「trace」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To speedily find a wanderer so that the relative position relationship between a target position indicating the presence area of the wanderer to be searched for and a trace position indicating the current position of a searcher can be clearly grasped.例文帳に追加

探索すべき徘徊者の存在エリアを示す目標位置と、探索者の現在位置を示す追跡位置との相対的な位置関係を明確に把握でき、徘徊者を速やかに発見可能な徘徊者探索システムおよび探索用携帯端末機を提供。 - 特許庁

To provide a bag package forming apparatus capable of surely shaping a bag package made by a packaging machine by giving surplus time for applying a sufficient folding trace while the package is transferred by a transferring device, even though a simple structure is employed.例文帳に追加

包装機が製造した袋包装体に対して、搬出装置における搬出中に、簡単な構造でありながら十分な折り癖を付ける時間的な余裕を与えて、確実な整形を行うことができる袋包装体整形装置を提供する。 - 特許庁

To achieve the analysis of the reaction of a trace of an enzyme with a substrate by analyzing the enzyme reaction by carrying out the reaction of a polyhydroxy compound such as a sugar chain with the enzyme using the compound as a substrate, and the separation of the reaction product by using a capillary electrophoresis.例文帳に追加

糖鎖などのポリヒドロキシ化合物と、これを基質とする酵素との反応と、該反応生成物の分離をキャピラリー電気泳動を用いて行い、該酵素反応を解析することにより、極微量の酵素と基質の反応の解析を実現すること。 - 特許庁

Visibility in a normal image is suppressed to the minimum regardless of the paper type and the trace dot is added which can be surely deciphered on forged securities, etc.例文帳に追加

プリント時に給紙される用紙に対して、プリントを行う前に紙種検知センサで用紙の表面の粒状性や用紙の色などを検知し、検知結果から用紙の特性を判定し、判定した用紙の特性に応じて付加する偽造追跡ドットの強度を変更する。 - 特許庁

Both the execution results of OK and NG are accumulated (205 and 206), when the result is NG, while referring to an error information file and a trace information file, an error factor is specified (207) and the instruction/function which may possibly cause a fault occurrence is stored in fault part information.例文帳に追加

実行結果はＯＫ・ＮＧ共に集計し(２０5)（２０６）、結果がＮＧの場合は、エラー情報ファイルとトレース情報ファイルを参照し、エラー要因の特定(２０７)を行い、障害発生となり得る命令・機能を障害部位情報に蓄積する。 - 特許庁

To trace a small size terminal by paying attention to a moving route of individual small size terminal in a system for sequentially connecting the small size terminal from relay nodes one by one to other relay nodes with movement by constituting a network of a plurality of the relay nodes and the small size terminals.例文帳に追加

複数の中継ノードと小型端末がネットワークを構成し、小型端末は移動に伴って中継ノードから他の中継ノードへと順次接続するシステムにおいて、個々の小型端末の移動経路に着目してその小型端末を追跡する。 - 特許庁

This wearing body for the forehead part is provided with a polymeric resin composition A generating negative ions and releasing far infrared rays and a trace amount of radiations on the undersurface of a visor part 2 protruding to the front of the forehead part of a user and inner surfaces of a pair of lateral parts 4.例文帳に追加

使用者の額部の前方に突出されるひさし部２の下面、および一対の側面部４の内側面に、マイナスイオンを発生させるとともに、遠赤外線および極微量の放射線を放出する高分子樹脂組成物Ａを備えた。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for injection molding by which a highly accurate molded article with a little deformation such as inclination of a gear trace can be obtained while high transferring properties are ensured in molding a molded article such as a plastic gear with a transfer part on its outer peripheral face.例文帳に追加

外周面に転写部を有するプラスチック歯車等成形品の成形において、高転写性を確保しつつ、歯筋の傾き等変形の少ない高精度な成形品が得られる射出成形装置及び射出成形方法を提供する。 - 特許庁

