traceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4335件
PIPETTE FOR COLLECTING TRACE LIQUID例文帳に追加
微量液体採取ピペット - 特許庁
SAFETY SYSTEM HEAT TRACE CONTROL DEVICE例文帳に追加
安全系ヒートトレース制御装置 - 特許庁
PRETREATMENT METHOD OF TRACE ELEMENT CONCENTRATION例文帳に追加
微量元素濃縮の前処理方法 - 特許庁
TRACE INFORMATION CONVERTING SYSTEM例文帳に追加
トレース情報変換システム - 特許庁
TRACE INFORMATION MANAGING METHOD例文帳に追加
トレース情報管理方法 - 特許庁
TRACE INFORMATION OUTPUT DEVICE例文帳に追加
トレース情報出力装置 - 特許庁
TRACE TYPE CIRCUIT BOARD INSPECTION DEVICE例文帳に追加
なぞり式回路基板検査装置 - 特許庁
INTEGRATED CIRCUIT TRACE DEVICE例文帳に追加
集積回路トレース装置 - 特許庁
UNDERWATER TRACE SUBSTANCE MEASUREMENT METHOD例文帳に追加
水中微量物質測定方法 - 特許庁
OPENING TRACE CONFIRMATION SYSTEM例文帳に追加
開封証跡確認システム - 特許庁
STRUCTURE ANALYSIS METHOD OF TRACE ELEMENT例文帳に追加
微量元素の構造解析方法 - 特許庁
it's ten to one that we trace them. 例文帳に追加
十中八九、つきとめてやれますよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
The local trace function is called; arg is None; the return value specifies the newlocal trace function.例文帳に追加
argはNoneです。 戻り値は新しいローカルトレース関数を指定します。 - Python
TRACE COMPONENT-FIXING AGENT AND METHOD FOR FIXING TRACE COMPONENT IN COMBUSTION ASH例文帳に追加
微量成分固定化剤及び燃焼灰の微量成分固定化方法 - 特許庁
A reconvergent trace includes a trace including a reconvergent state.例文帳に追加
再収束トレースは、再収束状態を含むトレースを含む。 - 特許庁
COMPENSATION METHOD FOR TOOTH TRACE CORRECTION AND/OR TOOTH TRACE DEVIATION OF GEAR例文帳に追加
ギアの歯すじ修正および/または歯すじ偏差の補正方法 - 特許庁
The event trace devices 41, 42 store the trace information.例文帳に追加
イベントトレース装置41、42は、トレース情報を記憶する。 - 特許庁
TASK TRACE METHOD AND COMPUTER DEVICE HAVING TASK TRACE FUNCTION例文帳に追加
タスクトレース方法およびタスクトレース機能付きコンピュータ装置 - 特許庁
TRACE INFORMATION OUTPUT APPARATUS AND TRACE INFORMATION OUTPUT METHOD例文帳に追加
トレース情報出力装置、および、トレース情報出力方法 - 特許庁
TRACE CONTROL CIRCUIT, MICROPROCESSOR AND METHOD OF CONTROLLING TRACE例文帳に追加
トレース制御回路、マイクロプロセッサ及びトレース制御方法 - 特許庁
TRACE-BACK DEVICE, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND TRACE-BACK SYSTEM例文帳に追加
トレースバック装置、プログラム、記録媒体、およびトレースバックシステム - 特許庁
CONTROL DEVICE OF TRACE AMOUNT OF LIQUID, AND CONTROL METHOD OF TRACE AMOUNT OF LIQUID USING THE SAME例文帳に追加
微量液体制御装置及びそれを用いた微量液体制御方法 - 特許庁
HISTORY TRACE LABEL, ITS ISSUING METHOD AND HISTORY TRACE SYSTEM例文帳に追加
履歴追跡ラベルおよびその発行方法並びに履歴追跡システム - 特許庁
MEMORY ACCESS TRACE SYSTEM AND MEMORY ACCESS TRACE METHOD例文帳に追加
メモリアクセストレースシステムおよびメモリアクセストレース方法 - 特許庁
TRACE IMPURITY ANALYZER AND TRACE IMPURITY ANALYSIS METHOD例文帳に追加
微量不純物分析装置および微量不純物分析方法 - 特許庁
TRACE INFORMATION PROCESSOR AND METHOD FOR TRACE INFORMATION PROCESSING例文帳に追加
トレース情報処理装置およびトレース情報処理方法 - 特許庁
When it is determined that it is necessary to store the trace data, the user-side trace control part 13 stores the user-side trace data into a kernel-side trace buffer 5 through a user-side trace output vicarious execution part 12 and a kernel-side trace output part 10.例文帳に追加
蓄積要と判定した場合、ユーザ側トレース制御部13はユーザ側トレース出力代行部12、カーネル側トレース出力部10を介してユーザ側トレースデータをカーネル側トレースバッファ5に蓄積する。 - 特許庁
Since a trace buffer control part 23 temporarily stores a trace packet generated by the trace information from the trace detection part 21 in a trace buffer 17 and a trace data output part 24 reads the trace information from the trace buffer 17 and supplies an emulator 13 with it, the emulator 13 stores the trace information in a trace memory 13a.例文帳に追加
トレースバッファ制御部23は、トレース検出部21からのトレース情報より生成されたトレースパケットをトレースバッファ17に一時的に記憶し、トレースデータ出力部24がトレースバッファ17からトレース情報を読み出してエミュレータ13に供給するので、エミュレータ13がトレース情報をトレースメモリ13aに記憶する。 - 特許庁
When the trace data 101 is the trace data 101 of the selected type, the trace data selection part 110 stores the trace data 101 in a trace data buffer 120.例文帳に追加
