「trace」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conveyance arm pad which is fitted to a conveyance arm for wafer or glass and can stably hold the wafer or glass, or the like, even if the conveyance arm is accelerated or braked rapidly and generates no displacement and leaves no contact trace.例文帳に追加

ウエハやガラスの搬送アームに取付けられるパッドとして、搬送アームの加速や制動の動きが急であっても、ウエハやガラス等を安定して保持して、位置ズレを生じず、接触跡を残さないものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a jig for easily and simply preparing a cross section, even if it is minute and trace in quantities, by reducing the damage or physical modification at preparation of a cross section observing sample by a freeze breaking method, with respect to a film-like or sheet-like observation target.例文帳に追加

フィルムやシート状の観察用対象物について、凍結破断法による断面観察用試料作成時における損傷や物理的変性を軽減し、容易かつ簡便に、微小、微量であっても断面作成が可能な冶具を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer ribbon which can conceal a print trace remaining on a used thermal transfer ribbon and can prevent leakage of information such as printed characters, image and bar-code, and a remaining information leakage prevention method of the thermal transfer ribbon.例文帳に追加

使用済みの熱転写リボンに残っている印字跡を隠蔽することができ、印字した文字や画像、バーコード等の情報漏洩を防止することができる熱転写リボンおよび熱転写リボンの残存情報漏洩防止方法を提供する。 - 特許庁

In baseband processors 1 and 2 in a Node-B, path search circuits 11 and 21 include path capture means 12 and 22, path trace and transfer means 13 and 23 and channel estimation means 14 and 24, mainly provided for the purposes of path capture, channel estimation and RAKE synthesis.例文帳に追加

Ｎｏｄｅ−Ｂ内のベースバンド処理部１，２において、パス捕捉、チャネル推定、ＲＡＫＥ合成を主目的としたパス捕捉手段１２，２２とパス追跡転送手段１３，２３とチャネル推定手段１４，２４とをパスサーチ回路１１，２１に備える。 - 特許庁

In addition, the trace amount oil supply type cutting/grinding processing method comprises a step of supplying the oil composition in the form of a mist to a part to be processed in a material of interest together with a compressed fluid.例文帳に追加

また、本発明は、上記本発明の油剤組成物を、圧縮流体と共に被加工物の加工部位に向けてミスト状で供給する工程を備えることを特徴とする、極微量油剤供給式切削・研削加工方法を提供する。 - 特許庁

When the rotation body 72 is manually rotated through the lid, the rotation body 72 rotates until the trace part 76 exceeds the projection of the cam groove 70, slides on the recessed part of the cam groove 70 by the pressing force of the compression spring 66 and is engaged with the next projection.例文帳に追加

手動で蓋を介して回転体７２を回転させると、カム溝７０の凸部をトレース部７６が乗り越え、圧縮ばね６６の押圧力でカム溝７０の凹部を摺動して次の凸部と係合するまで、回転体７２が回転する。 - 特許庁

To provide a method for opening a cylindrical film which can easily open the cylindrical film without causing the problems of the occurrence of a suction trace in the cylindrical film made of a thermoplastic resin or a thermoplastic elastomer composition and the hanging-down of the end of the film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂または熱可塑性エラストマー組成物からなる筒状フィルムに吸着痕の発生や端部の垂れ下がりの問題を招くことなく、筒状フィルムを容易に開口することが可能な筒状フィルムの開口方法を提供する。 - 特許庁

To provide an immunoassay reagent which achieves highly sensitive and specific measurement of a super trace quantity of antigen existing in a sample, while allowing a handy measurement thereof with a general purpose automatic analyzer without requiring B/F separation.例文帳に追加

試料中に超微量存在する抗原を高感度かつ特異的に測定することができると共に、Ｂ／Ｆ分離を必要とせず汎用自動分析装置によって簡便に測定を行うことができる免疫測定試薬を提供する。 - 特許庁

A compound essential mineral hydroxide obtained by dispersing (dissolving) Fe, Mn, Zn and Cu, etc., which are essential minerals required in trace amounts in an atomic state in a hydroxide of Ca and/or Mg that are essential minerals required in large amounts is added to soil.例文帳に追加

