「trace」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The module is capable of controlling snoop traffic recognized by one or more memory controllers in the data processing system, furthermore, using a local memory attached to the memory controllers for storing trace record.例文帳に追加

この装置は、バストレースマクロ（ＢＴＭ）モジュールを含み、これは、データ処理システムにおいてメモリコントローラの１つ以上が認識するスヌープトラフィックを制御することができ、更に、トレースレコードを格納するために、メモリコントローラに取り付けられたローカルメモリを利用することができる。 - 特許庁

To provide a water heater capable of preventing a heat exchanger from being partially heated at a high temperature caused by driving a combustor, and properly preventing a combustion gas having a trace of imperfect combustion from directly moving to a coiled tubular body portion.例文帳に追加

燃焼器の駆動によって熱交換器の一部が高温に加熱されること、および不完全燃焼気味の燃焼ガスがコイル状管体部に直接進行することを適切に抑制することが可能な温水装置を提供する。 - 特許庁

The conditional electronic circuit (14) is provided in a circuit room built between the aforementioned detection element and the aforementioned electrical connector, and is equipped with a tab bearing a conductive trace for electric connection of the aforementioned shield member and the aforementioned conditional electronic circuit.例文帳に追加

条件付け電子回路（１４）は、前記検出素子と前記電気コネクタとの間に形成された回路室内に受けられていて、前記シールド部材と前記条件付け電子回路との電気接続のための導電トレースを担持するタブを備えている。 - 特許庁

A shape of a tooth form on a normal plane T of a tooth section 15 of the spiral bevel gear becomes gradually larger as the normal plane moves from a small-diameter end section side towards a large-diameter end section side along a tooth trace H, as illustrated in (a), (b), and (c).例文帳に追加

まがりばかさ歯車の歯部１５の歯直角断面Ｔの歯形形状は、歯直角断面が歯すじＨに沿って小径端部側から大径端部側に移動するのに従って（ａ），（ｂ），（ｃ）に示すように、徐々に大きくなる。 - 特許庁

The concentration (C) of the trace gas is proportional to the gas flowrate ratio (R=V1 (flowrate in first passage)/V2 (flowrate in second passage)) in branching at the first and second passages 1p and 2p, and is inversely proportional to the gas flowrate (V4) in the fourth passage 4p after dilution.例文帳に追加

トレースガス濃度（Ｃ）は、第１及び第２通路１ｐ，２ｐにおける分岐時のガス流量比（Ｒ＝Ｖ１（第１通路内流量）／Ｖ２（第２通路内流量））に比例し、希釈後の第４通路４ｐ内のガス流量（Ｖ４）に反比例する。 - 特許庁

A plastic cap for drip infusion core for trace amount drip infusion which is integrally formed with a plastic tube-like tip of 5-20 mm in length, whose inner diameter of an opening for drips is 0.6±0.2 mm and external diameter, 0.9±0.2 mm.例文帳に追加

針管状プラスチックチップが、長さが５〜２０ｍｍで、かつ、滴下部分の開口部の内径が０．６±０．２ｍｍ、外径が０．９±０．２ｍｍである点滴芯の針管状プラスチックチップと一体成形されたプラスチック製微量用点滴芯のキャップ。 - 特許庁

To provide an assembling device for a liquid crystal substrate by which a liquid crystal panel free from display unevenness due to a dropping trace of a liquid crystal generated when a liquid crystal agent is dropped onto a substrate.例文帳に追加

従来、液晶剤を基板上に滴下した後貼合せを行う方式では、液晶剤を基板へ滴下した後、しばらくすると基板に予め塗布された配向膜に液晶剤が吸着され、滴下痕による表示ムラの不良が生じる。 - 特許庁

To provide an electrode for a vacuum valve, which has breaking performance, withstand voltage, and fusion resistance that undifferentiate the electrode from prior art electrodes, even if refinement method, by which refractory metal for the constituent of an arc electrode is refined, is changed, and an amount of a trace element included in the arc electrode is changed.例文帳に追加

アーク電極の主成分である耐火性金属の製錬方法が異なり、含まれる微量元素の量が変わっても、従来と変わらない遮断性能，耐電圧，耐溶着性を備えた真空バルブ用電極を提供する。 - 特許庁

A trace amount of cooling water leaking from the stack 1 drops onto the bottom surface 4 of a easing 2 as water droplets 6, which are collected downwards along the inclination of the casing bottom surface 4 and detected as leaks by a moisture detector 5 provided at the lower end of the inclined surface.例文帳に追加

スタック１からの微量な水漏れは、水滴６となってケーシング２の底面４へ滴下し、ケーシング底面４の傾斜に沿って下方へ集められ、傾斜面の下端部に設けられた水分検出器５で漏水として検出される。 - 特許庁

A hub 120, provided with a point-to-multipoint function, is placed between an ATM switch 100 and a communication unit 110 and the hub 120 also transmits the signal, which is the same as the signal sent/received to/from the communication unit 110, to a trace device 140.例文帳に追加

ＡＴＭ交換機１００と通信装置１１０との間に、ポイント・ツー・マルチポイント機能を備えたハブ１２０を配置し、このハブ１２０により通信装置１１０に送・受信される信号と同一の信号をトレース装置１４０にも送信する。 - 特許庁

To provide a tire molding mold capable of preventing a vent spew from being cut during mold release, while coping with problems of maintenance of a trimming device and an appearance of a tire caused by a cut trace of the vent spew, and to provide a pneumatic tire.例文帳に追加

トリミング装置のメンテナンス及びベントスピューの切断痕に起因するタイヤ外観上の問題点を改善しながら、金型離型時におけるベントスピューの切断を抑制することが可能なタイヤ成型用金型及び空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a resin molding in which a second transmission part is integrally molded around a first transmission part to be injection-molded, the cutting trace of the gate of the first transmission part is not recognized visually, and appearance quality is not deteriorated.例文帳に追加

射出成形される第１の透過部の周囲に第２の透過部を一体成形した樹脂成形品であっても、第１の透過部のゲートの切断跡が視認されず、外観品質を低下させることのない樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

Track discrimination information TID-1, TID-2 of tracks traced by the reproducing heads 50-1, 50-2 are supplied to a drive part 80, the reproducing heads are driven in the direction of track width so that the reproducing heads 50-1, 50-2 trace the target track.例文帳に追加

再生ヘッド５０−１，５０−２でトレースしたトラックのトラック識別情報ＴＩＤ−１，ＴＩＤ−２を駆動部８０に供給して、再生ヘッド５０−１，５０−２が目的のトラックをトレースするように、再生ヘッドをトラック幅方向に駆動する。 - 特許庁

At that time, after the comparison unit detects that a degree of the taking over importance degree iAA becomes higher than a degree of the trace importance degree iaB, the system includes a switching unit which switches the moving body which the camera 110 traces to the moving body A.例文帳に追加

そして、比較部によって、追跡重要度ｉａＢの度合いよりも引継ぎ重要度ｉＡＡの度合いの方が高くなったことが検知された後、カメラ１１０が追跡する移動体を、移動体Ａに切換える切換え部を備えている。 - 特許庁

To obtains a self-diffusing granular agrochemical composition for paddy field floating on water surface and diffusing active agrochemical ingredients after throwing into a flooding paddy field, without remaining trace of chemical agents on the surface of soil of the throwing point and free from deviation of the drug action.例文帳に追加

湛水下水田に投入後水面に浮遊し、農薬活性成分を拡散し、投入地点の土壌表面には薬剤処理跡が残らず、薬効の偏りが無い水田用自己拡散型粒状農薬組成物を提供する。 - 特許庁

After the input operation, at such a timing when the pressure sensitive sheet is peeled off (step S11), the input is reflected on the display image of the display body 70 on the basis of the positional coordinate showing the stored moving trace of the input pen 20 (steps S12 and S1).例文帳に追加

入力操作後、感圧性シート７０が剥離されたタイミングで（ステップＳ１１）、記憶していた入力ペン２０の移動軌跡を表す位置座標をもとに記憶性表示体３０の表示画像への反映を行う（ステップＳ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

An authentication device according to the present invention detects that an indicator such as a finger passes through authentication areas A1-A9 to be defined apart from the display surface, determines whether or not the detected trace matches the predetermined pattern, and authenticates a user.例文帳に追加

本発明の認証装置は、表示面に対して離間して定義される認識エリアＡ１〜Ａ９を指等の指示体が通過したことを検出し、その検知された軌跡が所定のパターンに一致するか否かを判定することでユーザを認証する。 - 特許庁

To provide a stirring unit capable of reducing unnecessary vibration in an inside of a container injected with a liquid object, and capable of eliminating a cause of noise when measuring the trace of liquid object, in a QCM sensor cell arranged with an oscillator in a bottom part.例文帳に追加

発振子を底部に配したＱＣＭセンサーセルにおいて、液状物が注入された容器の内部において、不要な振動を低減させて、微量の液状物の測定時のノイズ原因をなくすことができる撹拌ユニットを提供する。 - 特許庁

A worker operates an operating knob of an entry fader to trace points of a sound image moving path in a linear motion (one stroke writing) while viewing a sound image moving path menu displayed on a displaying section 5 so as to provide a signal to a control section 2.例文帳に追加

作業者は、表示部５に表示された音像移動経路画面を見ながら、エントリーフェーダ１３の操作子１３Ａを操作して音像移動経路のポイント間を１次元的な動き（一筆書）でなぞり制御部２に信号を供給する。 - 特許庁

After that, a foreground block is selected from the correlation arithmetic blocks in the specified area on the basis of the first and second correlation results and the tracing area denoting the area of the moving object image which the supervisory camera has to trace in response to the foreground block.例文帳に追加

このあと、第１及び第２の相関結果に基づいて規定領域内の相関演算ブロックのうちから前景ブロックを選択して、前景ブロックに応じて監視カメラが追尾すべき移動物体像の領域を示す追尾領域を決定する。 - 特許庁

The crimp ball 3 is joined to a recessed section bottom face 2c of a probe trace 2 formed on the electrode pad 1 by wafer test, and the size of a junction region 4 between the recessed section bottom face 2c and the crimp ball 3 is equal to or smaller than that of the recessed section bottom face 2c.例文帳に追加

ウェハテストにより電極パッド１に形成されたプローブ痕２の凹部底面２ｃに圧着ボール３が接合され、凹部底面２ｃと圧着ボール３との接合領域４の大きさが凹部底面２ｃの大きさと等しい、または小さい。 - 特許庁

A gear machining apparatus includes a skiving mechanism positioning a workpiece to be machined and a pinion type cutter 3 on axes displaced from each other, and manufacturing the gear from the workpiece by feeding the cutter 3 while rotating in a direction of a tooth trace of a gear to be formed at the workpiece synchronously to the rotation of the workpiece.例文帳に追加

ワークとピニオン型のカッター３とを食い違い軸芯上に配置し、ワークの回転と同期してカッター３を回転させながらワークの歯すじ方向に送ることによりワークから歯車を作り出すスカイビング加工機構を備えている。 - 特許庁

Since the bond wire and the wire trace can provide a sufficiently high Q-value, when combined with an on-chip and/or off-chip capacitor, a filter architecture that saves the mounting area of an IC and has high energy efficiency can be realized.例文帳に追加

ボンディング・ワイヤおよびトレースは十分高いＱ値を提供できるため、オンチップおよび／またはオフチップのキャパシタと組み合せて使用した場合、集積回路の実装面積を節約するエネルギー効率の高いフィルタ・アーキテクチャを実現できる。 - 特許庁

To stabilize the contact resistance to an object to be inspected, make a scribed trace to be formed on the object a nearly constant form, make it hard for dust to stick, and prevent a short or the like which is to be caused by shavings generated when a probe comes into contact with the object.例文帳に追加

被検査物に対する接触抵抗を安定させ、また被検査物に付けるスクラブ跡をほぼ一定形状とし、またゴミが付着しにくく、また被検査物に対するコンタクト時に生成する削り屑によるショート等を起こさないようにする。 - 特許庁

Thereby, the disk writing/disk reading are made possible to be performed as a continuous operation which continues in accordance with plural times of directions, that is, such an operation that the write/read trace to a track of the disk is not interrupted by the track access.例文帳に追加

これによりディスク書込／読出動作としては、複数回の指示に対応して継続した連続動作、即ち、ディスクのトラックに対する書込／読出トレースがトラックアクセスにより中断されることのない動作として実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for preventing a degradation of analytical sensitivity attributable to chemical noise or degradation of ionization efficiency due to trace substances mixed in a solvent or existing in a laboratory environment in an analysis of protein and so on, using LC-MS.例文帳に追加

LC-MSを用いたタンパク質等の解析において、溶媒に混入した微量物質や実験室環境中の微量物質による化学ノイズやイオン化効率の低下に起因した解析感度の低下を防止することが可能な技術の提供。 - 特許庁

This bearing device is formed by assembling a plurality of rolling bodies between the outer ring and an inner ring or a shaft, the inside diameter surface 1a of the outer ring 1, a track groove 1b, and a seal plate groove 1c are finished by the forming tool forming no feeding trace, and then treated by the barrel finishing.例文帳に追加

外輪と、内輪または軸との間に複数個の転動体を組み込んでなる軸受装置であって、外輪１の内径面１ａと軌道溝１ｂとシール板溝１ｃを送り目のない総形バイト仕上げし、その後バレル仕上げを施す。 - 特許庁

When a plurality of particle expression objects of m frames before and after the frames are arranged based on the trace functions, the particle expression objects are arranged from at least m frames before the frame where visualization is started at given time intervals.例文帳に追加

軌跡関数に基づき、当該フレームの前後ｍフレームの複数のパーティクル表現オブジェクトを配置する場合、所与の時間間隔を置いて、少なくとも可視化が開始されるフレームよりｍフレーム以上前から、パーティクル表現オブジェクトを配置する。 - 特許庁

The apparatus for measuring trace mass is equipped with the flow channel, through which the sample solution flows; the piezoelectric vibrator installed inside the flow channel; and a vibration absorber which is disposed near the piezoelectric vibrator and absorbs the longitudinal wave vibrations caused by the piezoelectric vibrator.例文帳に追加

試料溶液を流す流路と、該流路内に設置した圧電振動子とを備え、前記圧電振動子の近傍に、前記圧電振動子から生じる縦波振動を吸収する振動吸収体を有する微量質量測定装置とした。 - 特許庁

To perform clear graph trace display even when small data for which graph width can not insured sufficiently are mixed in a display device for a circle graph, a bar graph, etc., divided by an area of width corresponding to each data value obtained by statistics, etc.例文帳に追加

統計等で得られた各データ値に応じた幅の領域で区切られる円グラフや棒グラフ等の表示装置にあって、グラフの幅を十分確保することができない小さなデータが混在している場合でも、明確なグラフトレース表示を行なうこと。 - 特許庁

At least the part to be exposed in a plasma atmosphere consists of yttrium oxide in which, as metallic trace components, the content of Si is controlled, by mass, to ≤400 ppm, and Al to ≤200 ppm, and having a mean grain diameter of ≤200 μm and a porosity of ≤5%.例文帳に追加

少なくともプラズマ雰囲気に曝される部位が、金属微量成分量が質量基準で、Ｓｉ：４００ｐｐｍ以下、Ａｌ：２００ｐｐｍ以下であり、平均粒径が２００μｍ以下、気孔率が５％以下である酸化イットリウムで構成される。 - 特許庁

As the pair of elastic plates 3 are elastically deformed in the mutually separating direction by deflecting, force in the direction for advancing a moving block 9 is generated, and the moving block 9 is deflected in the advancing direction by a trace quantity together with a mounting table 27.例文帳に追加

一対の弾性板３が撓んで互いに離間する方向へ弾性変形するのに伴い、移動ブロック９を前進する方向の力が生じて、移動ブロック９は微量だけ載置テーブル２７と共に前進する方向へ変位する。 - 特許庁

The head of Sadato was nailed on a log and sent to the Imperial Court (in later years, the head of FUJIWARA no Yasuhira was also sent by MINAMOTO no Yoritomo to the Court following the example of this. The head of Yasuhira stored in Chuson-ji Temple of Hiraizumi still shows a trace of nailing). 例文帳に追加

その首は丸太に釘で打ち付けられ、朝廷に送られた（この故事に倣い、後年源頼朝によって藤原泰衡の首も同様の措置がされた。平泉の中尊寺に現存する泰衡の首には、釘の跡が残っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was no trace of Yoshihisa's visit to his territory (it was confirmed that Yoshihisa went to his territory only once), so it is considered that he was appreciated in the place he came from mainly because the people seemed to have sympathized with their lord, who had been slain. 例文帳に追加

もっとも、義央は領地を殆ど訪れた形跡がないことから（領地に入ったことが確認されているのは僅か一度のみ）、地元での評価は汚名を着せられた領主に対する同情によるところが大きいと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The die for forming the glass gob essentially consisting of clay minerals and further containing water and unavoidable trace components or the die for forming the glass gob consisting of silica sand which is solidified by water and bentonite gel or montmorillonite gel.例文帳に追加

粘土鉱物を主成分とし、更に、水及び不可避的微量成分を含有することを特徴とするガラス塊成形用型、あるいはケイ砂を水とベントナイトゲル又はモンモリロナイトゲルで固めたものからなることを特徴とするガラス塊成形用型。 - 特許庁

This Solvent-soluble polymide of chemical formula (1) is obtained by a preparation method for polymerizing at least one kind of a fixed anhydride with at least one kind of a given diamine in the presence of a trace amount of a prescribed catalyst.例文帳に追加

少なくとも１種の所定の無水物と、少なくとも１種の所定のジアミンとを、所定の触媒が痕跡量存在する状態で重合させる調製方法によって、下記化学式（１）で表わされる新規な溶剤可溶性のポリイミドを得る。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor containing a trace amount of a bromine-based flame retardant, an antimony compound or none of them, which is excellent in moldability, reliability, and flame resistance; and a semiconductor device using the same.例文帳に追加

