「trace」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent formation of a gate forming part (gate trace) on the outer surface of a molded body along with supply of molten resin, in an injection molding machine molding, by unscrewing molding, the molded body in which a screw groove is formed on the inner side and decoration such as characters, pictures and graphics may be applied on the outer surface, etc.例文帳に追加

内側にネジ溝が形成される一方で、外側表面には、文字、絵、図形等の装飾が付与などされることがある成形体をネジ抜き成形で成形する射出成形機において、成形体の外側表面に、溶融樹脂の供給に伴いゲート形成部（ゲート跡）が形成されることを防止できるようにする。 - 特許庁

The solid-state imaging device has a first wiring layer 19 and a second wiring layer 22 each formed in a ring shape so as to trace the outline of the light-receiving region of a photodiode PD, and thereby all of the first wiring layer 19, the second wiring layer 22 and a third wiring layer 25 are arranged to surround an upper part of the photodiode PD.例文帳に追加

第１配線層１９、第２配線層２２のそれぞれを、ホトダイオードＰＤの受光領域の輪郭をなぞるようなリング形状に形成することによって、第１配線層１９、第２配線層２２、第３配線層２５の全てがホトダイオードＰＤ上部を取り囲むように配置する。 - 特許庁

To provide a treatment method and a treatment equipment for excess ammoniacal liquor by which the capability decrease and deterioration of wastewater treatment facilities having an ammoniacal liquor stripper can be prevented and the maintenance load can be lessened by removing trace amounts of tar components and light oil components such as naphthalene contained in the excess ammoniacal liquor generated in the refining process for coke furnace gas.例文帳に追加

コークス炉ガスの精製過程で発生する余剰安水に含まれる微量のタール分やナフタリンなどの軽質油分等を除去することにより、安水ストリッパーを含む排水処理設備の性能低下や劣化を防止し、メンテナンスの負担を軽減できる余剰安水の処理方法および処理設備を提供する。 - 特許庁

By bonding a base body side weld portion and a cover body side weld portion 21 by dissolving weld projection portions 274 and 275 by a prescribed weld device, a sealed state which leaves a trace of opening on both of the base body side weld portion and the cover body side weld portion when a cover member is opened can be formed.例文帳に追加

所定の溶着装置にて溶着突部２７４，２７５を溶解してベース体側溶着部とカバー体側溶着部２７１とを接合することで、カバー部材を開封した際にベース体側溶着部及びカバー体側溶着部双方に該開封した痕跡が残る封止状態を形成可能に構成する。 - 特許庁

To provide a superior thermoelectric conversion material which is improved in total thermoelectric conversion efficiency by injecting a trace of oxygen into an inter-metal compound thermoelectric conversion material to reduce heat conductivity while keeping a thermoelectromotive force intact and maintaining conductivity to some extent, and also to provide a thermoelectric conversion element and a thermoelectric conversion module.例文帳に追加

金属間化合物熱電変換材料に微量の酸素を含有させることにより、熱起電力を損なわず、導電性をある程度保ちながら熱伝導率を低減し、総合的に熱電変換効率を向上させた、優れた熱電変換材料、熱電変換素子及び熱電変換モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a laser lap welding method for galvanized steel sheets, which requires no additional process for avoiding welding defects due to zinc vapor, and is capable of high-speed and high-quality weld-bonding in a state that the galvanized steel sheets are brought into close contact with each other, and by which a hole trace at the termination end of a welding section can be prevented.例文帳に追加

亜鉛蒸気による溶接欠陥を回避するための付加的工程を必要とせず、亜鉛めっき鋼板を密着させた状態での高速かつ高品質の溶接接合を行えるとともに、溶接区間終端部の穴痕跡を防止できる亜鉛めっき鋼板のレーザ重ね溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric insulating molded body including an irreversible temperature-sensitive color-changing body and provide a manufacturing method thereof, which enable resin-molding at a temperature of a color-changing temperature of the irreversible temperature-sensitive color-changing body or more and detecting a trace of an abnormal temperature rise caused by contact failure or the like of wiring terminals or the like.例文帳に追加

