「trace」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a label capable of smoothly switching from breaking of inclined perforated line to breaking of a lateral perforated line when removing a label and clearly confirming a trace for opening of a liquid storing container when opening the liquid storing container by turning a cap section and easily discriminating the sealed/unsealed states of the liquid storing container.例文帳に追加

ラベルを剥がす場合は傾斜ミシン線の破断から横ミシン線の破断へとスムーズに移行させることができ、キャップ部を回転させて開封する場合は液体収納容器の開封時の痕跡が明瞭に確認でき、開封・未開封の識別が容易にできるラベルを提供する。 - 特許庁

In a layer 2 switch arranged at an edge of a domain level in the layer 2 network of IEEE802.3ag-2007 specifications, constraint of response for LB (Loop Back) and LT (Link Trace) is widened by referring MAC (Media Access Control) address table, and installation locations of devices other than the layer 2 switch, are transmitted.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２.３ａｇ−２００７規格におけるレイヤ２ネットワーク内ドメイン・レベルのエッジに配置されたレイヤ２スイッチにおいて、ＭＡＣアドレステーブルを参照することによってＬＢおよびＬＴに対する応答の制約を広げ、レイヤ２スイッチ以外の装置の設置場所を伝える。 - 特許庁

After dissolving again the metal impurities in the dilute nitric acid 5, the liquid drops are recovered to measure the kinds and quantities of the trace amount of metal impurities existent on the surface of the semiconductor substrate 1 by atomic absorption method or inductively coupled plasma/mass spectrometry.例文帳に追加

金属不純物を希硝酸５の中に再溶解させた後、液滴を回収し、原子吸光分析法あるいは誘導結合プラズマ質量分析法によって半導体基板表面上に存在する極微量金属不純物の種類および量を測定する。 - 特許庁

Based on an instruction from a debugger 3, an OCD 5 controls the execution of a program of the CPU 4 and transmission of a signal on the internal master bus 18, and outputs first trace information generated by tracing the signal flowing in the internal master bus 18 to a monitoring control unit 2.例文帳に追加

ＯＣＤ５は、デバッガ３からの指示に基づいて、ＣＰＵ４のプログラム実行および内部マスタバス１８上の信号の伝送を制御するとともに、内部マスタバス１８を流れる信号をトレースして生成した第１のトレース情報として監視制御装置２へ出力する。 - 特許庁

The process is provided for extremely dehydrating trace moisture in ethanol by a liquid-liquid extraction method using an ionic liquid as a solvent, wherein the ionic liquid has properties of dissolving in water in any ratio but only partially in ethanol, and is typically represented by 1-ethyl-3-methylimidazolium tetrafluoroborate.例文帳に追加

水とは任意の割合で溶解するが、エタノールとは部分的にしか溶解しない性質を有する、１−Ｅｔｈｙｌ−３−ｍｅｔｈｙｌｉｍｉｄａｚｏｒｉｕｍ ｔｅｔｒａｆｌｕｏｒｏｂｏｒａｔｅに代表される、イオン性液体を溶剤として用いる液液抽出法により、エタノール中の微量水分を高度脱水するプロセス。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for a collagen disease including rheumatism free from serious side effect and having high safety even when used regularly over a long period by using a compounded medicine derived from western medicines in a trace amount without using medicines such as steroidal medicines and immunosuppressants in large amounts like western science.例文帳に追加

西洋医学のようにステロイド系や免疫抑制剤等の薬物を大量に使用することなく、西洋医学由来の方剤を微量ながら使用することで重篤な副作用等も無く長期に亘って常用しても安全性の高いリウマチを含む膠原病の治療薬を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic board unit effectively preventing a fraud to an electronic board, capable of easily and reliably confirming the trace without any trouble when the fraud is done, and contributing to the prevention and early detection of the fraud; and to provide a game machine.例文帳に追加

電子基板に対する不正行為を効果的に予防しつつ、そのような不正行為が行われた際に手間をかけることなく簡便かつ確実にその痕跡を確認することができて、不正行為の予防及び早期発見に寄与することのできる電子基板ユニット及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide meta-type wholly aromatic polyamide fiber fabric which is excellent in mechanical properties, heat resistance, etc., and is capable of suppressing coloring or discoloration while maintaining strength even under treatment and condition used at high temperature because of a trace amount of solvent remaining in the fiber.例文帳に追加

力学特性、耐熱性などが良好で、かつ、繊維中に残存する溶媒が極微量であることから、高温下での加工および使用条件下であっても、強度を維持しつつ、着色または変色を抑制することが可能なメタ型全芳香族ポリアミド繊維布帛を提供する。 - 特許庁

The method for extracting the components included in the resins in order to qualitatively and quantitatively determine the components included in slight amounts in the resins comprises bringing the resins and supercritical fluid into contact with each other and extracting the trace components added into the resins with the supercritical fluid.例文帳に追加

樹脂中に微量に添加されている成分の定性・定量を行うために、前記樹脂中に含まれる成分を抽出する方法において、樹脂と超臨界流体とを接触させ、超臨界流体によって樹脂中に添加されている微量成分を抽出する。 - 特許庁

The thin-film pressure sensor includes two opposing flexible and thin support members containing a pressure-sensitive material therebetween whose resistivity changes as a result of pressure and is detected by trace electrode intersections supported on interfacing surfaces of the flexible and thin support members.例文帳に追加

薄膜圧力センサは、その間に感圧性材料を含む、２つの対向する可撓性の薄い支持部材を含み、感圧性材料の抵抗が圧力の結果として変化し、可撓性の薄い支持材料の界面表面上に支持されるトレース電極交差部によって検出される。 - 特許庁

Thus, the amount of dispersion, from the nickel substrate 10 to the precursor dielectric layer 11D in annealing, of one or more impurities contained in the nickel substrate 10 (for example at least one of iron, titanium, copper, aluminum, magnesium, manganese, silicon, and chromium) is suppressed to a trace amount.例文帳に追加

これにより、ニッケル基板１０に含まれる１または複数の不純物（例えば、鉄、チタン、銅、アルミニウム、マグネシウム、マンガン、ケイ素およびクロムのうち少なくとも１つ）がアニール中にニッケル基板１０から前駆誘電体層１１Ｄへ拡散する拡散量が微量に抑えられる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for synthesizing RI compounds, capable of treating a trace amount of reactant to decrease the amount of the reactant and increasing yield of a radioisotope-labelled compound by decreasing products adsorbed on the flow path wall surface.例文帳に追加

反応物質の量を減らすために微量の反応物質を取り扱うことができ、かつ流路壁面に吸着される生成物を減らすことで放射性同位元素標識化合物の収率を向上することができるＲＩ化合物合成装置及びＲＩ化合物合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plastisol composition which prevents the reaction inhibition of an epoxy group by trace amounts of impurities present in the plastisol composition and sufficiently advances the reaction of the epoxy group with a compound having a functional group reactive therewith on heating to enable to obtain a gelled film having excellent mechanical properties.例文帳に追加

プラスチゾル組成物に含まれる微量の不純物とエポキシ基との反応阻害を防止し、加熱時にエポキシ基とそれと反応する官能基を有する化合物との反応が十分に進行し、優れた機械的特性を有するゲル化膜を得ることが可能なプラスチゾル組成物を得る。 - 特許庁

To output a separation signal corresponding to a specific sound source through a specific output edge (to trace a sound source) even when a position of a sound source to a microphone moves when performing a sound source separation process by BSS method based on an ICA method.例文帳に追加

ＩＣＡ法に基づくＢＳＳ方式による音源分離処理を行うに当たり、マイクロホンに対する音源の位置が移動する場合でも、特定の音源に対応する分離信号を特定の出力端を通じて出力させることができる（音源の追跡ができる）こと。 - 特許庁

To provide a dielectric recoding medium which is made of an extremely thin dielectric material suitable for high-density recording and having polarization direction uniformly perpendicular to a recording surface, and is easy to trace, and a method and an apparatus for manufacturing the dielectric recording medium.例文帳に追加

高密度記録に適した極めて薄く、且つ分極方向が記録面に対して一様に垂直方向である誘電体材料からなり、且つトレースが容易な誘電体記録媒体とその誘電体記録媒体の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

A fixed unit retrieves the positional and time information directly from a mobile position tracking device or through a radio modem and processes trace of the course of mobile or information for generating printed data clarifying the course of mobile.例文帳に追加

固定ユニットは移動体位置追跡デバイスから直接的に、もしくは無線モデムを介してのいずれかによって、位置及び時間の情報を検索し、移動体の動程のトレース、又は移動体の動程を明らかにする印刷されたデータを生成するための情報を処理する。 - 特許庁

To provide a device and method for tracing a movement of a mobile robot for not only significantly reducing the amount of operation of comparing pixels in order to trace the movement of a specific object but also efficiently sensing the movement of the specific object in all directions.例文帳に追加

特定物体の動きを追跡するために画素を比較する演算量を画期的に減少させることができると共に、前記特定物体の四方に対する動きを効率的に感知し得る移動ロボットの動き追跡装置及びその方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for decomposing an organic halogen compound capable of performing from decomposion to collection of oil by decomposing a trace amount of organic halogen compound contained in oil, such as insulating oil or the like, and recovering a medium and the treated oil for reuse.例文帳に追加

絶縁油など油中の微量有機ハロゲン化合物を分解処理した後、溶媒を回収してこれを再利用し、さらに処理済油を回収してこれを再利用することにより、分解から油の回収まで一貫して行う有機ハロゲン化合物の分解方法を提供する。 - 特許庁

A composition for the treatment of vascular occlusion comprises: a vascular occlusion member; a balloon coated with fibrin, polyethyleneglycol derivative, gelatin granular agent coated with thrombin, and iron microsphere; trace metals; and a material chosen from a group of clot stablizing molecules or their combination.例文帳に追加

血管閉塞用の構造体（ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ）であって、上記構造体は： 血管閉塞部材と、 フィブリン；ポリエチレングリコール誘導体；トロンビン被覆ゼラチン顆粒剤；鉄ミクロスフェアで被覆されたバルーン、微量金属、血栓安定化分子；およびそれらの組み合わせ；からなる群より選択される材料とを備える、構造体。 - 特許庁

A different mass number of 2,3-dimethyl-2,3 dinitrobutane in which one part of constitutive elements of 2,3-dimethyl-2,3 dinitro butane is selectively isotope-labeled is used as a detection objective component when detecting the explosive by a trace type explosive detection device.例文帳に追加

本発明は、トレース型爆発物探知装置により火薬類を探知する際の探知目的成分として二・三−ジメチル−二・三−ジニトロブタンの構成元素の一部を選択的にアイソトープラベル化した質量数の異なる二・三−ジメチル−二・三−ジニトロブタンを用いることを特徴とする。 - 特許庁

To reproduce a phenomenon and to trace data without lowering reproducibility to a failure due to a timing by tracing the data without stopping a system in a data tracing system in the case that the output of a specified address or data is generated.例文帳に追加

指定したアドレスまたはデータの出力が発生した場合のデータトレース方式において、システムを停止することなく、データのトレースを行うことにより、タイミングによる不具合に対して、再現性を低下させることなく、現象を再現させてデータのトレースを行うことを目的とする。 - 特許庁

An adsorbent composed of hydrophobic zeolite and at least one binder adsorbs a trace quantity of a volatile gaseous organic material composed of a gaseous mixture to an extent to be attained in the gaseous mixture containing the volatile organic material having about <500 ppm concentration.例文帳に追加

疎水性ゼオライトおよび少なくとも１つの結合剤からなる吸着剤の場合に、ガス混合物からなる揮発性のガス状有機物質の痕跡を、揮発性の有機物質の濃度が５００ｐｐｍ未満のガス混合物中で達成される程度の強さで吸着する。 - 特許庁

To provide a more economical method and apparatus for decomposing diluted organic substances contained in waste water, especially trace hazardous organic substances, such as agricultural chemicals, in waste water containing them which can perform detoxification of a large volume of diluted waste water.例文帳に追加

廃水に含まれる希薄な有機物、特に農薬などの有害な有機物を微量に含んだ廃水中の当該有機物の分解方法及び装置に関し、大量の希薄廃水の無害化処理を行うことができるより経済的な上記方法及び装置を提供する。 - 特許庁

We agree that it would be useful if we could take stock of existing legal tools and the agencies that administer them in each of our countries that would be available to identify, trace, and seize such laundered assets, as a first step to enhancing international cooperation on this issue. 例文帳に追加

我々は、この問題に関する国際的な協力を促進する第一歩として、各国において、このような洗浄された資産の特定、追跡、差押えを行うための既存の法的手段や担当部局のあり方を検討することが有益であることに合意する。 - 財務省

Thus, a trace amount of the carbon grains 3 operate as a bearing between the hollow glass balloon grains 2 and the viscosity of the resin before thermosetting is lowered to facilitate stirring, so that the mixing quantity of hollow glass balloon grains 2 is increased to realize the lower acoustic impedance.例文帳に追加

これによって、微量のカーボン粒子３が中空ガラスバルーン粒子２同士の間においてベアリングの働きをし、熱硬化前の樹脂の粘度が低下して攪拌しやすくなるので、中空ガラスバルーン粒子２の混入量を増加させ、より小さな音響インピーダンスを実現することができる。 - 特許庁

In the oxide sintered compact substantially composed of zinc, titanium, oxygen, and at least one additional trace element (TE) selected from the group consisting of aluminum, gallium and indium, the titanium is derived from low valence titanium oxide expressed by the formula: TiO_2-X (X=0.1 to 1).例文帳に追加

実質的に、亜鉛と、チタンと、酸素と、アルミニウム、ガリウムおよびインジウムからなる群より選ばれる少なくとも１種の微量添加元素（ＴＥ）とからなる酸化物焼結体であって、前記チタンが、式：ＴｉＯ_2-X（Ｘ＝０．１〜１）で表される低原子価酸化チタンに由来する、酸化物焼結体。 - 特許庁

The excessive movement of a condenser lens due to the error included in the control signal because of the existence of the particles is suppressed by correcting the control signal in the particle section Z, and the converged point of a laser beam for machining can accurately trace a surface 3.例文帳に追加

そして、パーティクル区間Ｚにおいて制御信号を補正することより、パーティクルの存在による影響で制御信号に誤差が含まれるために集光用レンズが必要以上に移動することを抑止し、表面３に対して加工用レーザ光の集光点を精度良く追従させる。 - 特許庁

When a forward corresponding relationship in which an increase in the threshold value moves the trace lines 326 and 328 upward on a tomogram 300 materializes, the threshold value is increased by operating a knob 330A clockwise and the threshold value is decreased by operating a knob 330B counterclockwise.例文帳に追加

閾値を増加させると断層画像３００上においてトレースライン３２６，３２８が上方へ移動する順対応関係が成立している場合には、つまみ３３０Ａの時計回り操作により閾値を増加させ、つまみ３３０Ｂの反時計回り操作により閾値を減少させる。 - 特許庁

Since the identification information is shared to identify the first record information and the second record information, the identification information is 13 bits being the same as the trace length for acquiring one piece of record information, and in addition, the number of bits of the entire land pre-pit block can be reduced than in the conventional configuration.例文帳に追加

識別情報を、第１の記録情報と第２の記録情報の識別に共用するようにしたため、一つの記録情報を取得するためのトレース長と同一の１３ビットであり、しかもランドプリピットブロックの全体のビット数を従来の構成よりも削減することができる。 - 特許庁

In this invention, the hermetically sealed housing encloses an inert gas atmosphere, and an electrical interconnect has at least one electrically conductive signal trace embedded onto a liquid crystal polymer (LCP) body to extend from an interior of the housing to an exterior of the housing.例文帳に追加

本発明によれば、気密封止型ハウジングは不活性ガス雰囲気を封入し、電気的相互接続は、ハウジングの内部からハウジングの外部へ延びる少なくとも１つの導電性信号トレースであって、液晶ポリマー（ＬＣＰ）本体に埋め込まれた導電性信号トレースを有している。 - 特許庁

Also, the data trace part 200 is provided with a sampling execution part 210; a sampling buffer 220 whose inside is divided into a sampling buffer 1 and a sampling buffer 2; a sampling buffer switching part 250; an image control part 230; a sampling condition setting part 240; and an operation input control part 260.例文帳に追加

また、データトレース部２００はサンプリング実行部２１０と、内部がサンプリングバッファ１およびサンプリングバッファ２に２分されているサンプリングバッファ２２０と、サンプリングバッファ切替部２５０と、画面制御部２３０と、サンプリング条件設定部２４０と、操作入力制御部２６０と、を有している。 - 特許庁

To provide a recycling method and a recycling system of food residue resource which enables a head office having a trace center to perform the overall tracing management of the circulation of discharged resources among a discharging project office, a recycling center and a producer so as to perform the circulation smoothly and yield profits in all respects.例文帳に追加

トレースセンターを有する事務局が排出事業所、リサイクルセンター及び生産者の間のリサイクルする排出資源の循環を全体的に追跡管理し、循環もスムーズに流れ、全てに利益を生むような食物残渣資源リサイクル方法及びリサイクル用システムを提供する。 - 特許庁

The coat hook device includes the case body 1; the hook member 2 pivotally supported in the case body by a pivot shaft; a spring member 4 for urging the hook member; a cam groove 22 formed on a base part circumferential surface of the hook member; and a trace pin 6 mounted in the case body by engaging a distal end pin 62 with the cam groove.例文帳に追加

ケース本体１と、ケース本体内に枢軸によって枢支されフック部材２と、フック部材を付勢するばね部材４と、フック部材の基部円周面に形成されたカム溝２２と、カム溝に先端ピン６２を係合させてケース本体内に取り付けられるトレースピン６と、を備える。 - 特許庁

The wafer W, which is carried from the chamber 1 and is one subsequent to the end of the heat treatment, is received within the chamber 2 and with trace nitrogen gas introduced in the chamber 2, the nitrogen gas is sprayed on the outer peripheries of the walls of the chamber 2 by a nitrogen gas spray means 13 to forcedly cool the interior of the chamber 2.例文帳に追加

冷却チャンバ２内では、石英チャンバ１から搬送されてきた熱処理終了後のウェハＷを受入れ、微量な窒素ガス導入するとともに、窒素ガス噴きつけ手段１３によりチャンバウォールの外周に窒素を吹き付けて冷却チャンバ２内を強制冷却する。 - 特許庁

To provide a ball pointed pen and a ball pointed pen like cosmetics applicator re-dispersable which enables the simple formation of a linear coating trace with a fixed width without effect on the coat width otherwise caused by a pen pressure during the coating by eliminating the disabled use of even a pigment coat liquid overcoming the settlement of pigments.例文帳に追加

顔料の沈降が生じる顔料塗布液であっても使用不能となることがなく、塗布幅が塗布時の筆圧に影響されずに一定幅の線状の塗布跡を簡単に形成することのできる再分散可能なボールペン及びボールペン型化粧料塗布具を提供すること。 - 特許庁

In addition, the device is also equipped with a dyed image acquisition means 51 for acquiring a dyed image of the living tissue, and an image compositing means 41 for compositing the dyed image of the living tissue acquired by the dyed image acquisition means 51, with a trace element distribution image acquired by the X-ray microanalyzer.例文帳に追加

さらに、生体組織の染色画像を取得する染色画像取得手段51と、染色画像取得手段51で得られた生体組織の染色画像とＸ線マイクロアナライザーで得られた微量元素分布画像とを合成する画像合成手段41とを備えた。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which is free from fluctuations in image luster, of high quality and does not lower ink absorbency and coating film strength and is excellent in image fade resistance to a trace amount of gas (especially ozone) in air, in an inkjet recording using an aqueous pigment ink.例文帳に追加

水性顔料インクを用いたインクジェット記録において、画像光沢ムラの無い高品位なインクの吸収性及び塗工膜の強度を損なうことなく、且つ、空気中に存在する微量のガス（特にオゾン）に対する画像堅牢性に優れたインクジェット記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A shooting stopping touch sensor 50 of a circular arc shape that stops the shooting of a game ball when touched by the hand grasping a shooting handle 40 is provided in the position of a front frame 12 that corresponds with a trace marked by the rotation of a grip portion 41a around a rotating shaft of a control lever 41.例文帳に追加

グリップ部４１ａが操作レバー４１の回動軸を中心として回動した際に描く軌跡と対応するような前枠１２の位置に、発射ハンドル４０を握っている手が触れると、遊技球の発射を停止する円弧形状の発射停止タッチセンサ５０を設ける。 - 特許庁

In the 'position of the objective image plane' in the whole acquired trace, a determinable visible reference pointer exists within the objective image plane, for example, it is set before or after by a time selectable from a trigger event, and it is settable in any position within the objective image plane.例文帳に追加

取得したトレース全体中の「対象画面位置」は、例えば、判別可能な可視の参照ポインタがその対象画面にあり、これがトリガ事象から選択可能な時間分、前又は後に設定され、その対象画面内のいずれかの位置に設定することができる。 - 特許庁

When a search start instruction specifying a defective article number is given to a search processing part 290, the defective article number is stored in a storage part 270, and a trace search part 250 traces back articles upstream or downstream therefrom, and stores numbers of the traced articles in a storage part 270.例文帳に追加

探索処理部２９０に、不良物品番号を特定した探索開始指示が与えられると、不良物品番号は格納部２７０に格納され、トレース探索部２５０が、その上流もしくは下流を辿り、トレースされた物品の番号を格納部２７０に格納する。 - 特許庁

A biaxial sensitivity calculation section calculates biaxial sensitivity of tracking by a biaxial driver 6a based on the number of tracks of movement measured by the movement amount measurement section at a plurality of points on a groove by which the visual field is traced by the visual field trace section, and the track drive voltage measured by the tracks drive voltage measurement section.例文帳に追加

２軸感度算出部は、視野トレース部によって視野がトレースされるグルーブ上の複数点で移動量計測部が計測した移動トラック数とトラックドライブ電圧計測部が計測したトラックドライブ電圧に基づいて２軸ドライバ６ａによるトラッキングの２軸感度を算出する。 - 特許庁

To provide a hermetically closed bag which is capable of storing the contents and sealing it again until the contents are used without causing deterioration of the quality of the contents because of the presence of a trace amount of air or vapor, thereby enabling users to repeat sealing and unsealing the bag.例文帳に追加

微量の空気又は水蒸気の存在により、品質が低下する内容物の密封袋を開封して一部を使用した後再密封して、後に使用するまで内容物の品質を低下させずに保存し、需要者が開封、密封を繰返すことができる密封袋を提供する。 - 特許庁

To provide a device which can correct track curvature more accurately as to a magnetic recording and reproducing device equipped with a mechanism which performs optimization control over the height of a guide pole so that even if a recording track and a reproducing magnetic head trace are curved, the reproducing magnetic head track accurately traces the recording track of a magnetic tape.例文帳に追加

記録トラックと再生磁気ヘッドトレースに曲がりがあっても、磁気テープの記録トラック上を再生磁気ヘッドトラックが正確にトレースするようにガイドポール高さを最適化制御する機構を備える磁気記録再生装置に関し、より正確なトラック曲がり補正を可能とする装置を提供する。 - 特許庁

A resist frame 52 is formed in a region above the 1st thin film element 30 on the basis of the marker 31 which is seen through the optically transparent film 2 trace of removal of the resist cover 51, and a plating film 53 is deposited on the base film 5 for plating in the region defined by the resist frame.例文帳に追加

レジストカバー５１の除去跡から光学的透明膜２を通して見えるマーカ３１を基準にして、第１の薄膜素子３０の上方の領域に、レジストフレーム５２を形成し、レジストフレームによって画定された領域内のメッキ下地膜５の上にメッキ膜５３を付着させる。 - 特許庁

To provide a liquid leakage detection device capable of coping with a pouch conveyed continuously, after being detected, by surely detecting the liquid leakage of a trace amount from the pouch, and to provide a liquid leakage detection method, a method of manufacturing a packaging bag filled with the content, and to provide the packaging bag.例文帳に追加

パウチの極微量な液漏れに対しても確実に検出できるとともに、検出した後に、連続的に搬送されてくるパウチに対しても対応できる液漏れ検出装置、液漏れ検出方法及び内容物が充填された包装袋の製造方法、包装袋を提供する。 - 特許庁