「trace」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

It has been discovered that the synergetic composition of specific vitamins, minerals and trace elements stimulates the capability of a cell to eliminate intracellular lipid deposits, thereby helping to reduce weight within a very short period of time without any side effect and without the rebound effect often observed at the end of diet regimen.例文帳に追加

特定のビタミン類、ミネラル類および微量元素の相乗作用性組成物が、細胞の細胞内脂質排出能力を刺激し、それによって、副作用を伴わず、かつ食事療法期間の終わりにしばしば見られるリバウンド作用なしに、非常に短期間で体重を減少させるのに役立つことを発見した。 - 特許庁

When selection information of paths in each transition state of a convolution code is stored and Viterbi decoding is performed by tracing back the stored information by a cut length, the path selection wherein a status of two paths with equal likelihood confluent to a state is consecutive, is performed while being switched by each trace at random.例文帳に追加

畳み込み符号の各遷移状態でのパスの選択情報を記憶して、その記憶された情報を打ち切り長分だけトレースバックすることでビタビ復号を行う場合に、あるステートに合流する２本のパスの尤度が等しい状態が連続する場合のパス選択を、ランダムに毎トレース毎に切り換えながら行うようにした。 - 特許庁

Thereafter, in succeeding zoom-down processing from the telephoto end to the wide end, control is performed to inversely trace the same locus as the locus at zoom-up time based on the position of a focus lens at the telephoto end just before starting the zoom-down and the information (Flags 1 and 2) showing whether or not the discontinuous points stored in the memory has been passed.例文帳に追加

その後のテレ端からワイド端までのズームダウン処理では、ズームダウン開始直前のテレ端におけるフォーカスレンズ位置と、メモリに記憶された上記不連続点を通過したか否かを示す情報（Ｆｌａｇ１、２）に基づいて、ズームアップ時の軌跡と同様の軌跡を逆にトレースするように制御する。 - 特許庁

The bill-like projecting piece 19 is forcibly detached (let off) from an engaging step part 31 by the ejecting projection 21 and, therefore, the need for a member like a supporting rod of the hammer body 9 for enlarging the horizontal component at the arcuate trace of the bill-like projecting piece 19 is eliminated and the height of the action device 1 may be diminished.例文帳に追加

押出突起２１により嘴状突片１９を係合段部３１から強制的に離脱（レットオフ）させるので、嘴状突片１９の弧状の軌跡における水平成分を大きくするためのハンマ体９の支持杆のような部材が不要となり、アクション装置１の高さを小さくできる。 - 特許庁

In this gas-liquid distribution type gas sample collecting tube, the bulking agent containing silica gel having a hydrocarbon molecule chain preferably such as chemically bonded triacontyl group, on its surface, is stored in a container, and a gas component such as a trace amount of gas component contained in an environment is able to be easily collected/eliminated.例文帳に追加

表面に、好ましくは化学結合したトリアコンチル基などの炭化水素分子鎖を有するシリカゲルを含む充填剤を容器内に収容してなる、環境中に含まれる微量気体成分などの気体成分を容易に捕集・脱離することの可能な気液分配型気試料捕集管。 - 特許庁

Since this makes it extremely difficult to pull out the transponder 40 from inside the case 10 without causing damage to the case 10, the transponder 40 can be prevented from being pulled out without leaving any trace in the case 10, and the danger of having a vehicle stolen by the fraudulent operation of the keyless starter system can be reduced.例文帳に追加

これにより、ケース１０を破損させることなくトランスポンダ４０をケース１０内から抜き出すことが極めて困難となるので、ケース１０に痕跡を残すことなくトランスポンダ４０が抜き取られてしまうことを防止でき、キーレススタータシステムを不正に作動させることよる車両盗難の危険性を低減できる。 - 特許庁

To provide a pachinko playing tool which can easily spot the trace of an irregular operation by a dishonest player and prevent him from adding an irregular control device to the electric control devices stored in the respective container on the back of a pachinko game machine and removing or replacing the control device for unjust remodeling.例文帳に追加

