「top five」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Figure 3-1-1-24 Changes in Japan's top five export countries and regions例文帳に追加

第3-1-1-24図　 我が国の輸出先上位5か国・地域の推移 - 経済産業省

Okayama finished among the top five teams for the past five years but had never won the race. 例文帳に追加

岡山は，過去５年間，上位５位以内でゴールしていたものの，一度も優勝していなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was the Air Force's top scorer with 74 points in five games.例文帳に追加

彼は５試合で７４得点をあげた空軍の得点王だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Incidentally, 'Uchoten' means the heaven on the top of Twenty-five forms of existence. 例文帳に追加

ちなみに「有頂天」とは二十五有の頂点にある天上界のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kagura-suzu is fitted with three rings, the top ring having three bells, the middle ring five bells and the bottom ring seven bells. 例文帳に追加

神楽鈴は輪が3つ付けられ、上から3個、5個、7個の鈴が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Migyosho issued by the head of the Sekke (the top five Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku) were called 'Denka Migyosho.' 例文帳に追加

摂家当主の御教書は「殿下御教書」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshidori no Maru: it was given to Masamune by the Konoe family (one of Gosekke [five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku]). 例文帳に追加

鴛鴦の丸　政宗が近衛家より拝領 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not to be confused with the decoration attached to the top of a Buddhist pagoda, such as a five-storied pagoda or gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another). 例文帳に追加

紛らわしいものとしては五重塔、五輪塔などの仏塔の先端に飾られるもので、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefecture's survey in 1920 revealed that the cross section of Odoi mound was a trapezoid measuring about twenty meters wide at the base, about five meters wide at the top, and about five meters tall. 例文帳に追加

1920年（大正9年）に京都府が行なった実測調査によると、御土居の断面は基底部が約20m、頂部が約5m、高さ約5mの台形状であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the five characters are selectively inputted by the simple input operation for only moving the key top in the five directions.例文帳に追加

すなわち、キートップを５方向に移動させるだけの簡単な入力操作により、５つの文字が選択的に入力される。 - 特許庁

The top management will formulate a long-term business plan with a view toward the company being listed in five years. 例文帳に追加

5年後の上場に向けて、経営陣が長期的な経営プランを作成する。 - Weblioビジネス英語例文

On top of those, a yellow ingredient representing Oryu is sometimes added to chirashi zushi and the five colors represent the universe. 例文帳に追加

またこれに黄龍を表す黄色の具材を加える場合もあり、五色で宇宙全体を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fukubachi" refers to a part of "Sorin (metal pinnacle)" on the top of three- or five-storied pagodas. 例文帳に追加

「伏鉢」とは、三重塔、五重塔などの最上部に立つ「相輪」の部材の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five-storied pagoda in Horyu-ji Temple, constructed around the same time, also has this two-area style on its top fifth layer. 例文帳に追加

ほぼ同時代の法隆寺五重塔も最上部の五層の柱間を2間としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, Hashihaka-kofun Tumulus is the only kofun that is a five-terrace construction (composed of four terraces and a small knoll on top of the rounded rear). 例文帳に追加

ちなみに、5段築成（四段築成で、後円部に小円丘が載る）は箸墓古墳のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as vassals of the Kujo family: They served as vassals of the Matsui clan which was one of Gosekke (the five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku). 例文帳に追加

九条家侍・松井氏；五摂家・九条家　家臣の松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means they have been the world's top wrestlers in their divisions for five years. 例文帳に追加

このことは，彼女たちがそれぞれの階級で５年間世界一の選手であることを意味する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 9, Moromizato shot a five-under-par 67 to take the top spot after the third round. 例文帳に追加

５月９日，諸見里選手は５アンダーの67で回り，第３ラウンド終了後，首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a top speed of 320 kilometers per hour, Hayabusa trains are expected to complete the trip in only three hours and five minutes. 例文帳に追加