多量必要な必須ミネラルであるＣａおよび／またはＭｇの水酸化物中に、微量必要な必須ミネラルであるＦｅ、Ｍｎ、ＺｎおよびＣｕ等を原子状で分散（固溶）させた複合必須ミネラル水酸化物を土壌に添加する。 - 特許庁

When a method of the bottleneck is specified by the bottleneck detecting part 13b, a starting part 13c sets a parameter so as to obtain call trace for the method of the bottleneck, and starts the Java virtual machine 2 and the profiling again.例文帳に追加

ボトルネック検出部１３ｂによりボトルネックとなっているメソッドが特定されると、起動部１３ｃはボトルネックとなっているメソッドについてコール・トレースを取得するようにパラメータを設定し、再度Ｊａｖａ仮想マシン２およびプロファイリングを起動する。 - 特許庁

To perform collection easily and properly, when collecting a trace quantity of gaseous components contained in the air and measuring and analyzing its quantity, and to guarantee the reliability of a measurement result without giving any special arrangement.例文帳に追加

空気中に微量に含まれるガス成分を捕集しその量を測定分析するにあたり、この捕集を容易かつ適切に行えるようにすると共に、格別の配慮をすることなくその測定結果の信頼性を保証できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for uniforming a trace amount of REM element added into molten steel by which the yield of the REM can be improved, the treating time can be shortened and the REM concentration can be uniformed as the same degree as before.例文帳に追加

ＲＥＭの歩留まりを向上させることができ、処理時間を短縮することができ、しかも溶鋼中のＲＥＭ濃度を従来と同様に均一化することができる溶鋼中に添加した微量ＲＥＭの均一化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a one-liquid type water-based coating material, capable of coloring a material while making use of the texture and hand of the material, and suppressing development of wet color or gloss by uneven suction at a repair trace or joint part.例文帳に追加

材料の素地、風合いを残しながら該材料に着色を施すことができ、補修跡や打ち継ぎ部などでの吸い込みムラによる濡れ色や光沢の発生を抑制することのできる、一液タイプの水性コーティング材を提供する。 - 特許庁

The area on the map is separated by color by each speed limit or traveling trace is displayed while changing coloring or the like corresponding to a traveling speed so that the operating conditions in the displayed area can be more precisely grasped.例文帳に追加

地図上の地域を制限速度毎に色分けを行ったり、走行軌跡を走行速度に応じた色分け等の変化をつけて表示することにより、表示された地域における運行状況を、より詳細に把握することが可能となる。 - 特許庁

It is also provided with means to compound images urging security protection duty with printout or means to compound user information of output operator with printout and furthermore means to generate a trace pattern from user information of output operator and compound it.例文帳に追加

また、用紙出力に対し、守秘義務を促すイメージを合成する手段、あるいは、用紙出力に対し、出力者のユーザ情報を合成する手段、さらに、出力者のユーザ情報から追跡パターンを生成して合成する手段などを備える。 - 特許庁

To solve the following problem: when transfer paper with solid paper thereon is fixed at a higher fixing speed, paper edge scratch, separation claw trace, or the like left on the surface of a fixing roller becomes conspicuous as nonuniform gloss on an image when the image is fixed on thick paper.例文帳に追加

定着速度を早くしてべた画像ののった転写紙を定着させると、厚紙を定着させる時に、定着ローラ表面についた紙こば傷や分離爪跡等がグロスむらとして画像に目立ってしまうという問題を解消する。 - 特許庁

This method for cultivating the tea tree comprises irrigating a soil conditioner (a hydrophilic high-polymeric organic polymer and humic acid), mineral (such as Fe, Cu, Zn, B, Mn, and Mo), and ultra-trace mineral (such as Se, V, Cr, and Co) into tea tree-cultivating soil, not on the ground surface.例文帳に追加

土壌改良材（親水性高分子有機重合体及びフミン酸）、ミネラル（Ｆｅ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｂ、Ｍｎ、Ｍｏ等）、超微量ミネラル（Ｓｅ、Ｖ、Ｃｒ、Ｃｏ等）を、地表ではなく茶樹栽培土壌内に灌注して、茶樹を栽培する。 - 特許庁

As the upper end surface of the break rod 11 is arranged at a location on the trace path of the converter 23, the obtained data contains not only data showing solitariness of the core part 12 but data showing integrity of the break rod 11 at the corresponding location.例文帳に追加

変換器のトレース経路上の一箇所には破断ロッド１１の上端面が配置しているため、得られたデータにはコア部１２の唯一性を示すデータに加えて対応する箇所に破断ロッド１１の健全性を示すデータが含まれるものとなる。 - 特許庁

To provide a method for molding a molded product shape capable of simply molding a gear having a crowning shape wherein a tooth trace surface shape becomes lower than a central part at both end parts of an outer periphery even in a mold having no crowning tooth shape, and a molding method.例文帳に追加

クラウニング歯形状を有していない金型においても、簡単に歯筋面形状が外周両端部で中央部より低くなるクラウニング形状を有する歯車を成形できる成形品形状および成形方法を提供する。 - 特許庁

A titanium tetrachloride feedstock containing the trace of impurities of zirconium tetrachloride or hafnium tetrachloride is contacted with a sufficient amount of titanium hydride for converting zirconium tetrachloride or hafnium tetrachloride to a low volatility compound.例文帳に追加

痕跡レベルの四塩化ジルコニウム又は四塩化ハフニウム不純物を含有している四塩化チタン供給原料を、四塩化ジルコニウムまたは四塩化ハフニウムをより低揮発性の化合物に変えるのに十分な量の水素化チタンと接触させるようにする。 - 特許庁

To provide an extraction apparatus and method which is applied, for example, for an extractor micronized to integrate on a microtip and by which an extract is extracted from a trace quantity of a collected body with a minute quantity of a solvent.例文帳に追加

本発明は、例えば、マイクロチップに集積化するようにマイクロ化を図った抽出器に適用可能であり、ごく微量の溶媒で、ごく微量の捕捉体から抽出物を抽出可能な抽出装置および抽出方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the surface of a photoreceptor drum from being contaminated by a pressing trace (a nip line) of a development roller at the pressing section of a photoreceptor drum when transporting and storing a process cartridge and by an oil constituent migrating from the rubber constituent of the development roller with simple fitting operation.例文帳に追加

簡単な装着動作によって、プロセスカートリッジの輸送、保管時の感光体ドラムの圧接部に現像ローラの圧接痕（ニップライン）や、現像ローラのゴム成分から移行するオイル成分によって感光体ドラム表面汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a label sheet for electrophotography with which the occurrence of wrapping of the label sheet around a fixing device and the trace of the wrapping around is suppressed, which is less curled and does not give rise to the occurrence of toner cracks even when printed matter is rested under a high-temperature and high-humidity environment and to provide an image forming method.例文帳に追加

定着器への巻付きや巻付き跡の発生が抑えられ、カールが小さく、印刷物を高温高湿環境下に放置してもトナークラックが発生しない電子写真用ラベルシート及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for effectively and simply separating and condensing 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) which is present by a trace amount in body fluid, particularly in urine, and is frequently mingled with foreign substances with their peaks appearing around the peak thereof; and to provide a simple measurement method of 8-OHdG and an apparatus for the measurement.例文帳に追加

体液特に尿中に微量に存在し、しかもそのピーク付近に夾雑物が出る場合が多い8-OHdGを効率的に簡便に分離・濃縮する方法、簡便な8-OHdGの測定方法並びに測定方法のための装置を提供する。 - 特許庁

The method includes the steps of: output of a charge control signal to one of a plurality of traces while holding other traces in a floating state; and determining whether a touch event occurs based on a voltage signal of the one trace.例文帳に追加

方法は、複数のトレースのうち１本に充電制御信号を出力し、それ以外のトレースをフローティング状態に保持する段階と、当該１本のトレースの電圧信号に基づいてタッチイベントが発生したかどうかを判断する段階とを含む。 - 特許庁

The head gimbal assembly includes: an arm, a suspension extending from the arm, a head supported by the suspension, and a wiring trace 40 provided on the arm and suspension with its one end electrically connected to the head and the other end having a connecting section 60.例文帳に追加

ヘッドジンバルアッセンブリは、アームおよびアームから延出するサスペンションと、サスペンションにより支持されたヘッドと、アームおよびサスペンション上に設けられ、一端部がヘッドに電気的に接続され、他端部に接続部６０を有する配線トレース４０と、を備えている。 - 特許庁