遊技機の裏面に各々の容器に収納されている電気的制御装置に不正な制御装置を付加したり、あるいは制御装置を不正改造の目的で取り外され、取り替えられ、又は改造されることを防止するため、不正遊技者による不正操作の形跡が容易に判別できる遊技機を提供する。 - 特許庁

A semiconductor chip having a rectangular rear surface which is polished in random direction within its plane is measured for an angle θ formed by the extending direction of polishing trace on a rear surface 16 and the short-side direction A of the rear surface 16, and the measured angle θ is used as a reference to judge whether or not the semiconductor chip 14 is defective.例文帳に追加

面内でランダム方向に研磨された長方形状の裏面を有する半導体チップに対し、裏面１６に形成された研磨跡が延びる方向と、裏面１６の短辺方向Ａとが成す角度θを計測し、角度θを基準として、半導体チップ１４が不良品であるか良品であるかを判定する。 - 特許庁

An administrative server 105 collects logs recorded in the web server 101, the mail server 102, the DB server 103 and the task application server 104, and operation logs of the client terminals C to perform trace processing of a person related to the information leakage and information leakage operation history of its client terminal C using the collected logs.例文帳に追加

管理サーバ１０５は、Ｗｅｂサーバ１０１、メールサーバ１０２、ＤＢサーバ１０３、業務アプリケーションサーバ１０４に記録されているログや、クライアント端末Ｃの操作ログを収集し、収集されたログを用いて情報漏洩者やそのクライアント端末Ｃの情報漏洩操作履歴の追跡処理をおこなう。 - 特許庁

When path select information of a convolutional code is stored under each transition state and Viterbi decoding is performed by tracing back the stored information by the length of cut-off, starting state of trace back is determined utilizing only a part of a state metric so that a minimum value can be searched readily.例文帳に追加

畳み込み符号の各遷移状態でのパスの選択情報を記憶して、その記憶された情報を打ち切り長分だけトレースバックすることでビタビ復号を行う場合において、トレースバックの開始ステートを、ステートメトリックの一部のビットのみを利用して決定するようにして、簡易的に最小値を探索できるようにした。 - 特許庁

A bent line length measuring instrument adopting a caster mechanism in order to trace a bent line to be measured on a map, arranging a translucent photointerrupter on the market in a caster casing and receiving an electric signal generated from the rotating caster casing through a slip ring is integrated in the pedometer to obtain the composite machine.例文帳に追加

測定しようとする地図等の屈曲線に追尾する為にキャスター機構を採用することとし、市販の透過型フォトインタラプターをキャスター匡体内に設置し、回転するキャスター匡体との電気信号等をスリップリングを経由して授受する屈曲線長測器を万歩計に組み込んだ複合器機を発明した。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet laying fixing jig and a laying method of a waterproof sheet capable of improving the external appearance without making any melting recess section (melting trace) on the surface of the waterproof sheet after it is laid when deposited connection between the fixing jig and waterproof sheet is made by using an ultrasonic wave.例文帳に追加

超音波を用いて固定治具と防水シートの溶着接合を行う場合に、敷設後の防水シート表面上に溶融凹部（溶融跡）を生じることがなく、その外観体裁を良好なものとすることのできる防水シート敷設用固定治具及び防水シートの敷設方法を提供する。 - 特許庁

This cleaning device 17 is respectively installed in a position for forming a pressure sensitive adhesive sticking trace 16 on both ends of the driving roller 5a, and operates when forming an image on the sheet material S with the pressure sensitive adhesive layer of forming the pressure sensitive adhesive layer between sheets, and removes the pressure sensitive adhesive sticking to the end part of the carrier roller.例文帳に追加

この清掃装置１７は、駆動ローラ５ａの両端の粘着剤付着痕１６が形成される位置にそれぞれ取り付けられ、シート間に粘着剤層が形成された粘着剤層付シート材Ｓに画像形成される際に作動して搬送ローラの端部に付着した粘着剤を除去するようになっている。 - 特許庁

To provide a novel method for assaying nucleic acids included in complicated sample (hereinafter the nucleic acids are referred to as the target nucleic acids) through a simple method and can specifically measurer the target nucleic acid, further provide a method that can detect, recover and condense the target nucleic acids accurately with a trace amount in a short time.例文帳に追加

複雑な試料を含む測定系に少なくとも一種以上の標的核酸が存在する場合に、それらの標的核酸を簡単な方法で、標的核酸を特異的に測定でき、かつ微量で、短時間、簡便、正確に標的核酸を分離・回収濃縮する方法を提供すること。 - 特許庁

For these reasons, it is necessary to construct a reliable and trustworthy resources recycling network which includes an assurance of traceability (ability to trace the distribution history), from the person who throws the material away to the processor and recycler, as well as to strengthen measures to form are cycling-orientated economy and society which are currently at various stages of progress in the countries of Asia.例文帳に追加

このため、排出者から処理・リサイクル先までのトレーサビリティ（流通履歴の遡及性）の確保等、確実で信頼できる資源循環ネットワークを構築するとともに、現在取組の段階が様々であるアジア各国それぞれにおいて、循環型経済社会形成の取組を強化していく必要性がある。 - 経済産業省

Evolution, by contrast, encourages us to trace (or construct) a narrative history of material change which links this new species with other known species, thus providing a material explanation for its existence, which becomes the basis for certain predictions which we can test with our observations. 例文帳に追加

進化論は、その反対に、この新しい種とこれまで知られている他の種とをつなぐ物質的変化の語られる歴史を跡づける(あるいは組み立てる)よう、ぼくらに促し、そうやって、その種の存在についての物質的説明を与えるが、これは観察で検証できる予測にたいする基礎となるものなのだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

It is neither in one nor the other, but it comes from their conjoint action, a part from the candle, a part from the air; and this we have now to trace, so that we may understand thoroughly what is the chemical history of a candle when we have it burning on our table. 例文帳に追加

あっちにもこっちにもなくて、その両者がいっしょになって働くことで生じるんです。一部はロウソクから、一部は空気から。そしてこれをこんどは追っかけてみましょう。そうしないと、テーブルの上でロウソクが燃えているときに、その化学的な性質が完全に理解できたことになりませんからね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To suppress projections on an electrode pad since large projections are formed also on a bump surface after forming bumps due to a projecting shape (probe trace) on the electrode pad for decreasing packaging reliability, when forming the bumps on the electrode pad after inspecting the electrical characteristics of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の電気特性検査を行った後、電極パッド上にバンプを形成する場合において、電極パッド上の突起形状（プローブ痕）により、バンプ形成後、バンプ表面にも大きな突起が形成され、実装の信頼性を低下させるため、本発明では電極パッド上の突起を抑制することが目的である。 - 特許庁

In the regenerating treatment process for the developer by incorporating a contacting treatment process wherein the developer contg. mainly the photoresist and TAAH or a TAAH-contg. derived from the spent developer is brought into contact with a chalet resin, partial trace impurities such as Fe and Al can simply, inexpensively and effectively be removed.例文帳に追加

フォトレジスト現像廃液の再生処理過程において、フォトレジスト及びＴＡＡＨを主として含むフォトレジスト現像廃液又は該フォトレジスト現像廃液に由来するＴＡＡＨ含有溶液をキレート樹脂と接触処理する工程を含めることにより、Ｆｅ、Ａｌ等の一部の微量不純物を簡単で安価に且つ効果的に除去する。 - 特許庁

The easy-to-write handwriting input system having the input support function records and recognizes handwritten data and gesture data, and can input a corresponding command when detecting handwriting drawn by an electronic pen using the handwritten data, and when the gesture data coincides with an input trace of a gesture stored in advance into an information processing part.例文帳に追加

筆跡データとジェスチャーデータを記録・認識し、筆跡データによって電子ペンが描いた筆跡が検出され、また、ジェスチャーデータにより情報処理部に予め格納されているジェスチャーの入力軌跡に合致した場合に対応したコマンド入力ができる、手書きならではの筆記しやすさと入力支援機能を具備した手書き入力システム。 - 特許庁