トレースデータ101が選択種類のトレースデータ101である場合、トレースデータ取捨選択部110はトレースデータ101をトレースデータバッファ120に記憶する。 - 特許庁
TRACE DATA COLLECTION DEVICE, TRACE DATA COLLECTION SUPPORT DEVICE, TRACE DATA COLLECTION METHOD, TRACE DATA COLLECTION PROGRAM AND TRACE DATA COLLECTION SUPPORT PROGRAM例文帳に追加
トレースデータ収集装置、トレースデータ収集支援装置、トレースデータ収集方法、トレースデータ収集プログラムおよびトレースデータ収集支援プログラム - 特許庁
A trace data selection part 110 inputs trace data 101 from a trace signal generation source of LSI and determines whether the input trace data 101 is trace data 101 of a selected type.例文帳に追加
トレースデータ取捨選択部110は、LSIのトレース信号発生源からトレースデータ101を入力し、入力したトレースデータ101が選択種類のトレースデータ101であるか否かを判定する。 - 特許庁
When kernel-side trace data are generated, a kernel-side trace control part 11 stores the kernel-side trace data into the kernel-side trace buffer 5 through the kernel-side trace output part 10.例文帳に追加
また、カーネル側トレースデータが発生した際、カーネル側トレース制御部11はカーネル側トレース出力部10を介してカーネル側トレースデータをカーネル側トレースバッファ5に蓄積する。 - 特許庁
Carbide from vegetable matter mainly composed of carbon is preserved in an underground void of a coal mine trace, a metal mine trace, arock mine trace, a tunnel trace, and an artificial excavated trace such as a bombproof shelter by backfilling.例文帳に追加
炭を中心とする植物質からの炭化物を炭鉱跡、金属鉱跡、岩石鉱跡、トンネル跡、防空壕跡等の人工掘削跡の地下空所に埋戻し保存する。 - 特許庁
In one embodiment, the trace system is provided with a trace buffer 227 for receiving the trace information at the inside clock speed of the processor 102.例文帳に追加
一態様では、トレースシステムは、プロセッサ102の内部クロック速度でトレース情報を受け取るトレースバッファ227を含む。 - 特許庁
The method also includes a step dislodging trace particles from the specimen within the region, collecting the trace particles, and identifying the trace particles.例文帳に追加
本方法はさらに、領域内の被検物から痕跡粒子を除去し、痕跡粒子を収集し、痕跡粒子を特定するステップを含む。 - 特許庁
TRACE DATA ACQUISITION DEVICE, TRACE DATA ACQUISITION METHOD OF TRACE DATA ACQUISITION DEVICE, AND DEBUGGING SYSTEM例文帳に追加
トレースデータ取得装置、トレースデータ取得装置のトレースデータ取得方法およびデバッグシステム - 特許庁
When there is no area for storing a new piece of trace information in a trace information temporary storage means, trace information with low significance is deleted.例文帳に追加
トレース情報一時格納手段に新たなトレース情報を記憶する領域がない場合、重要度の低いトレース情報を削除する。 - 特許庁
A result output part outputs the error trace stored in the simplified error trace storage part as the simplified error trace.例文帳に追加
結果出力部は、簡略化エラートレース記憶部に格納されたエラートレースを、簡略化エラートレースとして出力する。 - 特許庁
In addition to the manual trace line, the interpolation is executed again using a corrected interpolation trace line in the additional trace cross-section.例文帳に追加
そして、手動トレースラインに加えて、追加トレース断面内の修正処理後の補間トレースラインを利用して、補間処理が再実行される。 - 特許庁
MEMORY ACCESS TRACE INFORMATION ACQUISITION METHOD, MEMORY ACCESS TRACE INFORMATION ACQUISITION DEVICE, MEMORY ACCESS TRACE INFORMATION ACQUISITION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
メモリアクセストレース情報取得方法、メモリアクセストレース情報取得装置、メモリアクセストレース情報取得プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
The trace resource changing unit 304 changes the capacity of trace resources based on the description of a trace resource table 303.例文帳に追加
トレース資源変更部304は、トレース資源テーブル303の記述に基づいて、トレース資源の容量を変更する。 - 特許庁
A use trace registering person installs a use trace preparation application 102 in use trace acquisition object equipment 101.例文帳に追加
使用証跡登録者は使用証跡作成アプリケーション103を使用証跡取得対象機器101にインストールする。 - 特許庁
A trace obtaining target program 1 generates the trace file 4 in a storage area 3 by use of a trace file generation process 2.例文帳に追加
トレース取得対象プログラム1は、トレースファイル生成プロセス2を用いて、記憶領域3にトレースファイル4を生成する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |