「trace」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

A heating roller 15 incorporating a heater 19 is rotary driven by a heating roller drive motor 18 to fuse ink on the ink face of the used thermal transfer ribbon 2 through heating and to erase the print trace remaining on the ink face of the used thermal transfer ribbon 2 by rolling the fused ink.例文帳に追加

加熱ローラ１５は、ヒータ１９を内蔵したローラであり、加熱ローラ駆動モータ１８によって回転駆動され、使用済み熱転写リボン２のインキ面を加熱してインキを融解させると共に、融解させたインキをならして使用済み熱転写リボン２のインキ面に残存する印字跡を消去する。 - 特許庁

This system is provided with a trace buffer 20, a queue 30 and a resource check section 40, and detects a usage error of dynamic management of memory often used in the resource check section 40 when finishing interruption processing and the starting of task switch processing until execution of only self-task/self-interruption processing, and block the influence to other tasks.例文帳に追加

トレースバッファ２０、キュー３０および資源チェック部４０を備え、割り込み処理を抜けるときと、タスク切替処理の最初に資源チェック部４０にてよく使用されるメモリの動的管理の使用誤りを、自タスク・自割り込み処理だけの実行までで検出し、他タスクへの影響を阻止する。 - 特許庁

Additionally, consumer risk is automatically evaluated on the basis of how much contaminated food there is at each stage of the food distribution process according to the consumer risk distribution model and, quick and accurate determinations as to the efficacy of a trace recall effort is allowed for.例文帳に追加

さらに、消費者リスク分散モデルに従って食品流通プロセスの各段階において汚染された食品がどの程度あるのかに基づいて、自動的に消費者リスクを査定し、それによってトレースリコールの有効性について迅速かつ正確な決定を可能にする。 - 特許庁

To suppress the formation of crystals and produce a tertiary butanol useful as a industrial raw material, etc., with a good operating efficiency by removing dimethylformamide present in a trace amount in an olefin mixture containing isobutylene, etc., and then carrying out a hydrating reaction.例文帳に追加

イソブチレンとｎ−ブテンを含むオレフィン混合物と水を原料とし、ヘテロポリ酸触媒の存在下で反応させ、イソブチレンを選択的に水和して第３級ブタノールを製造する方法において、第３級ブタノール製造工程の連続運転を可能にする方法を提供する。 - 特許庁

Firstly, by injection molding of synthetic resin, an intermediate material 15a provided with an original tooth part 16 in which original teeth 17, 17 adjacent to each other in a circumferential direction are connected to each other by connection parts 13a, 13a provided on one end part in a tooth trace direction of the respective original teeth 17, 17 is formed.例文帳に追加

先ず、合成樹脂の射出成形により、円周方向に隣り合う素歯１７、１７同士を、これら各素歯１７、１７の歯すじ方向一端部に設けられた連結部１３ａ、１３ａにより互いに連結して成る、素歯部１６を備えた中間素材１５ａを形成する。 - 特許庁

The bag package P is put on a rotating conveyor 20 with a gusset-folded end functioning as a bottom part, and the bag package is heated by the rotating conveyor 20 during its transferring operation and a folding trace of the gazette folding is applied, so that a time required for shaping the bottom part at which the gusset is folded, is fully kept.例文帳に追加

袋包装体Ｐは、ガゼットが折り込まれた端部を底部として回転コンベア２０にされ、搬送中に回転コンベア２０から加熱されてガゼット折り込みの折り癖が付けられるので、ガゼット折り込みがされた底部の整形を行う時間を十分確保することができる。 - 特許庁

To provide a method for easily producing a textile material including a felt-quality part, enabling the laundry by a houshold washing machine, having no seam or no adhesive mark (trace) because of using no sewing thread or no adhesive when joining different materials to each other, saving the resource, and being environment friendly.例文帳に追加

家庭用洗濯機で洗うことが可能であると共に、異素材同士を接合する際に縫糸や接着剤を使用しないため、縫い目や接着剤痕（跡）がなく、省資源であり、かつ環境に優しいフェルト質部分を含む衣料素材を容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive-processed sheet and a double-sided tape, naturally releasing air not to swell, restickable, remaining no trace after long time and cleanly re-releasable, and to provide a release sheet with adhesive, easily forming an adhesive-processed article from an adhesive-unprocessed article in site fabrication.例文帳に追加

空気が自然に抜けて膨れず、貼り直しが可能で長期間経過後も跡を残さず、きれいに再剥離することができる、粘着加工シートと両面テープ及び現場施工において、粘着未加工品を容易に粘着加工品にすることができる粘着剤付剥離紙を提供する。 - 特許庁

Since this covered layer 3 is formed by very soft gel, it can absorb step difference of a film end and step of a double-side tape used to fix a tip of a film and prevent trace of step likely to occur in the film wound on the most inner layer when winding the film on it.例文帳に追加

この被覆層３はきわめてやわらかいゲルで形成されているので、その上にフィルムを巻き付けた際に、フィルム端の段差やフィルム先端固定に用いる両面テープなどの段差を吸収でき、最内層に巻かれるフィルムに生じ勝ちな段差跡を防止できる。 - 特許庁

The image generating device 100 further comprises an image generation part 160 for, by calculating the pixel value output from the image pickup element based on the specified trace, forming a lens array image representing the optical image by the main lens of the original image formed by the lens array.例文帳に追加

さらに、画像生成装置１００は、特定された軌跡に基づいて撮像素子から出力される画素値を算出することで、レンズアレイによって結像された、原画像のメインレンズによる光学像を表すレンズアレイ画像を生成する画像生成部１６０を備える。 - 特許庁

The high temperature solder material is composed so as to have a composition containing, by mass, 12 to 16% Sb, 0.01 to 2% Ag, 0.1 to 1.5% Cu and trace amounts of Si and B as well, and the balance Sn with inevitable impurities to the whole thereof.例文帳に追加

高温はんだ材料全体に対して、夫々Ｓｂが１２〜１６質量％、Ａｇが０．０１〜２質量％、Ｃｕが０．１〜１．５質量％含まれ、さらに微量のＳｉ及びＢが含まれ、残部がＳｎ及び不可避不純物からなるように高温はんだ材料を構成する。 - 特許庁

To provide a board storage box with a spare sealing member used for sealing by a simple structure in a structure preventing a fraudulent action to a game machine by sealing in a manner that makes unsealing of a board storage box provided in a game machine without leaving any trace difficult.例文帳に追加

遊技機に備えられる基板収納ボックスを痕跡を残さないで開封することを困難に封止して遊技機に対する不正行為を未然に防止する構造において、その封止に用いられる封止部材の予備を簡易な構成で備えた基板収納ボックスを提供すること。 - 特許庁

After a single test process system 130 tests an object process to be tested 100 and its result is stored in a trace log file 125, the program to be tested 100 calls an initializing function 111 for testing and common memory information is read in from a common memory information file 120.例文帳に追加

被テスト対象プロセス１００のテストを単体テスト処理システム１３０によりテストし、その結果をトレースログファイル１２５に格納後、被テストプログラム１００よりテスト用初期化関数１１１がコールされ、共有メモリ情報を共有メモリ情報ファイル１２０より読み込む。 - 特許庁

A universal head controller 12 controls a panning position by a universal head 10 so that the coordinates of the gravity center in the panning direction comes in the middle of an image and controls the position by the tilt, zoom and focus so that the position comes to a position associated with the panning position according to the trace data generated in advance.例文帳に追加

雲台コントローラ１２は、パン方向について重心座標が画面中央となるように雲台１０によりパンの位置を制御すると共に、チルト、ズーム、フォーカスを、予め作成されたトレースデータによりそのパンの位置に対して関連付けされた位置となるように制御する。 - 特許庁

Preferably, an article obtained by arranging the water-holding means 3 laminated on a laminating face 10a of a sheet-shaped base material 10 capable of being laminated by being folded in half is used, and the solution containing the trace element is fed from the outside by piercing a drip infusion tube or the like to the water-holding means 3.例文帳に追加

また、二つ折りして貼り合わせ可能なシート状基材１０の貼り合わせ面１０ａに水分保持手段３を層状に配置してなるものを用い、前記水分保持手段３に点滴チューブなどを刺して外部から微量要素を含む溶液を供給する。 - 特許庁

To provide the lower rail structure of a sliding door in which the traveling trace of a revolution body runner section is not left at a contact between the revolution body runner section and the inclined plane of a rail and the runner section is slid up on a projecting section again even when the runner section is derailed from the projecting section in the case of an L-shaped traveling.例文帳に追加

回転体ランナー部とレールの傾斜面との接点で回転体ランナー部の走行跡が残ることなく、また、Ｌ字走行時に回転体ランナー部が突起部から脱輪しても再度突起部に滑り上がるスライドドアの下レール構造を提供する。 - 特許庁

If such an oil is made to contain approximately 0.5 to 10 wt.% of a bright stock, trace compositions necessary for improvement of a characteristics of the electric insulating oil can be retained and the electric insulating oil can be obtained which has a flash point (PMCC) of 130°C and a pour point of -40°C.例文帳に追加

これらの基油に、ブライトストックを０．５〜１０重量％程度含有させることにより、電気絶縁油としての特性向上の為に必要な微量成分が保持されて、引火点（ＰＭＣＣ）１３０℃以上で、流動点−４０℃以下の電気絶縁油を得ることができる。 - 特許庁

The lustrous material-containing paint for hiding a grind trace contains 5-20 wt.%, on the basis of PWC, of a scale-shaped lustrous material and 0.1-2 wt.% of an acrylic/vinyl ether copolymer having a weight-average molecular weight of 10,000-100,000 and an SP value of 8.5-9.2.例文帳に追加

鱗片状の光輝材をＰＷＣで５〜２０重量％含有し、重量平均分子量が１００００〜１０００００でありｓｐ値が８．５〜９．２であるアクリル／ビニルエーテル系共重合物を０．１〜２重量％含有する、砥ぎ跡隠蔽用光輝材含有塗料。 - 特許庁

To prevent the occurrence of inconvenience of largely impairing an appearance, when a trace is formed on an adjacent door panel, by moving a door panel or a locking tool installed on the door panel, as sliding while getting into contact with the adjacent door panel, when moving the door panel in a state of approaching the mutual door panels when the door panels deflect.例文帳に追加

戸板が撓んで戸板同士が近接した状態で戸板を移動させた際に、戸板ないし戸板に取り付けた係止具が隣接する戸板に摺接したまま移動することにより、隣接する戸板に跡がついてしまい見栄えを大きく損なう不具合の発生を防ぐ。 - 特許庁

If the first period is shorter than the second period, then fuel was diluted in the lubricating oil and therefore the retardation of the secondary injection is set to meet a non-diluting requirement or, even if it is diluted, it is diluted only by a trace amount, thus preventing the lubricating oil from being excessively diluted by the unburned fuel.例文帳に追加

また、所定の期間より短い場合には潤滑油中に燃料が希釈してるため、希釈しない条件、または希釈しても微量な量になるように副次的噴射の遅角量を設定し、未燃焼燃料により潤滑油が過度に希釈されないようにした。 - 特許庁

If this is coming in to effect, improving the international logistics? trace ability from the bottom, manufacturing's world ultimate best production, easier control of logistics, property's collateral finance, Green movement of international integrated transportation, improving cargo's security can be achieved. (see Figure 3-2-2-7)例文帳に追加

実現されれば、発荷主から受荷主までの国際物流トレーサビリティを抜本的に向上させ、製造業の世界最適生産・物流管理の実現や動産担保金融の容易化、国際複合輸送のグリーン化、貨物セキュリティ強化等を達成することができる（第3-2-2-7図）。 - 経済産業省

The processor (80) of the system (5) further decides a positive signal boundary (580) and a negative boundary (580) at each spectral line of the Doppler data, a display architecture (120) processes the signal boundary data and displays a spectral trace corresponding to the edge of the spectral line.例文帳に追加

超音波システム（５）のデータ・プロセッサ（８０）はさらに、ドプラ・データの各スペクトル線ごとに正の信号境界（５８０）と負の信号境界（５８０）を決定し、また表示アーキテクチャ（１２０）はこの信号境界データを処理してスペクトル線のエッジに対応したスペクトル・トレースを表示する。 - 特許庁

To enable the pseudo trace of pseudo-preventing additional information that an image before processing has, without depending on an original and electronic image data by constantly reflecting the additional information to an image after processing, when converting the original to the electronic image data, and when converting the electronic image data to the original.例文帳に追加

原稿から電子画像データに変換処理する際、および、電子画像データから原稿に印刷処理する際に、処理前の画像が所有する偽造防止対策用の付加情報を、処理後の画像に常に反映することで、原稿／電子画像データに依存することなく偽造追跡を可能にする。 - 特許庁

To provide a layout setting device of an outline image of a lens suction member for warning an operator by changing and displaying the outline image of the suction cup when a trace trajectory of a contact for measuring edge thickness interferes with the suction member sticking to a spectacle lens, and to provide a lens grinding device having the setting device.例文帳に追加

コバ厚測定用の接触子のトレース軌跡が前記眼鏡レンズに吸着される吸着部材と干渉する場合に作業者に吸着カップの外形画像を変化させて警告表示するためのレンズ吸着部材の外形画像のレイアウト設置装置及びこれを備えるレンズ研削加工装置を提供する。 - 特許庁

This microcell used for measuring the dielectric constant or the dielectric loss tangent of the trace quantity of liquid sample is constituted of a cylindrical microcell for sample filling formed of a transparent or translucent material having a low dielectric constant and a small dielectric loss such as a tetrafluoroethylene resin, and a fixing material for fixing a coaxial probe.例文帳に追加

微量の液体の誘電率又は誘電正接の測定に用いられるマイクロセルであって、４弗化エチレン樹脂等の透明又は半透明で低誘電率かつ誘電損失の小さい材料で形成された円筒形の試料充填用マイクロセルと、同軸プローブを固定する固定材とから構成されるマイクロセル。 - 特許庁

To reduce an influence on criticality control measures in nuclear fuel cycle facility, by uniformly adding trace amounts of gadolinia to nuclear reactor's fuel having an uranium enrichment of over 5 wt.%, and to attain an improvement of economic efficiency, by effectively utilizing a fuel cycle cost reduction effect through increase of enrichment in the fuel of the nuclear reactor.例文帳に追加

ウラン濃縮度５ｗｔ％超の原子炉燃料にガドリニアを均一に微量添加することにより、原子燃料サイクル施設における臨界管理対策への影響の軽減をはかり、原子炉燃料の濃縮度上昇による燃料サイクルコスト低減効果を有効に活用して経済性向上を達成する。 - 特許庁

Wire bonding of the electrode pad 3 and a lead is performed such that after a wafer test is performed by pressing a probe on the electrode pad 3, the contact bonding ball 2 serving as one end of a wire 4 bonded to a lead for fixing the semiconductor chip 1 completely covers a probe trace 1 formed in the electrode pad 3 by the wafer test.例文帳に追加

電極パッド３にプローブを押圧してウェハテストを実行した後、ウェハテストにより電極パッド３に形成されたプローブ痕１を、半導体チップ１固定用のリードと接合されたワイヤ４の一端をなす圧着ボール２により完全に覆うように、電極パッド３とリードとのワイヤボンディングを行う。 - 特許庁

When an optional task shifts to an execution state occupying a CPU due to the system call, the mechanism 700 calculates waiting time information of task transition from an execution waiting state to the execution state based on the trace information and stores it in a task additional information storing area 800.例文帳に追加

マルチタスクシミュレーション機構７００では、システムコールによって任意のタスクがＣＰＵを占有する実行状態へ移行した場合に、該タスクの実行待機状態から実行状態へ移行するまでの待機時間情報をトレース情報に基づいて算出し、これをタスク付加情報保存領域８００に保持する - 特許庁

The bus controller 20 has an address comparing part 21 for comparing the memory access address with the address for replacement control from the trace memory, and a replacement processing part 24 for replacing the instruction code or data read from the external memory with another instruction code or data when a comparison result by the address comparing part satisfies a prescribed condition.例文帳に追加

バスコントローラ２０は、メモリアクセスアドレスとトレースメモリからの置換制御用アドレスとを比較するアドレス比較部２１と、外部メモリから読み出された命令コードまたはデータについて、アドレス比較部による比較結果が所定の条件を満たす場合は、別の命令コードまたはデータに置き換える置換処理部２４を有する。 - 特許庁

Telegraphic message trace data with is the history information of telegraphic message data exchanged between a client terminal 2 and a real server 5, a CPS interface document describing information on the format of the telegraphic message data and telegraphic request data transmitted from the client terminal 2 are supplied to a telegraphic message data generating device 4.例文帳に追加

クライアント端末２と実サーバ５との間でやり取りされた電文データの履歴情報である電文トレースデータと、電文データのフォーマットに関する情報を記述したＣ／Ｓインタフェースドキュメントと、クライアント端末２から送信された要求電文データとを電文データ生成装置４に供給する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a filling material for trapping a carbonyl compound which is simple and inexpensive, has good reproducibility, and can analyze a trace of carbonyl compound while maintaining a high recovery rate, and to provide a manufacturing method of a solid phase extraction cartridge for trapping a carbonyl compound, and a solid phase extraction cartridge for trapping a carbonyl compound.例文帳に追加