Trace moisture in the insulation oil can be absorbed and removed by a silica gel system absorbent.例文帳に追加

絶縁油中の水分を事前に除去して、その後、活性アルミナ系吸着剤と接触させることによって、絶縁油中の微量ＰＣＢを効果的に吸着除去できること、絶縁油中の微量水分は、シリカゲル系吸着剤によって吸着除去できることを発見した。 - 特許庁

Since carbon dioxide which causes alumina to deteriorate is separated and excluded at a pre stage, an alumina PLOT column with a large amount of column load can be used as the second column 2, thus detecting a trace constituent with high sensitivity by means of the introduction of a large amount of sample.例文帳に追加

アルミナを劣化させる二酸化炭素は前段で分離排除されるので、第２のカラムＣ２としてカラム負荷量の大きいアルミナＰＬＯＴカラムを用いることが可能となり、試料の大量導入により微量成分の高感度検出ができる。 - 特許庁

To provide a pen type computer input device facilitating trace of a curve or a graphic based on advantages that the tip of a pen is easy to see, reducing a size and enhancing operability.例文帳に追加

本発明は、ペン型のコンピューターの入力装置に関するもので、ペン型は、本来ペン先が見え易いと言う特徴を生かして曲線や図形のトレースを容易に可能とし、小型で操作性の良いペン型のコンピューター入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, since the substrate for fluorometric analysis comprises a fluorescent region having the silicon oxide film 3 and a quenching region only of the silicon substrate 2, measurement efficiency can be enhanced significantly especially for a trace sample, e.g. a single molecule.例文帳に追加

また、シリコン酸化膜３を有する蛍光領域と、シリコン基板２のみからなる消光領域とを有して蛍光分析用基板を構成することにより、特に単一分子の場合など微量な試料についての測定効率を大幅に高めることができる。 - 特許庁

The mist of pure water atomized in a mist manner is adhered to the surface of the work to form a pure water film, and a trace composition can be totally removed with a small volume of pure water by the spray rinse to flow away pollution composition without any water discharging device.例文帳に追加

霧状に噴霧された純水のミストが脱脂洗浄された被処理物の表面に付着して純水の被膜となり汚れ成分を流し去る噴霧リンスにより、僅かの純水でシミ成分を全面的に除去でき、しかも排水処理装置が不要である。 - 特許庁

In the job history management system, operation authority set for the combination of a keyword and user information embedded in an electronic document is managed by a policy server, and the keyword in outputting a job and log information in an unauthorized operation is stored as job trace information.例文帳に追加

ジョブ履歴管理システムにおいて、電子文書に埋め込んだキーワードとユーザ情報の組み合わせに対して設定した操作権限をポリシーサーバで管理し、さらにジョブ出力時のキーワード、および不正操作のログ情報をジョブ追跡情報として蓄積しておく。 - 特許庁

A hydrogen donor, an alkaline compound and an inorganic catalyst are added at 5-30 wt% in total into the insulating oil of the pole transformer containing trace amount of PCB, and left at an ordinary temperature (-15 to 60°C) while being agitated to achieve dechlorination.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）を微量含有する柱上変圧器の絶縁油に水素供与体、アルカリ化合物及び無機系触媒を合計で５〜３０ｗｔ％（対絶縁油）添加し、撹拌しながら常温（−１５〜６０℃）で放置する事により脱塩素化する。 - 特許庁

To provide a method for measuring an organic compound, distinguishing even an isomer using signals of parent ions, detecting it in real time with high sensitivity, and then measuring concentration, in the measurement of an organic compound, in particular, a multiple component trace volatile organic compound mixed in the atmosphere.例文帳に追加

有機化合物、特に大気中に混在している多成分の微量揮発性有機化合物の測定において、親イオンのシグナルを用いて異性体をも区別し、高感度、かつリアルタイムに検出し、濃度を測定する有機化合物の測定方法を提供する。 - 特許庁

An ROM-E 101 connected to a host personal computer 100 and a target substrate 103 is provided with a trigger detection circuit 206 which generates, in accordance with a state of control signals (CS and OE) of the target substrate 103, a write clock of trace memories 202 to 204 used in common with an emulation RAM 210.例文帳に追加

ホストパソコンとターゲット基板に接続されたＲＯＭ−Ｅ１０３に、ターゲット基板の制御信号（ＣＳ、ＯＥ）の状態に応じ、エミュレーションＲＡＭ２１０と兼用のトレースメモリ２０２〜２０４のライトクロックを生成するトリガ検出回路２０６を設ける。 - 特許庁

After the form 18 is installed and an underground slab is installed, the inside of the box is backfilled, the vicinity of the upper end portion of the box at the trace of removing the from is coated with a water sealing material, and a water leakage from the shallow sump 15 to the top of the underground slab can be prevented surely.例文帳に追加

型枠１８を設置して地下スラブ１１を施工した後にはボックス内を埋め戻し、型枠除去した跡のボックスの上端部周辺をベントナイトなどの止水材を配置し、かま場１５から地下スラブ上への漏水を完全に防止可能としてある。 - 特許庁

In a second step, when the end mill 10 is located at the intersecting area, cutting is carried out by lifting the end mill 10 in an upper diagonal direction until the end mill 10 reaches an intersection point of tangents of a circle that is a cutting trace in the cutting object B2 formed by the end mill 10.例文帳に追加

第２のステップとして、エンドミル１０が上記交差部分にある状態から、エンドミル１０によって形成される被切削物Ｂ２の加工跡の円の接線が交差する位置までエンドミル１０を斜め上方へ引き上げながら切削加工を行う。 - 特許庁

View the Data Provider and the RowSet Javadocs by choosing Help Javadoc References Data Provider and Help Javadoc References RowSet.The log method sends a message and the associatedstack trace to the application server's log to assist in discovering and diagnosing user problems.例文帳に追加

データプロバイダまたは行セットの Javadoc を表示するには、それぞれ「ヘルプ」「Javadoc 参照」「Data Provider」または「ヘルプ」「Javadoc 参照」「RowSet」を選択します。 ユーザーの問題を検出および診断できるように、log メソッドによって、メッセージと関連付けられているスタックトレースがアプリケーションサーバーのログへ送信されます。 - NetBeans

However, having excavated the periphery of the present Kudara-ji Temple, nothing could be found; the old-roof tiles nor the trace of kanji (on state-sponsored temples), as evidence to prove that 'this' was the original Kudara-ji Temple, plus, this place is located far from Asuka, the center of the politics, therefore it is doubted that Kudara-daiji has been there since early time. 例文帳に追加

しかし、現・百済寺周辺からはその時代の古瓦は出土せず、官寺らしき寺跡もなく、当時の政治の中心であった飛鳥とも地理的に離れており、この地に「百済大寺」が所在したことは早くから疑問視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Whether the securities company, etc., has established the internal procedures and rules necessary for providing information, in ways that enable customers investing in securitization products to trace information regarding the contents of the underlying assets and the risks involved therein, if requested to do so by the investors. 例文帳に追加

③ 投資者である顧客からの要望があれば、当該顧客が原資産の内容やリスクに関する情報を適切にトレースすることができるよう、情報伝達のための社内手続き・ルールが定められており、必要な態勢が整備されているか。 - 金融庁

Carbonized rice from the Jomon period was found at Uenohara remains in Kumamoto Prefecture during the latter half of the end period; as for the trace of rice in the clay of the earthenware with impression of rice husks detected by the plant opal phytolith analysis was found at the many remains in western Japan from the latter half of the end period. 例文帳に追加

縄文時代のイネは、炭化米が後期後半の熊本県の上ノ原遺跡などから検出されており、籾跡土器の胎土から検出されたイネのプラント・オパールに至っては、後期後半の西日本各地の遺跡から発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In military science of Uesugi-ryu school, this shooting method, dividing the labor into shooters and assistants is said to have been called the way of Karasu-watashi (crow handing) and in future generations, in the Kishu Tokugawa family, the job title of kusurikomeyaku (a gunpowder charger), the predecessor of Oniwaban (the shogunate's guard of the inner garden), retains a trace of it. 例文帳に追加