臭素系難燃剤、アンチモン化合物の含有量が極微量であるか、あるいは全く含有しない、成形性、信頼性、難燃性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物及びそれを用いた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

An inter-barycentric-coordinate route information calculation part 4 determines a route between the barycentric coordinates of entire transmission antennas and the barycentric coordinates of entire reception antennas by ray trace, and stores route information for all the routes in a route information memory 5.例文帳に追加

重心座標間経路情報算出部４は、レイトレースにより、全送信アンテナの重心座標と全受信アンテナの重心座標との間の経路を決定し、全ての経路に対する経路情報を経路情報メモリ５に記憶する。 - 特許庁

To obtain protein drink such as soymilk stable without producing coagulation of proteins and excellent in flavor without producing metal smell in spite of being enriched with trace heavy metals such as iron together with alkaline-earth metals such as calcium.例文帳に追加

カルシウムなどのアルカリ土類金属と共に、鉄などの微量重金属が強化されているにも関わらず、蛋白質の凝集が発生せずに安定であり、かつ金属臭の発生もない風味良好な豆乳などの蛋白飲料を提供する。 - 特許庁

Especially the liquid enteral nutrition composition contains a necessary and sufficient amount of essential trace elements such as zinc, copper, manganese, selenium, chromium, molybdenum, etc., soybean oligosaccharide, etc., being useful components in soybean by using a soybean milk as a soybean protein source.例文帳に追加

特に、大豆蛋白質源として豆乳を使用することにより、大豆中の有用な成分である、亜鉛、銅、マンガン、セレン、クロム、モリブデン等の必須微量元素、大豆オリゴ糖等を必要十分量含有する液状経腸栄養組成物。 - 特許庁

An alloy obtained by adding a trace amount of copper or copper and yttrium to magnesium and performing melting under heating in a crucible made of carbon in an inert atmosphere such as argon is rapidly cooled by a method where it is sprayed on a rotating drum made of copper at a high speed.例文帳に追加

マグネシウムに銅または銅とイットリウムを微量添加し、アルゴン等の不活性雰囲気下において、カーボン製ルツボ中で加熱溶融した合金を、銅製の回転するドラムへ高速で吹き付けるといった方法で急速に冷却する。 - 特許庁

To provide a database access design information analysis system for efficiently reconstructing a source code in the other programming language by selecting a source code necessary for an existing system from a database trace log without making the existing system operate.例文帳に追加

既存のシステムを動作させることなく、データベーストレースログから既存のシステムで必要なソースコードを選別することで、効率よく他のプログラミング言語のソースコードを再構築することが可能となるデータベースアクセス設計情報解析システムを提供する。 - 特許庁

Nichiren recited the Nichiren chant of 'Namu Myohorenge-kyo' (唱題行) and became a founder of the Hokke sects by teaching that an ignorant, deluded person could have the ability to become a Buddha through belief in Myohorenge-kyo and could trace the path to true enlightenment. 例文帳に追加

日蓮は、「南無妙法蓮華経」の題目を唱え（唱題行）、妙法蓮華経に帰命していくなかで凡夫の身の中にも仏性が目覚めてゆき、真の成仏の道を歩むことが出来る、という教えを説き、法華宗各派の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some images of Nyorai (Tathagata), Bosatsu (Bodhisattva), Myoo (Vidyaraja), and Tenbu (Celestial beings) are treated as hibutsu, and statues that typically do not fall in the category of 'Buddhist image,' including those of Suijaku (literally, trace manifestation) as Zao Gongen (the highest-ranking deity worshipped in Japanese mountain asceticism), and the Soshizo (sect founder images), as the image of Jianzhen are also treated as hibutsu. 例文帳に追加

如来像、菩薩像、明王像、天部像のいずれにも秘仏となっているものがあり、厳密には「仏像」の範疇に入らないが、蔵王権現のような垂迹像、鑑真像のような祖師像にも秘仏となっているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the optical disk device receives an instruction for seek operation of an optical pickup (Step S101), move time Tj by track jump from a present address to a target address and the move time Ts by trace move (Step S 102, 103) is calculated.例文帳に追加

本発明に係る光ディスク装置は、光学ピックアップのシーク動作の指示があると（ステップＳ１０１）、現在アドレスから目標アドレスまでのトラックジャンプによる移動時間Ｔｊとトレース移動による移動時間Ｔｓを算出する（ステップＳ１０２、１０３）。 - 特許庁