簡便且つ安価であって、再現性が良く、高い回収率を維持しながら微量のカルボニル化合物を分析することが可能なカルボニル化合物捕集用充填材、カルボニル化合物捕集用固相抽出カートリッジの製造方法及びカルボニル化合物捕集用固相抽出カートリッジを提供することにある。 - 特許庁

In encrypting, traces of processing carried out by using the private key within the apparatus are outputted and when verifying, it is verified by using the stored traces whether or not encryption using a private key for trace preparation within the encrypting apparatus is performed except processing corresponding to the traces.例文帳に追加

本発明は、暗号処理時に、装置内での前記秘密鍵を用いた処理を実行したことの証跡を出力し、検証処理時に、蓄積された証跡を用いて、暗号処理装置内での証跡作成用秘密鍵を用いた暗号化処理が、該証跡に対応するもの以外にあったか否かを検証する。 - 特許庁

The method includes receiving a digital image at the step 202, locating an object in the digital image at the step 204, and automatically digitally tracing the outline of the object in the digital image at the step 206, to generate data representing a two-dimensional polygon that encompasses the object without relying on further input from a user to trace the outline.例文帳に追加

ステップ２０２でデジタルイメージを受け取る、ステップ２０４でオブジェクトをデジタルイメージに配置する、ステップ２０６で自動的にデジタルイメージ内のオブジェクトの輪郭をデジタル的にトレースすることにより、輪郭をトレースするためにユーザからのさらなる入力に頼ることなく、前記オブジェクトを包含する２次元ポリゴンを表すデータを生成する。 - 特許庁

To provide a seal protective member capable of easily and surely confirming the trace of the action without taking time or labor while effectively preventing such a fraudulent action, when a fraudulent action is conducted, and contributing to the prevention and early finding of the fraudulent action, an electronic board unit, a game machine and a board case.例文帳に追加

電子基板に対する不正行為を効果的に予防しつつ、そのような不正行為が行われた際に手間をかけることなく簡便かつ確実にその痕跡を確認することができて、不正行為の予防及び早期発見に寄与することのできる封印保護部材、電子基板ユニット、遊技機及び基板ケースを提供すること。 - 特許庁

Further, the process of setting the tentative value to the constant and a process of performing a function operation while the constants included in the graph expression as characters are combined to display and trace a graph by calculating the normal, tangent, and reverse function of the graph and display pointers by calculating the coordinates of intersections, intercepts, extremal values, etc.例文帳に追加

また、定数に仮の値を設定する処理と、グラフ式に含まれる定数を文字として残したままで関数演算を実行する処理とを併用することで、グラフの法線や接線、逆関数を算出してグラフ表示したり、トレースを実行したり、交点、切片、極値などの座標を算出してポインタを表示する。 - 特許庁

The method includes a step of stripping the coaxial cables 10, a step of making the coaxial cables 10 to adhere to the flexible carrier 20, and a step of positioning the coaxial cables 10 on the trace of the printed circuit board 41, and applying a pressure in such a manner that the electrical contact between the cable 10 and the printed circuit board 40 may be maintained.例文帳に追加

方法は、同軸ケーブル１０を剥ぐ段階と、同軸ケーブルを可撓性キャリヤ２０に接着する段階と、同軸ケーブル１０をプリント回路基板４１のトレースの上に位置付けて、ケーブル１０とプリント回路基板４０との間に電気的接触が維持されるように圧力を加える段階とを含む。 - 特許庁

The analysis method of the trace constituent in the polymer material includes a step of heating and ashing the polymer material in the presence of oxygen; and a step of irradiating an electron beam to the ashed sample, and performing elemental analysis by a generated characteristic X-ray.例文帳に追加

高分子材料中の微量成分の分析法であって、前記高分子材料を酸素存在下、加熱して灰化する工程、及び前記灰化後の試料に電子線を照射し、発生する特性Ｘ線による元素分析をする工程、を有することを特徴とする高分子材料中の微量成分の分析法。 - 特許庁