To provide a probe card in which the yield can be enhanced by eradicating poor sticking of assembly resulting from conventional level difference caused by probe trace, conductivity can be ensured easily by utilizing a conductive layer portion, and stabilized inspection environment can be achieved, and to provide a semiconductor element inspection method employing it.例文帳に追加

従来のプローブ痕による段差で発生する組立付着不具合を撲滅して、歩留まりを向上することができるとともに、導電層部分を活用することで導電性を容易に確保することができ、安定した検査環境を実現することができるプローブカードおよびそれを用いた半導体素子検査方法を提供する。 - 特許庁

The person inputs the locations of a plurality of places passed by the person when the person moves by using a mobile terminal that can detect locations, draws out prescribed section trace information by analyzing the inputted plurality of pieces of positional information by referring to the geographic information on the area, and calculates an evaluated value along a discriminated moving route.例文帳に追加

位置を検知可能な移動端末を用いて、移動に伴う複数箇所の位置を入力し、この入力された複数の位置情報を当該地域の地理的情報を参照して解析し複数の位置情報を解析して、所定の区間トレース情報を導出し、判断された移動経路に沿った評価値を算出する。 - 特許庁

When a seal 20 printed with ink with which microcapsules 22a containing a specified substance are mixed is peeled by being heated or using some solvent, microcapsules 22a are broken and the specified substance leaks to discolor the print, so a peeling trace is left and the peeled seal 20 can not be reused.例文帳に追加

所定物質を内包するマイクロカプセル２２ａを混入したインクにて印字等を施した封印紙２０を加熱、あるいは何らかの溶剤を使用して剥がそうとすると、マイクロカプセル２２ａは崩壊し、所定物質を漏出して印字を変色等させるため、剥がした痕跡が残ることになり剥がした封印紙２０を再使用することができなくなる。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development which maintains excellent peelability and good glossiness in oil-less fixing, has excellent fixing characteristics, such as surface glossiness of a fixed image and OHP transparency, makes a fine image obtainable by suppressing a roll touch trace at the time of discharging the fixed image and is low in use environmental dependency.例文帳に追加

オイルレス定着において優れた剥離性、良好な光沢性を維持し、定着像表面光沢性、ＯＨＰ透明性といった定着特性に優れ、定着画像排出の際のロール当接痕を抑制することによる精細な画像が得られ、且つ、使用環境依存性が少ない静電荷現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

Selective detection of the oxalic acid concentration in the solution, especially the oxalic acid concentration in urine, is enabled by a selective trace-amount detection method of oxalic acid utilizing an electroluminescence reaction on a diamond thin film interface, a new ruthenium complex-modified BDD electrode and a selective oxalic acid detection device, by using the ruthenium complex-modified BDD electrode.例文帳に追加

ルテニウム錯体修飾ＢＤＤ電極を用いることにより、ダイヤモンド薄膜界面における電解発光反応を利用したシュウ酸の選択的微量検出法、新規なルテニウム錯体修飾ＢＤＤ電極および選択的なシュウ酸検出装置により、溶液中のシュウ酸濃度、特に尿中シュウ酸濃度の選択的検出を可能にする。 - 特許庁

In addition, when a plurality of tracing modules are provided in the data processor, the plurality of tracing modules generate a trace signal in combination with a single tracing stream with bandwidth narrower than maximum bandwidth, obtained by integrating individual tracing streams generated by the plurality of tracing modules by funnel logic in the embodiment of the present invention.例文帳に追加

さらに、複数のトレースモジュールがデータ処理装置内に設けられた場合には、本発明の実施例では、ファンネル論理によって、複数のトレースモジュールによって生成された個々のトレースストリームを集約した最大帯域幅よりも狭い帯域幅をもつ単一のトレースストリームと組み合わせて、複数のトレースモジュールによってトレース信号を生成できるように構成する。 - 特許庁

Further, the extrusion nozzle 1 is allowed to revolve so that the trace of the top point of the extrusion nozzle 1 may be one a plane M crossing perpendicularly with the rotation axis P and so that the axis line X of the extrusion nozzle 1 may always keep a constant angle (θ) to the plane M perpendicularly crossing the rotation axis P.例文帳に追加

また、吐出ノズル１の先端の軌道が回転軸Ｐに直交する直交平面Ｍ上であってこの回転軸Ｐを中心とする円周Ｍａ上にあるように、かつ、吐出ノズル１の軸線Ｘが回転軸Ｐに直交する平面Ｍに対して常時一定の角度（θ）関係にあるように、吐出ノズル１を公転させる。 - 特許庁

Consequently, a toner image formed by a prescribed image forming unit when the position shift of the prescribed image formation unit is corrected can be corrected gradually in the horizontal scanning direction or the sub-scanning direction to be close to other toner images, so a trace of position shift correction formed on the output image can be made inconspicuous.例文帳に追加

これにより、所定の画像形成ユニットに対する位置ずれ補正を実行している時に、所定の画像形成ユニットにより形成されるトナー像を、主走査方向又は副走査方向に沿って徐々に他のトナー像に近づくように補正できるので、出力画像に形成される位置ずれ補正の痕跡を目立たなくできる。 - 特許庁

To provide a method and a device recovering performance of a hydrogen electrode by removing CO when the hydrogen electrode of a solid polymer electrolyte membrane type water electrolysis-fuel cell reversible cell and a fuel cell (called a "cell" altogether) is contaminated with trace CO contained in hydrogen gas of fuel and the performance of the hydrogen electrode is deteriorated.例文帳に追加

固体高分子電解質膜型の水電解・燃料電池可逆セルおよび燃料電池（あわせて「セル」と呼ぶ）の水素極が、燃料とする水素ガス中に微量に含まれているＣＯにより汚染され、水素極の性能が低下した場合に、そのＣＯを除去して、水素極の性能を回復させる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of presenting a part with a possibility of coincidence between the both of a trace information generated at the time of execution and an execution pass prepared at the time of design by comparing the both, and preserving the both while relating them when coincidence is judged, concerning an execution pass collating device for supporting the verifica tion of the execution pass of an object oriented program.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラムの実行パスの検証を支援する実行パス照合装置に関し，実行時に生成されたトレース情報と設計時に作成した実行パスとを比較し，両者が一致している可能性のあるところを提示し，一致と判断された場合には両者を関連付けて保存できる装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently make microbial cells and other trace nutrients coexist without destroying or pyrolyzing them by performing pelletizing without a process of heating fusion and quenching solidification, enabling applications of not only a batch type but continuous molding, significantly improving a manufacturing volume per unit time, and efficiently manufacturing an activating material for nitrate nitrogen removal.例文帳に追加

加熱溶融・急冷固化という工程を経ずに造粒し、バッチ式のみならず、連続成形も適用できることから、単位時間当たりの製造量を大幅に向上させ、硝酸態窒素除去用活性化材を能率よく製造し、脱窒素菌体や他の微量栄養素を死滅または熱分解させないで効率よく共存させる。 - 特許庁

To dispense with maintenance caused by clogging with chemicals by eliminating clogging with chemical in a line extending from a chemical tank to a flushing water passage even when the chemical tank is installed in a position distant from the flushing water passage, and stably supplying a trace quantity of liquid chemicals into flushing water while being unrestricted by an installation place of the chemical tank.例文帳に追加

薬剤タンクを洗浄水流路から離れた位置に設置した場合でも、薬剤タンクから洗浄水流路に至る経路内での薬剤の詰まりをなくすことができ、薬剤タンクの設置場所に制約を受けないようにしながら微量の液体薬剤を洗浄水中に安定供給でき、薬剤の詰まりによるメンテナンスを不要にすること。 - 特許庁

The numerical controller 10 constitutes an instruction block 30A by including original shape information to indicate an original shape state with a prescribed transfer trace in addition to route information 31, restores the original shape from the route information 31 and the original shape information 32, and outputs an operation instruction according to the restored shape to the machine tool 20.例文帳に追加