はやぶさは最高時速320キロ，わずか３時間５分で移動できる見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Five grooves 2b are formed along the direction of depth of the case 2 on top of the case 2.例文帳に追加

ケース２の上部には、５本の溝２ｂがケース２の奥行き方向に沿って形成されている。 - 特許庁

Five air tubes 3 are fixed to the top of the base hose member 2.例文帳に追加

ベースホース部材２の先端側には５本のエアチューブ３が固着されている。 - 特許庁

The top five regions and the top prefecture in each university were shown with the ratio to the whole. 例文帳に追加

日本の地域中、各大学において上位5地方と第1位の都道府県を全体に対する比率と共に記載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenyan and Ethiopian runners swept the top seven spots in the men's race and the top five in the women's race.例文帳に追加

ケニアとエチオピアの選手が男子のレースでは上位７位まで，女子のレースでは上位５位までを独占した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Increase of value added and development of new products” is outside the top two in all industries except textiles and “establishment or transfer of operations overseas” is outside the top five in all industries. 例文帳に追加

「高付加価値化・新製品の開発」は繊維品を除く全ての業種で3 位以下、「海外進出・移転」は全ての業種で6 位以下となっている。 - 経済産業省

Hine (Hineno) sho, where there is Jigen-in Temple, was Shoen (manor in medieval Japan) of the Kujo family who was one of the Gosekke Gosekke (five top Fujiwara families whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku). 例文帳に追加

慈眼院の位置する日根（日根野）荘は、五摂家の1つである九条家の荘園であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the surface, Gosan no Kiri mon (five & three paulownia patterns) was engraved in a fan-shaped frame at the top and a word 'ichibu' at the center and Gosan no Kiri mon was engraved at the bottom. 例文帳に追加

表面には、上部に扇枠に五三の桐紋、中部に「一分」の文字、下部に五三の桐紋が刻印されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were seen mainly after the Kanei era and had a sense of top-to-bottom unity in design, like a five-storied pagoda of a temple. 例文帳に追加

主に寛永年間以降に見られ、寺院の五重塔のように上から下までデザインに統一感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sekke consisted of five families that the main branch of the Fujiwara Family clan had established during the Kamakura era, whereby it achieved the top rank of court nobility kakaku (family status). 例文帳に追加

摂家（せっけ）とは、鎌倉時代に成立した藤原氏嫡流で公家の家格の頂点に立った5家のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of the front coffin, there are five statues that seem to represent a master, his wife, their child, the master's brother and his wife. 例文帳に追加

正面の石棺の上には主人と妻子，主人の兄弟とその妻を表していると見られる５体の彫像がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan, the host country, and the top five teams in the preliminary rounds will take part in the finals held in Sendai from July 13 to 18. 例文帳に追加

開催国の日本と予選ラウンドの上位５チームが，７月13日から18日まで仙台で行われる決勝戦に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

About five million euros (about 840 million yen) were donated for the gate’s restoration and top craftsmen and history experts were called in. 例文帳に追加

この門の復元のために約500万ユーロ(約８億4000万円)が寄付され，一流の職人や歴史専門家が呼ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the top of the ninth, Hosei scored four runs on five hits including shortstop Taki Hiroshi's leadoff single. 例文帳に追加

９回表，法政大はショートの多(た)木(き)裕(ひろ)史(し)選手の先頭打者ヒットを含む５安打で４得点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On a top board 330 of the box-like structure 300, five plate electrodes E1 to E5 are mounted (E3 is arranged on the reverse side and E4 is arranged on the front side).例文帳に追加

箱状構造体３００の天板３３０には、５枚の電極Ｅ１〜Ｅ５を配置する（Ｅ３は紙面裏側、Ｅ４は手前側）。 - 特許庁

To provide a numerical control apparatus for moving a tool top end position and tool attitude of a five-axis machining tool to a position where any error is not generated.例文帳に追加