不逆性感温変色体の変色温度以上の温度で電気絶縁樹脂成形が可能な不可逆性感温変色体含んだ電気絶縁成形体とその製法を提供し、配線端子などの接触不良などで異常な温度上昇を来たした形跡の検知を可能とする。 - 特許庁

To provide a control board box for pachinko machine to prevent an unfair act on the pachinko machine by making the control board equipped on the backside face the pachinko machine main body or the backside face of the game board not to be opened without remaining a trace.例文帳に追加

パチンコ遊技機本体の裏面や遊技盤裏面に設けられる制御基板が収納される制御基板収納ボックスを痕跡を残すことなく開けることができないようにして、パチンコ遊技機に対する不正行為を未然に防止するパチンコ遊技機における制御基板収納ボックスを提供すること。 - 特許庁

The ceramic is produced by pyrolyzing the livestock feces in a reducing atmosphere to separate the feces into a carbide and a gas component, sending a trace amount of an oxygen component into the separated carbide and gasifying the carbide to separate an inorganic component contained therein from the carbide.例文帳に追加

畜糞を還元雰囲気中で熱分解して当該畜糞を炭化物とガス成分とに分離して、前記分離した炭化物に対して微量の酸素成分を送り込んで、前記炭化物をガス化して当該炭化物に含まれている無機成分を前記炭化物から分離することによって、セラミックスを生成することを特徴とする。 - 特許庁

This acesulfame-metal complex is formed from a trace element, preferably Fe, Zn, Cu, Mn, Co and two molecules of acesulfamic acid by precipitation reaction with the use of suitable salts.例文帳に追加

痕跡元素、好ましくはＦｅ、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｍｎ、Ｃｏと２分子のアセスルファム酸とから適当な塩を使用して沈殿反応によって生成されるアセスルファム−金属錯塩は後味のよい甘い味を示し、それ故に甘味料、栄養補助剤として適しており、かつ痕跡元素を含む食品、医薬および飼料を豊かにする。 - 特許庁

In the method for measuring a trace nonmetallic element existing in a solution, at least any one of total organic carbon, total organic nitrogen, and total sulfur in the solution is determined using an inductively coupled plasma mass spectrometer.例文帳に追加

本発明は、溶液中に存在する微量非金属元素を測定する方法であって、分子イオンやクラスターを生成する誘導結合プラズマ質量分析装置を用いて、溶液中の全有機炭素、全有機窒素、全硫黄の少なくともいずれか１つの定量を行なうことを特徴とする微量元素の測定方法である。 - 特許庁

To provide an image forming method that maintains superior peeling property in oilless fixation when OHP is used as a fixing base material, has superior fixing characteristics such as surface luster of a fixed image and OHP transparency, makes inconspicuous a discharge roll abutting trace during fixed image discharge, and has fine image quality.例文帳に追加

定着基材としてＯＨＰを用いた場合に、オイルレス定着において優れた剥離性を維持し、定着画像の表面光沢性、ＯＨＰ透明性といった定着特性に優れ、且つ定着画像排出の際の排出ロール当接痕が目立たず、精細な画像品質を有する画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Since a nozzle drive mechanism 25, a nozzle restriction mechanism 27, and a pump drive motor 32 are controlled based on a predetermined water jet condition and then high pressure water is jetted from a nozzle 20 to a test product (a test vehicle 16 or a test exhaust pipe 17), the trace of water splash corresponding to the water jet condition is reproduced on the test product.例文帳に追加

予め定められた水噴射条件に基づいてノズル駆動機構２５、ノズル絞り機構２７及びポンプ駆動モータ３２が制御され、ノズル２０から供試品に（供試車両１６又は排気管１７）に高圧水が噴射されるので、前記水噴射条件に対応した水跳ね軌跡が供試品に再現される。 - 特許庁

To provide a secondary ion mass spectrometry capable of specifying the position of a compound film/substrate interface by measuring the concentration and the distribution of a trace element highly sensitively and highly quantitatively, and specifying the position of a compound film/substrate interface, concerning material having information of an elemental composition of the polar surface of a sample and an interface such as the compound film/substrate or the like.例文帳に追加

本発明は、試料の極表面の元素組成の情報や化合物膜／基板のような界面を有する材料において、微量元素の濃度および分布を高感度でかつ高定量的に測定し、化合物膜／基板界面の位置を特定することが可能である二次イオン質量分析(SIMS)法を提供する。 - 特許庁

Grip jacks 41 and ring chains 45 adjusting a length in the peripheral direction in response to the change of the diameter of the chimney and being capable of adjusting a trace quantity in the peripheral direction for controlling a pushing force against the external wall surface of the chimney of the bearing plates 23 and the bearing plates 24 are mounted among the unit frames 20 and the adjacent unit frames 20.例文帳に追加

さらに隣接するユニットフレーム２０間に、煙突直径の変化に対応して円周方向長を調整するとともに、上段支圧板２３、下段支圧板２４の煙突外壁面への押圧力を制御するために円周方向長を微量調整可能なグリップジャッキ４１とリングチェーン４５とが設けられている。 - 特許庁

In the debugging system having the MCU for evaluation and an ICE connected to the MCU, a DSU provided in the MCU for evaluation monitors executed instructions, and it outputs a branch instruction flag in execution of the branch instruction, the number of executed instructions from prior branching execution and onward and a branching destination address as the trace data to the ICE.例文帳に追加

評価用ＭＣＵとそれに接続されるＩＣＥとを有するデバッグシステムにおいて、評価用ＭＣＵ内に設けられるＤＳＵが、実行される命令を監視して、分岐命令実行時に分岐命令フラグと、前回分岐実行以降の実行命令数と、分岐先アドレスとをトレースデータとしてＩＣＥに出力する。 - 特許庁

The generating device is further provided with an image data plotting part 16 for plotting handwriting image data including the trace image of handwriting on the basis of the handwriting data 1A detected by the part 12 in accordance with the handwriting data 1A extracted by the part 14.例文帳に追加

さらに、この筆跡属性特徴抽出部１４によって抽出された原筆跡データ１Ａの属性に応じて、前記ペン入力制御部１２によって検出された原筆跡データ１Ａに基づいて、前記筆跡の軌跡イメージを含む筆跡イメージデータを描画するイメージデータ描画部１６を備えた。 - 特許庁

To provide a metal working oil composition excellent in characteristics as a water-insoluble oil solution for working a nonferrous metal and characteristics as a working lubricant for cutting and grinding in a lubricant supplying system of a trace amount, and therefore realizing the improvement of working efficiency and the prolongation of a lifetime of a tool.例文帳に追加

非鉄金属加工用の不水溶性油剤としての特性、及び極微量油剤供給方式の切削・研削加工用油剤としての特性にさらに優れ、加工効率の向上及び工具の更なる長寿命化を達成可能な極微量油剤供給方式の金属加工油組成物を提供する。 - 特許庁

In the cutting apparatus which moves the cutting tool relative to a workpiece so as to trace the pseudo-circle by means of two linear actuators, a variable drive command signal generator 31 is employed in a closed-loop control system by a proportional plus integral plus derivative (PID) compensator 33 of a digital controller 30 for controlling the respective linear actuators.例文帳に追加

２つの直動アクチュエータによってバイトを擬似回転させながら被加工物に対して相対移動を行う加工装置において、各直動アクチュエータを制御するディジタル制御器３０のＰＩＤ補償器３３による閉ループ制御系に可変型駆動指令信号生成器３１を用いる。 - 特許庁

To provide a system configuration and a unit configuration having such a setup that it is unnecessary to set and register unit numbers and the unit side is free from adjustment regardless of the number of units for use and a serious fault to hinder serial transfer of image data is hardly brought about, in a trace interpolation scroll display system using polling display units.例文帳に追加

ポール型表示ユニットを用いる追跡補間式スクロール表示システムにおいて、ユニット番号の設定登録が不必要で、何本のユニットを使おうともユニット側は無調整で済み、かつ画像データの直列転送が阻害される重大な故障が発生しにくい仕組みのシステム構成とユニット構成を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp by which a resin holder for supporting a luminous tube is prevented from being partially evaporated and flown under the influence of heat and a trace of ultraviolet rays emitted from the luminous tube to adhere in a smoke form to the inner surfaces of a globe and a lighting equipment to prevent the lowering of light flux and improve light flux maintenance factor.例文帳に追加

発光管を支持する樹脂製のホルダーが、発光管から放射される熱および微量の紫外線の影響を受けて部分的に蒸発飛散して、グローブや照明器具の内面にスモーク状に被着することを抑制し、光束低下を防ぎ光束維持率を改善した蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To make separable a transfer material while preventing the separating pawl trace and transfer omission of an image at the time of separating the transfer material during discharging the transfer material and a transfer material carrier by inserting the separating pawl between the transfer material on which the image has been transferred and the transfer material carrier and applying separating bias to a separating discharging means.例文帳に追加

画像が転写された転写材と転写材担持体との間に分離爪を挿入し、分離除電手段に分離バイアスを印加して転写材および転写材担持体の除電下に、転写材を分離するに際し、画像の分離爪跡や転写抜けを防止して転写材を分離することを可能とした - 特許庁

To provide a resin gear molding device capable of obaining a high-precision resin gear molded article which is almost free from the deformation of especially a tooth trace surface, i.e. a curve or an inclination of the end part by sufficiently and accurately controlling the evacuation of residual air within a mold, and a resin gear mold and a method for molding a resin gear.例文帳に追加

金型内に残留する気体の排気を十分かつ精密に制御することにより、とくに歯筋面の変形、すなわち、端部の曲がりや傾きの少ない高精度な樹脂歯車成形品を得ることができる樹脂歯車成形装置、樹脂歯車成形金型およびその成形方法を提供することにある。 - 特許庁

Light after transmission through a specimen in a cell 1 is detected by a photodiode 2, the trace current out of the photodiode 2 is converted and amplified by use of a preamplifier 3 and a feedback resistance 7, the voltage is let through an A/D converter 4 and then read by a CPU 5, and specimen ingredients are detected by use of data based on the signals.例文帳に追加

セル１中の試料を透過してきた光をフォトダイオード２で検出し、フォトダイオード２からの微小電流をプリアンプ３とフィードバック抵抗７を用いて電圧に変換・増幅してそれをＡ／Ｄ変換器４を通してＣＰＵ５で読み取り、その信号に基づく情報から試料成分を検出する。 - 特許庁

To provide a board protection case and a game machine capable of preventing an act of misappropriating and changing a case component of a board protection case of the same model or a different model of the same manufacturer to repair the board protection case without a trace of the breakage when a part of the board protection case is broken in the fraudulent change of ROM.例文帳に追加

ＲＯＭを交換する不正行為に際して基板保護ケースの一部が破損した場合に破損した形跡を残さずに修復するために、同一メーカーの同一機種、或いは他機種の基板保護ケースのケース部品を流用して交換する行為を防止することができる基板保護ケース、及び遊技機を提供する。 - 特許庁

This healthy drink having synergetic action of the many trace minerals and the increased dissolved oxygen is obtained by using a basic means comprising using the clean ocean deep water taken from deep sea as a raw material water, subjecting the raw material water to a desalting treatment so as to have a prescribed salt concentration, and injecting oxygen to the desalted water to dissolve the oxygen therein.例文帳に追加

深海から取水した清浄な海洋深層水を原料水として、この原料水を所定の塩分濃度に脱塩処理してから酸素を注入、溶解することにより、多くの微量ミネラル分と、増量した溶存酸素との相乗作用によって健康飲料を得たことを基本手段としている。 - 特許庁

In the production method therefor, an alloy having a composition comprising carbon, silicon and sulfur in the above componential amounts, and the balance iron with trace amounts of inevitable impurities is melted in a cold crucible melting furnace 10, thereafter, a spheroidizing treatment agent comprising the above spheroidizing acceleration elements is added thereto, and the alloy is cooled without performing inoculation treatment.例文帳に追加

その製造方法は、上記した成分量の炭素、ケイ素、硫黄を有し、残部が鉄と微量の不可避的不純物からなる合金をコールドクルーシブル溶解炉１０で溶解した後、前記球状化促進元素を含む球状化処理剤を添加し、接種処理を行うことなく冷却させる。 - 特許庁

This method comprises a mortar filling step of filling a mortar 2 into the defective portion 1b formed on a fair-face concrete surface 1a, a form pattern forming step of forming a form trace pattern on the portion to be restored and a gradation step of stippling a gradation coating material moderated to a desired color with an inorganic pigment.例文帳に追加

打放しコンクリート表面１ａに生じた欠損部１ｂにモルタル２を充填するモルタル充填工程と、修復箇所に型枠跡模様を形成する型枠模様形成工程と、無機質顔料により所望の色に調整されたぼかし用塗材を叩き塗りするぼかし工程と、を有するものである。 - 特許庁

To provide a rice transplanter preventing scatter of mud from a rotating body of a puddling device and leveling the trace of the puddling device to carry out a good transplanting, in a rice transplanter coupling a transplanting device on the rear part of a traveling machine body and a puddling device on the front side of the transplanting device.例文帳に追加

走行機体の後部に苗植付け装置を連結するとともに、植付け箇所の前方に代掻き用回転体を配備した田植機において、代掻き用回転体からの泥飛散を防止するとともに、掻き用回転体の耕起跡を均平化して良好な植付けを行えるようにする。 - 特許庁

The adhesive sheet for the criminal identification, for transferring the visualized trace to the surface of an adhesive layer 20 has the adhesive layer 20 regulated so that the surface may have ≥100° contact angle to the water, and the initial tack of the adhesive layer 20 measured by a probe-tack method may be 0.05-0.80 N/5 mmψ.例文帳に追加

視覚化された痕跡を粘着剤層２０の表面に転写して採取する鑑識用粘着シートにおいて、前記粘着剤層２０の表面の水に対する接触角が１００°以上であり、プローブタック法による前記粘着剤層２０の初期タックが０.０５〜０.８０Ｎ／５ｍｍφであることを特徴とする。 - 特許庁

Ascorbic acid is added to a plutonium solution containing trace uranium to adjust the valency of plutonium to be trivalent, and the uranium contained plutonium solution is poured in a column 14 for solid phase extract chromatography where CMPO extract solvent containing TBP is adsorbed to the solid phase taking silica gel as a medium to adsorb uranium to the column.例文帳に追加

微量ウランを含むプルトニウム溶液にアスコルビン酸を加えてプルトニウムの原子価を３価に調整し、そのウラン含有プルトニウム溶液を、シリカゲルを媒体とした固相にＴＢＰを含むＣＭＰＯ抽出溶媒を吸着させた固相抽出クロマトグラフィー用カラム１４に流し入れてウランを吸着させたる。 - 特許庁

Before the wire bonding is performed on an electrode forming nickel plating on a thin film metal barrier used as the uppermost surface layer on a substrate such as an IC board, acid radical and hydroxyl group forming oxidation product of nickel being a trace quantity on the surface layer of the electrode are reduced and removed.例文帳に追加

ＩＣ基板等のサブストレート上の最表層としてなる薄膜金属のバリアにニッケルめっきを形成して成る電極にワイヤボンディングを行なうに先立ち、前記電極の表層部に微量なるニッケルの酸化生成物を形成する酸基および水酸基を還元して取り除くことを特徴とするワイヤボンディング前処理方法。 - 特許庁

To provide a method for treating spent photoresist developer wherein partial trace impurities such as Fe and Al which could not been sufficiently remove by the conventional regenerating treatment method for the spent of developer contg. mainly a photoresist and tetraalkyl ammonium hydroxide(TAAH) can simply and inexpensively be removed.例文帳に追加

フォトレジスト及び水酸化テトラアルキルアンモニウム（ＴＡＡＨ）を主として含む現像廃液の従来の再生処理方法では充分に除去できなかったＦｅ、Ａｌ等の一部の微量不純物を簡単で安価な方法で除去することのできるフオトレジスト現像廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method connects and operates three or more devices to and on an IDE bus under the conditions that not more than two IDE devices may be active at any given time on the same IDE bus and that cable/trace lengths for the IDE bus may not exceed the limits set forth in the IDE bus standard.例文帳に追加

（１）どのような所与のときにも、同じＩＤＥバス上で２台以下のＩＤＥ装置が活性化されている、（２）ＩＤＥバスについてのケーブル／トレース長は、ＩＤＥバス規格に示される制限を超えない、という条件下で、ＩＤＥバスに３台以上の装置を接続して動作させる方法。 - 特許庁

If the IP packet to be received is a fragment IP packet other than the head, a detector 51 extracts the packet identification information from the IP packet, detects processing information corresponding to the extracted packet identification information from the trace searching storage means, and performs processing based on the detected processing information.例文帳に追加

検出部５１は、受信するＩＰパケットが先頭以外のフラグメントＩＰパケットの場合、当該ＩＰパケットから前記パケット識別情報を抽出し、抽出したパケット識別情報に対応する処理情報を追跡検索記憶手段から検出し、検出した処理情報に基づいて処理を行わせる。 - 特許庁

To provide a heat treatment method which can sufficiently reduce the thermal shrinkage rate of a biaxially stretched vinylidene chloride-methyl acrylate copolymer film and does not leave a roll trace, a wrinkle, etc., and a vinylidene chloride-methyl acrylate copolymer film which achieves both of mechanical strength-gas barrier properties and a low thermal shrinkage rate.例文帳に追加

塩化ビニリデン−アクリル酸メチル共重合体二軸延伸フィルムの熱収縮率を満足できる程度まで低減でき、しかもロール跡や皺等の弊害を伴わない、熱処理方法、および機械強度・気体バリア性と低熱収縮率の両立を実現した塩化ビニリデン−アクリル酸メチル共重合体フィルムを提供する。 - 特許庁

Then, a touch panel operation, whose trace draws a segment goes from a photographed image to the album, is performed so that the photographed image displayed on the upper step part is transferred to the album displayed on the lower step part, the reproducing apparatus 1 executes processing for registering the photographed image in the album on the lower step part.例文帳に追加

そして、上段部に表示された撮像画像を下段部に表示されたアルバムに移動させるように、その軌跡が撮影画像からアルバムに至る線分を描くようなタッチパネル操作が行われると、再生装置１は、上段部の撮影画像を下段部のアルバムに登録する処理を実行する。 - 特許庁

In a dividing process of dividing the silicon substrate 10 into element chips with an external force, stress concentrates on the surface processing trace 11a which connects with the internal crack 12, and then the substrate top surface 11 is securely divided along a division schedule line, so that precise division is carried out.例文帳に追加

外力によってシリコン基板１０を素子チップに分割する割断工程で、表面加工痕１１ａに応力が集中して表面加工痕１１ａと内部亀裂１２が連結することで、基板表面１１は確実に割断予定線に沿って分断されるため、精密な割断を行うことができる。 - 特許庁

At least the tooth tip side part of a partial tooth face cutting blade 19 is moved rearward to at least the tooth tip side part of the remaining tooth face cutting blade 19 and relieved so as not to be involved in cutting in the tooth face cutting blade 19 or one side on both sides of a plurality of teeth 11 constituting a tooth trace.例文帳に追加

歯すじを構成する複数の歯１１…の片側あるいは両側の歯面切刃１９…において、一部の歯面切刃１９…における少なくとも歯先側部分を、残りの歯面切刃１９…における少なくとも歯先側部分に対して後退させて、切削には関与しないように逃がす。 - 特許庁

To stick a pressure-sensitive adhesive tape without causing a peeling stop trace remaining at a separator peeling point to be overlapped to a semiconductor wafer, in an pressure-sensitive adhesive tape sticking method of a semiconductor wafer for peeling a separator from the delivered pressure-sensitive adhesive tape having the separator and sticking it along the surface of the semiconductor wafer.例文帳に追加

繰り出されたセパレータ付きの粘着テープからセパレータを剥離して半導体ウエハの表面に沿って貼り付けてゆく半導体ウエハの粘着テープ貼付け方法において、セパレータ剥離点に残された剥離停止跡が半導体ウエハに重複することなく粘着テープの貼付けを行えるようにする。 - 特許庁

This metal sheet has a fine gloss featuring that there are two types of a plurality of convex slide ends of leveling trace where the cross grinding pattern of the roll slid having an opposite inclination direction in the longitudinal direction each other, and the inclination of a plurality of slide ends to the longitudinal direction is 10-75° of the feature.例文帳に追加

ロールのクロス研磨目が摺動した平滑化痕の凸状の摺動終端が長手方向に対して互いに傾斜方向が反対であるものをそれぞれ複数有し、複数の摺動終端の長手方向に対する傾斜角度が10〜75°であることを特徴とする光沢の優れた金属板。 - 特許庁

A complex forming org. acid A which forms complex ions by bonding with trace metals contained in digestive sludge 11 is injected to the permeation side of a separation membrane 6 and allowed to penetrate into the surface of the membrane 6 to clean the membrane 6 and the waste cleaning liq. is allowed to flow into digestive sludge 11 in a methane fermentation tank 3.例文帳に追加

分離膜６の透過側に、消化汚泥１１中に含まれる微量金属と結合して錯イオンを形成する錯形成性の有機酸Ａを注入して、膜面に浸透させることにより分離膜６を洗浄し、洗浄廃液をメタン発酵槽３内の消化汚泥１１中に流入させる。 - 特許庁

Regarding the method for producing mineral water, using a dialyzer mounted with a mosaic charged membrane, raw water is subjected to desalination treatment, thus the concentration of sodium ions and chlorine ions is made lower than that of the raw water, and further, the concentration of trace ions other than the ions of sodium chloride comprised in the raw water is made higher than that of the raw water.例文帳に追加

モザイク荷電膜が装着された透析装置により、原水を脱塩処理してナトリウムイオンおよび塩素イオンの濃度を原水よりも低くするとともに、上記原水に含まれる塩化ナトリウム以外の微量イオン濃度を原水よりも高めることを特徴とするミネラル水の製造方法。 - 特許庁

To provide a finely adjusting device of a displacement quantity and a finely adjusting method of the displacement quantity for surely and stably making an adjustment by highly accurately positioning a trace displacement quantity with the extremely simple and inexpensive constitution without causing problems of a backlash of a gear, clearance between members and an installation error in the members.例文帳に追加

歯車のバックラッシュ、部材間のクリアランス及び部材の組付誤差等の問題を生じさせることなく、極めて簡易且つ安価な構成により高精度の微量変位量の位置出し、調整を確実、安定的に行える変位量の微調整装置並びに変位量の微調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission chain and a power transmission device capable of reducing noise and eliminating an impression and a friction trace caused by increase in amount of relative travel of links and a pin by using a plurality of kinds of links having different pitch lengths to improve the durability of the links.例文帳に追加

ピッチ長が異なる複数種類のリンクを使用することにより、騒音を低減するとともに、リンクとピンとの相対移動量が大きくなることによって生じる圧痕や摩擦痕をなくすことにより、リンクの耐久性を向上させることができる動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