この射撃手・助手を分業する射撃運用法を烏渡しの法と上杉流軍学では称したと伝えられ、また後世紀州徳川家においては薬込役という、御庭番の前身である職名にその痕跡を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a weak projection 369 with a thin wall-thickness is formed at the head 362 of the sealing member 260, the projection 369 is broken if someone tries to open the board box 201, so that the trace of opening of the board box 201 can be left.例文帳に追加

また、封印部材２６０の頭部３６２には、肉厚が薄く脆弱な突出部３６９が形成されているので、基板ボックス２０１を開封しようとすると、突出部３６９が破壊され基板ボックス２０１の開封の痕跡を残すことができる。 - 特許庁

To provide a crack repairing method of a concrete building capable of repairing a crack as a part of finishing work so as not to regard it as skeleton repairing without remaining of a repairing trace of the crack, producing no noise, dust and waste.例文帳に追加

ひび割れの補修痕跡を残さず、また補修時に騒音や粉塵、廃材を出さず、しかも躯体補修としてでなく仕上げ工事の一環としてひび割れを補修することのできる、コンクリート建造物のひび割れ補修方法の提供が望まれている。 - 特許庁

According to this, the access signal from a CPU 011 to the high-speed memory 020 is output out of the control LSI 0101 via the high-speed memory bus 017→the bus trace signal switching part 015→the low-speed memory bus 018, and the access state to the high-speed memory 020 can be thus observed on the low-speed memory side.例文帳に追加

これによりＣＰＵ(011)から高速メモリ(020)へのアクセス信号が、高速メモリバス(017)→バストレース信号切替部(015)→低速メモリバス(018)経由で制御ＬＳＩ(010)の外部へ出力され、高速メモリ(020)へのアクセス状態を低速メモリ側で観測することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming device capable of adding image data the copy and forgery of which are prevented to facilitate trace of a distribution route of an outputted print when an image is formed based on document data the forgery of which by copy is inhibited.例文帳に追加

複写による偽造が禁止されている文書データに基づいて画像を生成する際に、出力されたプリントの流通経路の追跡が容易な複写偽造防止画像データを付加することができる画像生成方法及び画像生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for thermally concentrating a sample at the time of measuring a trace metallic element in a liquid in which collection rate of the metallic element can be prevented from deteriorating due to production of metal oxide of the metallic element contained in the sample.例文帳に追加

液体中の微量金属元素を測定する際の試料の加熱濃縮方法であって、試料中に含まれる金属元素から金属酸化物が生成して金属元素の回収率が悪くなることを防止できる試料濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film roll of excellent rolled style capable of reducing a trace of an pressure-sensitive adhesive tape in a rolled core, capable of reducing contamination of film abrasion dust, and capable of enhancing yields in film manufacturing and working processes, by improving conveying performance in the film manufacturing and working processes.例文帳に追加

フィルムの製造および加工工程での搬送性を改善し、巻姿が良好でかつ巻芯の粘着テープ跡の少なく、フィルム摩耗塵の混入も少なく、フィルム製造および加工工程での歩留まりを向上させることができるフィルムロールを提供する。 - 特許庁

To provide a developing device using two-component developer where improvement in uniformity of an image can attained by solving the problems of a remaining trace caused by being grazed by a magnetic brush and generation of unevenness in the image density when developing is carried out only with the rotation of a sleeve.例文帳に追加

二成分現像剤を用いる現像装置において、スリーブ回転のみで現像すると、磁気ブラシで擦った跡が残ったり、画像濃度にむらが発生という問題に対処し、画像の均一性を向上する事が出来る現像装置を提供すること。 - 特許庁