In the imaging apparatus where the maximum moving speed of the zoom lens in the optical axis direction is higher than that of the focusing lens, the focusing lens is moved to trace a locus different from the positional information of the focusing lens when a distance between the focusing lens and the zoom lens is equal to or under a fixed value.例文帳に追加

ズームレンズの光軸方向の最大移動速度が焦点調節レンズの最大移動速度より大きい撮像装置において、焦点調節レンズとズームレンズの間隔が一定値以下になった場合には焦点調節レンズ位置情報とは異なる軌跡を辿って焦点調節レンズを移動させる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and a data processing program of the ultrasonic diagnostic apparatus which precisely generates data with time change of a Doppler automatic trace waveform etc. using a proper control parameter and displaying the data by simply generating a more suitable expected value and performing optimizing evaluation using the generated expected value.例文帳に追加

より適切な期待値を簡易に生成し、生成した期待値を用いて最適化評価を行うことにより適切な制御パラメータを用いて精度よくドプラオートトレース波形等の時間変化を伴うデータを生成して表示させることが可能な超音波診断装置および超音波診断装置のデータ処理プログラムである。 - 特許庁

The sensor includes one or more of a chisel-shaped electrically conductive trace carried on a substrate, a low resistance electrically conductive ink defining an electrical pathway on the substrate with a pointed profile, and/or the substrate including a directional grain structure oriented in a predefined manner relative to an electrically conductive pathway.例文帳に追加

そのセンサは、基板上に保持された１つまたは複数のたがね形の導電性のトレース、基板上に輪郭がとがった電気通路を画定する、抵抗が小さい導電性のインク、および／または導電性の通路に関してあらかじめ定められた形で方向付けされた、方向性紙目構造を含む基板を含む。 - 特許庁

A surveillance control apparatus 20, when detecting that a moving object such as human being or a vehicle intrudes a monitoring area that can be shot with the surveillance camera 11 based on an image shot with the surveillance camera 11, controls a turning part and the surveillance camera 11, and causes the surveillance camera 11 to trace the moving object to shoot the moving object.例文帳に追加

監視制御装置２０は、監視カメラ１１が撮影した画像に基づいて、監視カメラ１１が撮影可能な監視領域において人間や車両などの動体の侵入を検出すると、旋回部１２及び監視カメラ１１を制御して、監視カメラ１１にこの動体を追尾させて撮影させる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material which has high glossiness, is excellent in ink absorbency when printing is carried out using a pigment ink, improves the gloss difference (gloss differential) of the pigment ink between a printing part and a non-printing part, and is excellent in the fixability and coatability of surface layer and in which a pressure bonding trace produced during the production is improved.例文帳に追加

高い光沢性を有し、顔料インクで印字した際のインク吸収性に優れ、顔料インクの印字部と非印字部の光沢差（グロスディファレンシャル）を改善し、表面層の定着性と塗布性に優れ、製造時に生じる圧着跡が改善されたインクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that upon detecting a figure from images continuously photographed by a photographing means, and tracing the movement when a plurality of persons exist on top of one another in one area unit, it is difficult to specify the person area, and it is difficult to trace the figure.例文帳に追加

撮影手段によって連続して撮影された画像の中から人物を検出し、その動きを追跡する際に、複数の人物が一つの領域単位の中に重なって存在する場合に、人物領域を特定することが難しくなり、人物の追跡が困難になるという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin molding in which occurrence of combustion trace in the resultant resin molding can sufficiently be suppressed when molding a molding material containing an aliphatic polyester, a flame retardant and filler by a direct molding method and to provide the resin molding obtained by the production method.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルと難燃剤とフィラーとを含む成形材料を直接成形法により成形するに際し、得られる樹脂成形体における燃焼痕の発生を十分に抑制することが可能な樹脂成形体の製造方法、並びに該製造方法により得られる樹脂成形体を提供すること。 - 特許庁

To enhance corrosion resistance and reduce grid growth, the grid optionally may contain 0.005 to 0.05% copper as an alloying element complementary to and as a replacement for part of the silver, provided the silver content does not fall below 0.005% and no more than trace of aluminum is present.例文帳に追加

腐食抵抗性を増大し、そしてグリッドの成長を減少するために、このグリッドは、銀に相補的な合金元素として、および銀の一部の代わりとして、必要に応じて０．００５％〜０．０５％の銅を含み得るが、ただし、銀の含有量は０．００５％を下回らず、そしてわずか微量のアルミニウムが存在する。 - 特許庁