To provide a digital color copying machine capable of adding right date data to an output image as trace information even when a date for normal display is changed by operation to an operation part.例文帳に追加

この発明は、通常の表示用日時が操作部に対する操作によって変更された場合でも、正しい日時データを追跡情報として出力画像に付加することができるようになるデジタルカラー複写機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid feed pump capable of stably feeding liquid at a constant flow rate even when a trace of fluid is forcibly fed, reducing pulsation, and continuously changing a liquid feeding state.例文帳に追加

微量の流体を圧送するときであっても、一定の流速で安定して送液を行うことができ、脈動を小さくすることができ、さらに送液状態を連続的に変化させることができる送液ポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

Another level of priority associated with a different memory address is such that the data is always accepted but is discarded if the trace output device 8 does not have the ability to process, e.g. store that data at that time.例文帳に追加

異なるメモリアドレスに関連付けられた別の優先度レベルは、トレース出力デバイス８が、処理する能力を有さない場合、例えば、その時点でそのデータを格納する能力を有さない場合に、データが常に受け入れられるが、破棄される。 - 特許庁

The first extraction unit 120 traces statements contained in the execution trace 110b in the forward direction to track a transition relation of a variable corresponding to a preliminary condition of the property 110a and extracts a statement containing the variable to be tracked.例文帳に追加

第１の抽出部１２０は、実行トレース１１０ｂに含まれる命令文を順方向に辿り、プロパティ１１０ａの事前条件に対応する変数の推移関係を追跡し、追跡中の変数を含む命令文を抽出する。 - 特許庁

To provide a developing device which stabilizes developing performance by enhancing trace performance of the second developer carrier with respect to an image carrier rotating at high speed and reducing fluctuations in an opposed interval, and can suppress developing defect and a scattering of toner.例文帳に追加

高速回転する像担持体に対する第２の現像剤担持体のトレース性能を高めて対向間隔の変動を減らし、これにより現像性能を安定させて現像不良やトナーの飛散を抑制できる現像装置を提供する。 - 特許庁

The aluminum recovery material is classified into a plurality of groups by compositions having different aluminum purity and trace metal contents, and the aluminum recovery materials are charged into recovery material melting furnaces 15, 17, 19 respectively exclusive for each group, and are heated and melted.例文帳に追加

アルミニウム回収材料をアルミニウム純度及び微量金属含有率の異なる組成別の複数のグループに分別し、各グループ専用の回収材溶解炉１５，１７，１９へアルミニウム回収材料をそれぞれ投入して加熱溶解する。 - 特許庁

Thereby a trace of hydrogen is desorbed from the amorphous SiC layer 12, the amorphous SiC layer 12 is crystallized into a polycrystalline SiC layer 13, thus preparing a silicon carbide thin film structure 1.例文帳に追加

これにより、スパッタリング時に内部に取り込まれた微量の水素が非晶質ＳｉＣ層１２より脱離すると共に、非晶質ＳｉＣ層１２が結晶化されて多結晶ＳｉＣ層１３となり、炭化ケイ素薄膜構造体１が作製される。 - 特許庁

This trace amount supply nozzle 10 has a container 12 which houses a reagent, and a nozzle tip part 14 for supplying the housed reagent to the surface of the treating plate by contacting with the treating plate is provided to the end of the container.例文帳に追加

微量供給ノズル１０は、試薬を収容する容器１２を有し、その容器の端には、処理用プレートに当接することにより、収容されている試薬を処理プレート上に供給するためのノズル先端部１４が設けられている。 - 特許庁

To provide a water treatment method capable of efficiently adsorbing and separating a trace amount of hazardous organic compounds by using a specific flocculatable high polymer from the inside of water containing such organic compound and biologically decomposing away these organic compounds under optimum conditions.例文帳に追加

微量の有害有機化合物を含む水中から特定の凝集性高分子を用いて効率よく該有機化合物をを吸着分離し、これを最適条件で生物学的に分解除去することができる水処理方法を提供する。 - 特許庁

The history distribution documents 305a to 305c respectively include a hyper-link for tracing the previous status of the document so that it is possible for the user to trace processing performed by each processor 301a to 301c, and to confirm the history.例文帳に追加