５軸加工機における工具先端点位置と工具姿勢を誤差のない位置に移動させることが可能な数値制御装置の提供すること。 - 特許庁

Each input key is provided with a top plate 12; five signal input terminals 13_1 to 13_5; and an elastic part 14.例文帳に追加

各入力キーは、トッププレート１２と、５つの信号入力端子１３_１〜１３_５と、弾性部１４とを備えている。 - 特許庁

International cargo volume by airline in 2006 also indicates that five of the top ten are from Asia157.例文帳に追加

また、航空会社別に2006年の国際貨物輸送量を見ても、上位10社のうち、5社をアジアの航空会社が占めている。 - 経済産業省

For example, in year 2000, only the top five large-scale cross-border M&As accounted for nearly a quarter of world direct inward investment value.例文帳に追加

例えば、2000年には上位５件の大型案件のみで世界の対内直接投資金額の約４分の１を占めている。 - 経済産業省

In fact, from 1998 to 2002, cross-border M&As in the telecommunications industry were in the world top five large-scale cross-border M&As of each year: two cases in 1999, three in 2000, two in 2001 and two in 2002.例文帳に追加

実際、通信分野は、世界のクロスボーダーM&Aの大型案件上位５件のうち、1999年２件、2000年３件、2001年２件、2002年２件を占める。 - 経済産業省

Figure 1-2-4-1 shows the forecasts of the top five countries in population size among the EU27 for which population forecasts until 2060 were publicized in June 2011 by the Statistical Office of the European Communities.例文帳に追加

第1-2-4-1図では欧州統計局が2011年6月に公表したEU27の2060年までの人口予測のうち、人口規模上位5か国の見通しを示している。 - 経済産業省

(b) To equip horizontal collar braces each five frames or less in the direction of the side surface and the form surface of the concrete form shoring and in the direction of the cross bracings at the top layer and for each five layers or less, and prevent the horizontal collar braces from displacement. 例文帳に追加

ロ　最上層及び五層以内ごとの箇所において、型枠支保工の側面並びに枠面の方向及び交差筋かいの方向における五枠以内ごとの箇所に、水平つなぎを設け、かつ、水平つなぎの変位を防止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) To equip ledger forms in the direction of the cross bracings, as both ends of the concrete form shoring in the direction of the form surface and for each five frames or less at the top layer and for each five layers or less. 例文帳に追加

ハ　最上層及び五層以内ごとの箇所において、型枠支保工の枠面の方向における両端及び五枠以内ごとの箇所に、交差筋かいの方向に布枠を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Five out of only nine films in his life won the top 10 of Kinema Junpo, (four out of five if limited to the early years), and he was respected as a great director representing Japanese movies, although he didn't make many. 例文帳に追加

生涯わずか9本の映画のうち5本がキネマ旬報ベストテンに入賞し（前半に限れば5本中4本）寡作ながら日本映画を代表する名監督としての尊敬を集め続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the thirteenth century, the Sekkan position was passed in turn among the heads of the five families determined by paternal succession among the Mido branch, in other words, the Gosekke (five top Fujiwara families), became systemized. 例文帳に追加

13世紀に入ると、摂関の地位は、父子継承によって決定された御堂流のうちの5家、すなわち五摂家当主による巡任が体制化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the top temples in East Asia at the time, with its towering nine-story pagoda, equivalent to a modern twenty-five story building, two times higher than Horyu-ji Temple's five-story pagoda. 例文帳に追加

それは、九重の塔がそびえ建ち、高さは法隆寺の五重塔の二倍もあり、現代の25階ビルに相当し、当時の東アジアでも超一級の寺院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, according to a ranking of the world’s brands43 published by Interbrand, five out of the world’s top 50 brands are brands of Japanese-owned companies, but all five of such brands are of performance-oriented automobile or home electronics appliances.例文帳に追加

例えば、株式会社インターブランドの世界のブランドランキングによれば、世界トップ50ブランドのうち、日本企業のブランドが5つ入っているが、すべて機能性が重視される電気製品か自動車のブランドである。 - 経済産業省