The first reduction gear 14 and the second reduction gear 15 arranged on same shaft has same twist direction of tooth trace, and twist angle and pitch circle radius are established to make total of thrust force (total thrust force) generated by each gear roughly zero.例文帳に追加

【解決手段】同軸上に配列される第１の減速ギヤ１４と第２の減速ギヤ１５は、歯筋のねじれ方向が同一であり、それぞれに発生するスラスト力の合計（総スラスト力）が略０になる様に、ねじれ角およびピッチ円半径が設定される。 - 特許庁

A hydrogen gas and an oxygen gas are reacted catalytically, and the inside of the reaction vessel is supplied with a trace quantity of steam adjusted so that a concentration reaches 5 to 1,000 ppm in a process in which the temperature of the inside of the reaction vessel is raised up to a process temperature of 650°C or higher.例文帳に追加

そして反応容器内を６５０℃以上のプロセス温度まで昇温する工程において、水素ガスと酸素ガスとを触媒反応させ、濃度が例えば５〜１０００ｐｐｍとなるように調整した微量な水蒸気を反応容器内に供給する。 - 特許庁

For preventing the intrusion of the reaction gas into the reaction space S2, the side direction of the plasma space S1 is covered with a side face partition board 16, and moreover, for making a trace amount of reaction gas nevertheless intruding into the plasma space S1 inert, gaseous hydrogen is added to the sputtering gas.例文帳に追加

反応空間Ｓ_2 に反応ガスが侵入するのを防ぐためにプラズマ空間Ｓ_1 の側方を側面仕切板１６によって覆うとともに、それでもプラズマ空間Ｓ_1に侵入する微量な反応ガスを不活性化するために、スパッタガスに水素ガスを添加する。 - 特許庁

To provide a method for easily and rapidly obtaining structural information, by identifying the bonding position of a labeling compound within a molecule by MS^n(n>1) analysis, along with enabling MS^n (n>1) analysis of a trace amount of a sample.例文帳に追加

本発明の目的は、微量試料においてもＭＳ^n（ｎ＞１）解析を可能にするとともに、ＭＳ^n（ｎ＞１）解析によって分子中の標識化合物の結合位置を同定することによって簡便、迅速に構造情報を得る方法を提供することである。 - 特許庁

The work arbor 4 is connected to a hydraulic pump 8 and is given specified rotational resistance, only one of toothform tooth surfaces of the gear work 5 and the dressing gear 6 in an engaged state makes contact with each other, and one tooth surface of a gear work 51 is ground in a direction to cross with the tooth trace direction.例文帳に追加

ワークアーバ４は油圧ポンプ８に連結されて所定の回転抵抗が付与されており、噛み合い状態で歯車ワーク５およびドレッシング歯車６の、歯形の歯面のうち一方のみが互いに当接して、歯車ワーク５１の一方の歯面が歯すじ方向と交差する方向へ研削される。 - 特許庁

By an arithmetic circuit 17 for ATF phase error of a camera incorporated type 8 mm video tape recorder, when the recorded data of the magnetic tape 11 are reproduced, the ATF phase error of the trace by a magnetic head 12 against the recorded track of the magnetic tape 11 is detected and supplied to an arithmetic circuit 18 for amounts of speed shift and correction.例文帳に追加

カメラ一体型８mmビデオテープレコーダ１のATF位相エラー演算回路１７は、磁気テープ１１の記録データを再生する場合、磁気テープ１１の記録トラックに対する、磁気ヘッド１２によるトレースのATF位相エラーを検出し、スピードずれ量及び補正量演算回路１８に供給する。 - 特許庁

In a client PC, when a trace information generation part 400 of a printer driver 203 receives drawing data, it refers to a current time of day and collects a keyword conforming to an extraction condition associated with the period of time including the current time of day, items of print job attributes, and the like.例文帳に追加