各履歴配信文書３０５ａ〜３０５ｃには、その文書の以前の状態を履歴として辿るためのハイパーリンクが含まれており、これによりユーザは各処理装置３０１ａ〜３０１ｃでなされた処理を辿り、履歴を確認することが可能である。 - 特許庁

To provide a separation method and device for blood plasma or the like for rapidly recovering blood plasma or the like analyzable for many items from a trace full blood sample as efficiently as possible without performing centrifugal separation or causing hemolysis.例文帳に追加

本発明は、微量の全血試料から、遠心分離を行うことなく、迅速に、多項目の分析が行い得る血漿等を、溶血することなくできるだけ効率よく回収するための血漿等を分離する方法及び分離装置を提供する。 - 特許庁

Each cell comprises small width surface electrodes 7d which are arranged almost in a U-shape and are connected to trace electrodes 8a at an opening (non-discharge gap 72 side) of the surface electrodes 7d to form a scan electrode 9d and a common electrode 10d.例文帳に追加

セル毎に細幅の面電極７ｄが略コの字型に設けられており、面電極７ｄの開口部（非放電ギャップ７２側）の部分がトレース電極８ａに接続されてスキャン電極９ｄとコモン電極１０ｄを夫々形成している。 - 特許庁

Thus, data are advanced so as to decide advertisement conditions (advertisement is executed or not), and this information is used to trace product dynamics in a shopping basket and the influence of advertisement on sale.例文帳に追加

これにより、広告状況（広告された、または広告されなかった）を判定することができるようにデータが高度化され、この情報を用いて、買い物かごの中の製品ダイナミクスおよび販売に対する広告の影響を追跡することができる。 - 特許庁

To provide an autonomic nerve inspecting apparatus which can efficiently detect excessive tonus of an autonomic nerve in every day and can trace in a short time causes of irregularities of a vegetative nervous system using inspection results as effective data.例文帳に追加

日常における自律神経の過度の緊張を効率よく検知することができ、検査結果を有効なデータとして用いて自律神経系の異常の原因を短時間に突き止めることが可能となる自律神経検査装置を提供する。 - 特許庁

To trace back operation procedures to restore data to the original state, to restore even data changed long ago in a pinpoint form by easy operation, and to collectively restore a lot of data.例文帳に追加

操作手順通りに遡ってデータを元の状態に復元するのみならず、かなり以前に変更されたデータであっても、簡単な操作で、ピンポイント形式で復元することができると共に、複数のデータであっても一括して復元することができるようにする。 - 特許庁

The flexible circuit can be arranged on a printed-circuit board 130 comprising the circuit assembly, and an undesirable short circuit or open circuit which is not designed or manufactured correctly or a board which comprises a trace of an erroneous route can be repaired simply.例文帳に追加

フレキシブル回路は、回路アセンブリを有するプリント回路基板１３０上に配置可能であり、正しく設計または製造されていない、望ましくない短絡または開回路または誤った経路のトレースを有する基板の簡単な修理を可能にする。 - 特許庁

Thus, tampering becomes hard and also a sealing can be removed with a small external force and further since the securing head remains on the beltlike part, a trace can be checked clearly when the sealing is removed and reuse of the tool becomes impossible.例文帳に追加

これにより、改ざんがしにくく、しかも、小さな外力で簡単に封緘を解くことができ、さらに、係止頭部が、帯状部に残ることになるので、封緘が解かれた場合、その痕跡をはっきり確認できると共に、再利用を不可能にできる。 - 特許庁

A dividing unit 112 divides sampling data 121 obtained by sampling instructions to be executed by a processor at predetermined intervals into partial instruction strings 122 in units obtained while the acquisition object instruction string of an instruction-trace is executed once.例文帳に追加

分割部１１２は、プロセッサが実行する命令を所定間隔でサンプリングして得られたサンプリングデータ１２１を、命令トレースの取得対象の命令列が１回実行される間に取得された単位の部分命令列１２２へ分割する。 - 特許庁

A control section 10 references the terminal information table in the case of transmitting a packet to trace relay terminals to relay the packet up to the destination terminal and updates the terminal information table on the basis of the information of a packet when receiving he packet.例文帳に追加

制御部１０はパケットを送信するときに端末情報テーブルを参照して中継端末をたどり宛先端末に至るようにパケットを中継し、パケットを受信したときにその情報に基づいて端末情報テーブルを更新する。 - 特許庁