経路情報３１に加えて、所定の移動軌跡の元形状状態を示す元形状情報３２を含んで指令ブロック３０Ａを構成するとともに、これら経路情報３１および元形状情報３２から元形状を復元して、この復元形状に応じた動作指令を工作機械２０に出力する数値制御装置１０。 - 特許庁

To provide a method for producing an adhesive sheet, the adhesive sheet sufficiently suppressing transfer of a rolling trace to an adhesive layer when the adhesive sheet having the adhesive layer formed into a predetermined plane shape is wound up into a roll and sufficiently suppressing generation of voids due to entrainment of air when attaching the adhesive layer to an adherend.例文帳に追加

所定の平面形状に形成された接着剤層を有する接着シートをロール状に巻き取った場合において、接着剤層に巻き跡が転写されることを十分に抑制し、被着体に接着剤層を貼り付ける際に空気の巻き込みによるボイドの発生を十分に抑制することが可能な接着シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

A laser light L derived from a laser oscillator 50 is circularly emitted to a recessed conical reflection tube 90 at a circular trace S1 by a galvano mechanism 30a so as to be focused on the conical central part 91, and the outer circumferential face P0 of the cylindrical body inserted into the central hole 91 of the conical reflection tube is subjected to emission working.例文帳に追加

レーザ発振器５０から導き出されたレーザ光線Ｌをガルバノ機構３０により円周軌跡Ｓ１で凹状の円錐反射筒９０に周回照射させて円錐中心部９１に集束させ、上記円錐反射筒の中心孔９１に挿通させた筒状体の外周面Ｐ０を照射加工する筒状体のレーザ加工方法である。 - 特許庁

To provide a desk mat having high convenience, high learning performance, high taste, and high applicability, and writing on a sheet surface, preventing contamination caused by writing ink or erased wastes, or write erasure caused by contact, and adding a trace, a maze play or the like according to a type of a printed article held on a transparent sheet bottom surface.例文帳に追加

シート表面への筆記が可能であると共に、筆跡のインキや消しカスによる汚染や接触による筆跡消去を生じることがない、利便性の高いデスクマットであり、更に、透明シート下面に挟む印刷物の種類に応じてなぞり書きや迷路遊び等の付加が可能な学習性、興趣性、応用性の高いデスクマットを提供する。 - 特許庁

To accurately identify as well, by an analyzer, a state of the case where other tissue of brightness higher than that of an arterial wall is mixed, in an ultrasonic image data, to properly trace an artery inside diameter, to reduce a complicated reanalysis burden on an analyst, to accurately diagnose an artery characteristic of a subject in an early stage, and to allow early therapy.例文帳に追加

超音波画像データにおいて、動脈壁よりも輝度の高い他の組織が混入してきた場合でも、解析装置によりその状態を正確に識別し、適切に動脈内径のトレースを行い、解析者による複雑な再解析負担の低減を図り、被験者の動脈特性を早期かつ正確に診断し、早期治療を可能にする。 - 特許庁

A memory map generation part 106 generates memory map information to change the arrangement of objects so that the objects whose access is performed at the same time is prevented from being arranged on the same line of the cache memory 105 based on trace information obtained by tracing the instruction or data accessed by the processor 103 or the access log to the memory 104 of the processor 103.例文帳に追加

メモリマップ生成部１０６は、プロセッサ１０３によりアクセスされた命令またはデータをトレースしたトレース情報とプロセッサ１０３のメモリ１０４へのアクセスログとに基づいて、同時にアクセスが発生するオブジェクトをキャッシュメモリ１０５の同一ライン上に配置しないようにオブジェクトの配置を変更するメモリマップ情報を生成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing foam sheet capable of efficiently manufacturing foam sheet which can package an article so as not to be bulky as much as possible or can prevent the trace of foams from being left on the packaged article when the foam sheet having a large number of closed foams is cut into an appropriate size and is used as a cushioning material, or the like.例文帳に追加

独立した多数の気泡を有する気泡シートを適当な大きさに裁断して緩衝材として用いる場合などに、できるだけ嵩張らないように物品を包装したり、包装された物品に気泡の跡が付かないようにしたりすることが可能な気泡シートを効率よく製造することができる気泡シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet which sufficiently suppresses transfer of a rolling trace to an adhesive layer when the adhesive sheet having the adhesive layer formed into a predetermined plane shape is wound up into a roll and sufficiently suppresses generation of voids due to entrainment of air when attaching the adhesive layer to an adherend.例文帳に追加

所定の平面形状に形成された接着剤層を有する接着シートをロール状に巻き取った場合において、接着剤層に巻き跡が転写されることを十分に抑制し、被着体に接着剤層を貼り付ける際に空気の巻き込みによるボイドの発生を十分に抑制することが可能な接着シートを提供する。 - 特許庁

Then, the high-frequency voltage generation unit 3 generates the high-frequency voltage having a shape at which a high-frequency voltage vector trace at each carrier frequency differs at each frequency of the high-frequency voltage when switching the frequencies of the high-frequency voltage along with the switching of the carrier frequency, and superimposes the high-frequency voltage on the voltage command value.例文帳に追加

そして、この高周波電圧発生部３は、キャリア周波数の切り替えに伴って、高周波電圧の周波数を切り替える際に、キャリア周波数毎に高周波電圧ベクトル軌跡が高周波電圧周波数毎に異なる形状の高周波電圧を生成し、この高周波電圧を電圧指令値に重畳する。 - 特許庁

To provide a laser lap welding method for galvanized steel sheets, which requires no additional process for avoiding welding defects due to zinc vapor, and is capable of high-speed and high-quality weld-bonding in a state that the galvanized steel sheets are brought into close contact with each other, and by which a swell at the starting end of a welding section or a hole trace at the termination end thereof can be prevented.例文帳に追加

亜鉛蒸気による溶接欠陥を回避するための付加的工程を必要とせず、亜鉛めっき鋼板を密着させた状態での高速かつ高品質の溶接接合を行えるとともに、溶接区間の始端部の盛り上がりや終端部の穴痕跡を防止できる亜鉛めっき鋼板のレーザ重ね溶接方法を提供する。 - 特許庁

In the method for treating waste water containing a trace amount of uranium and a nitrogen compound together, prior to the biological water water treatment of the nitrogen compound, a carbonate is added to the waste water and dissolved uranium is complexed, so that uranium can be prevented from being enriched during the biological water water treatment.例文帳に追加

微量のウランと窒素化合物とが共存する廃水の処理方法において、上記窒素化合物を生物学的な廃水処理を行なう前段で、上記廃水に炭酸塩を添加し、溶存するウランを錯化することにより、上記生物学的な廃水処理を行なう間にウランが濃縮されることを防止することとした。 - 特許庁

The carbon nanotube 6 is manufactured by applying a direct-current voltage at both ends of a carbon linear structure 3 to which a catalyst metal is introduced, where the catalyst metal is deposited and migrated by an electromigration and the region along a trace of the migrated catalyst metal in the carbon linear structure 3 is crystallized to form graphite.例文帳に追加

触媒金属が導入された炭素線状構造体３の両端に直流電圧を印加することにより、エレクトロマイグレーションによって、触媒金属を析出させると共に移動させ、炭素線状構造体３のうちの触媒金属の移動軌跡に沿った領域を結晶化してグラファイトを形成することにより、カーボンナノチューブ６を製造する。 - 特許庁

To provide a flow velocity measuring element, a flow velocity measuring device, a liquid-liquid extracting device and a liquid-liquid extracting method for highly accurately detecting the velocity of a fluid, effectively performing liquid-liquid extraction by highly accurately controlling the velocity of the fluid in which the concentration of a soluble component has a trace amount, improving analyzing speed, and high in durability.例文帳に追加

流体の速度を高精度に検出することが可能で、可溶成分の濃度が極めて微量である流体の速度を高精度に制御して液液抽出を効果的に行い、分析速度を向上させることが可能で、しかも耐久性が高い流速計測素子、流速計測装置、液液抽出装置、及び液液抽出方法を提供する。 - 特許庁