| 例文 (25件) |
to save one's lifeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25件
to escape death―save oneself from death―save one's life―save one's neck 例文帳に追加
死を遁れる - 斎藤和英大辞典
to save one's life 例文帳に追加
生を全うする - 斎藤和英大辞典
to escape death―save oneself from death―save one's life―save one's neck 例文帳に追加
死を免れる - 斎藤和英大辞典
to look to one's own safety―look to the safety of one's life―save one's life―save one's skin―save one's bacon―save oneself 例文帳に追加
身の安全を図る - 斎藤和英大辞典
to save one's life―（は一人、多数なら）―save many lives―save life―（殺そうと思った人の生命なら）―spare one's life 例文帳に追加
生命を救う - 斎藤和英大辞典
an act one performs in order to save one's own life in an emergency situation 例文帳に追加
緊急に行う自力救済行為 - EDR日英対訳辞書
--for but one drop of water to save his life! 例文帳に追加
——一滴でもいいから生命を救う水を！ と。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
Nobuyori and Narichika joined Yoshitomo in taking up arms and marching out to battle, but MINAMOTO no Moronaka, in order to save his own life, took one of the three Imperial Regalia of Japan, the sacred Mirror, and fled. 例文帳に追加
信頼・成親は義朝とともに武装して出陣するが、源師仲は保身のため三種の神器の一つである内侍所（神鏡）を持ち出して逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To save energy during drive of an image forming apparatus, which conducts development by triboelectrification of one-component developer, and extend the life of the apparatus.例文帳に追加
一成分現像剤を摩擦帯電させて現像を行う画像形成装置において、装置駆動時の省エネルギー化を達成すると共に装置の長寿命化を実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
--keeping the mutineers together with one hand and grasping with the other after every means, possible and impossible, to make his peace and save his miserable life. 例文帳に追加
片手で海賊たちを結束させ、もう一方の手でできるかどうかは分からないが、あらゆる手段を使って自分の安全をまもり、惨めな人生を救おうとしてるのをみた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a two-lamp serial discharge lamp lighting device and an illumination device using the same, enabling thinning-out lighting by replacing one of the serial lamps with a dummy lamp to save power as well as preventing a short life of the discharge lamps and defects of ballasts.例文帳に追加
直列点灯の１灯をダミーランプに代えることによって間引き点灯を行って省電力を可能にするとともに、放電ランプの短寿命および安定器故障を防止した２灯直列式放電ランプ点灯装置およびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 (25件) |
 | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題：『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