クライアントＰＣにおいて、プリンタドライバ２０３の追跡情報生成部４００は、描画データを受け取ると、現在の時刻を参照して、現在の時刻を含む時間帯に対応付けられた抽出条件に適合するキーワードや印刷ジョブ属性の項目等を収集する。 - 特許庁

Before embroidery or a trace is started, any one of the prescribed points P1-P9 is selected in a prescribed point selection picture displayed on a liquid crystal display 9, and an embroidery frame 5 is positioned on a position corresponding to the prescribed point selected using a frame movement command switch 10.例文帳に追加

刺繍、または、トレースを開始する前に、液晶ディスプレイ９に表示した所定点選択画面にて所定点Ｐ１〜Ｐ９のうちのいずれか１つを選択し、且つ、枠移動指令用スイッチ１０を用いて選択された所定点に対応する位置に刺繍枠５を位置させる。 - 特許庁

To provide a package by which a chip can be thinned remarkably without a back grinding treatment resulting in a crack and a grinding trace, the chip can be manufactured at a lower cost in a higher throughput and the dispersion of the thickness of the chip can be inhibited; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

クラックや研磨痕の原因となるバックグラインド処理を行なわずして、チップを飛躍的に薄くすることができ、より低いコストでなおかつより高いスループットでチップを作製することができ、チップの厚さのバラツキが抑えることができる、パッケージとその作製方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To reduce the processing time of assignment operation processing by unnecessitating to repeatedly performing plural processing such as to check a variable value and to trace the address of a selection destination of a '0' or '1' branch when a logical function is expressed by a BDD(binary decision graph) and a assignment operation is performed.例文帳に追加

論理関数をＢＤＤ（二分決定グラフ）で表現して代入演算を行う際に、変数の値をチェックして０枝または１枝の選択先の番地をたどるという複数の処理を繰り返し行うことを不要とし、代入演算処理の処理時間を短縮する。 - 特許庁

Additionally, the present invention automatically evaluates consumer risks based on how much contaminated food is at each stage of a food distribution process according to the consumer risk distribution model and allows quick and accurate determinations as to efficacy of trace recall.例文帳に追加

さらに、本発明は、消費者リスク分散モデルに従って食品流通プロセスの各段階において汚染された食品がどの程度あるのかに基づいて、自動的に消費者リスクを査定し、それによってトレースリコールの有効性について迅速かつ正確な決定を可能にする。 - 特許庁

To easily confirm an embroidery range and to improve the workability of trace operation by finding the embroidery range almost corresponding to the outline of an embroidery pattern from a polygon including a convex octagon, envelope polygon or circle corresponding to the shape of a working fabric holding frame to be used.例文帳に追加

刺繍模様の外形に略則した刺繍範囲を、使用する加工布保持枠の形状に応じて、凸状の八角形を含む多角形や包絡多角形や円で求めることで、刺繍範囲の確認がし易いこと、トレース動作の作業性の向上を図ること。 - 特許庁

A repetition processing means 24 checks whether or not the inspection pattern is included in the message trace to be inspected based on message repetition information inputted from the input device 1 or the information of the message correspondence confirming means 22 and the process correspondence confirming means 23, and outputs the result to a display device 4.例文帳に追加

繰り返し処理手段２４は、入力装置１から入力されるメッセージ繰り返し情報や、メッセージ対応確認手段２２、プロセス対応確認手段２３の情報を元にして、検査対象メッセージトレースに検査パターンが含まれるかチェックし、その結果を表示装置４に出力する。 - 特許庁

There is provided the head suspension assembly comprising a wiring trace which has a laminated structure formed of a metal layer, a first dielectric layer, a conductor layer and a second dielectric layer, and an exposed part in which the conductor layer is exposed from the second dielectric layer, and a head/slider supported by the metal layer.例文帳に追加

金属層と第１の誘電体層と導体層と第２の誘電体層との積層構造を備え導体層が第２の誘電体層から露出した露出部を含む配線トレースと、金属層が支持するヘッド／スライダとを備えたヘッド・サスペンション・アセンブリを提供する。 - 特許庁