「transfusion medicine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a new system which supplies a transfusion medicine to a patient.例文帳に追加

患者に輸液剤を供給する新規なシステムを提供する。 - 特許庁

A system and a method, which automatically supply a transfusion medicine to a patient, are disclosed.例文帳に追加

患者に輸液剤を自動的に供給するシステムと方法を開示する。 - 特許庁

To provide a transfusion apparatus with an inter-apparatus cooperative transfusion and injection function in which a liquid medicine of a small amount is transfused and injected for a long time.例文帳に追加

この発明は微量の薬液の長期輸液注入ができる装置間連携輸液注入機能付き輸液装置に関するものである。 - 特許庁

To provide an instrument for mixed injection of medicine which enables a double ended needle to be surely inserted to a medicine container and a transfusion container and is free from the leakage of transfusion, and to provide a method for manufacturing the instrument.例文帳に追加

確実に両頭針が薬剤容器及び輸液容器に挿入でき、しかも輸液漏れのない薬剤混注用器具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-chamber type medicine container capable of storing a small amount of vitamins, minerals or other medicines separately that are to be mixed with transfusion and capable of mixing the medicines easily with the transfusion when in use.例文帳に追加

輸液へ混合するための少量のビタミン、ミネラルその他の薬剤を分離保存し、使用時に容易に輸液へ混合することができる多室薬剤容器。 - 特許庁

To obtain a new medicine exhibiting excellent effect on prophylaxis of HIV infection in blood transfusion and the use of blood products.例文帳に追加

輸血時および血液製剤使用時におけるＨＩＶ感染の予防において、優れた効果を発揮する新規薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a transfusion pump apparatus accurately managing the injection amount of a liquid medicine by a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、薬液の注入量を精度良く管理することが可能な輸液ポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

The medicine container of the transfusion container has a lid part 6 for closing the mouth part of a liquid container and a container 7 supported on the lid part.例文帳に追加

輸液容器の薬剤収容器は、液体収容器の口部を塞ぐ蓋部６と、この蓋部に支持された容器７を有する。 - 特許庁

To provide a medical assistance system which prevents a patient from being dosed prescribed with wrong medicine, specially, injected medicine or transfusion medicine on the spot and also generates an alarm to prevent a medical error.例文帳に追加

患者の対して投与(処方)する薬剤、特に注射薬剤,輸液剤の間違いをその場で未然に防ぐとともに、アラームを発生させることができるようにして医療過誤の防止を図る医療支援システムの提供。 - 特許庁

The connector 40 has a first end 41, a second end 42 opposite to the first end, an inlet hole 45 and a flow channel 43, and is configured so as to infuse the medicine from the multi-chamber type medicine container 1 to a transfusion holding chamber 93 within a transfusion bag 91 via the inlet hole 45 and the flow channel 43 from the second end 42.例文帳に追加

連通具４０は、第１端４１、第１端と反対側の第２端４２、流入孔４５及び流路４３を有し、多室薬剤容器１内の薬剤を流入孔４５及び流路４３を介し第２端４２から輸液バッグ９１内の輸液収容室９３中へ注入可能に構成される。 - 特許庁

A medicine order acquiring part 110 as a first acquiring part acquires a first administration speed or amount to be indicated with respect to one of a plurality of transfusion pumps 210-280.例文帳に追加

第１の取得部としての薬剤オーダ取得部１１０は、複数の輸液ポンプ２１０〜２８０のいずれかに対して指示される第１の投与速度または投与量を取得する。 - 特許庁

The syringe portion includes a liquid medicine transfusion syringe 10, and a hydraulic cylinder 20 for driving the syringe, is made of a nonmagnetic material, and is installed in the magnetic field environment.例文帳に追加

シリンジ部は、薬液注入用のシリンジ１０と、これを駆動する液圧シリンダ２０とを含んで構成され、非磁性体で作られ、磁場環境に設置する。 - 特許庁

To provide a syringe connecting port available without using an injection needle when injecting a liquid medicine or extracting a transfusion by using a syringe and available not only for an ordinary syringe but also for a twist lock type syringe.例文帳に追加

注射器を用いた薬液の注入や輸液の抽出において注射針を使わずに行え、かつ、通常の注射器だけでなくツイストロック式注射器でも使える注射器接続ポートの提供 - 特許庁

To provide a medical container and a package containing the medical container minimizing the puncture of a medicine discharge needle of a transfusion set without performing work of unsealing a partition part.例文帳に追加

仕切部を開封する作業を行うことなく、輸液セットの薬剤排出用針を穿刺されることを極力少ないものとする医療用容器および医療容器を収容した包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a double chamber transfusion container in which a release strength of a boundary portion between a plurality of medicine chambers is stabilized regardless of material, constitution, or the like, of a film.例文帳に追加

フィルムの材質、構成などに関わらず、複数の薬剤室と薬剤室との境界部分の剥離強度が安定した複室輸液容器を提供する。 - 特許庁

The information of the plurality of prescribed medicines for each patient is received, made to correspond to medicine codes and stored in a memory by a PC 2, and a transfusion label with a two-dimensional bar code for each patient to be used for the prescription is prepared by a label preparation device 5.例文帳に追加

ＰＣ２により、各患者用の複数の処方薬の情報を受けて薬品コードと対応付けてメモリに記憶し、ラベル作成装置５により、処方用に用いる患者別の２次元バーコード付き輸液ラベルを作成する。 - 特許庁

Next, while the first needle pipe 3 is inserted into the elastic stopper 106, the used container 10 is exchanged with the other container (second container) in which the medicine of the different component is stored and by applying the similar operation to the container, the medicines in the container are injected and blended in the transfusion bag 105 as a liquid medicine 108.例文帳に追加

次に、第１の針管３を弾性栓１０６に穿刺したままで、使用済みの容器１０を成分の異なる薬剤が収納された他の容器（第２容器）に交換し、該容器に対し同様の操作を行って、該容器内の薬剤を薬液１０８として、輸液バッグ１０５内に注入し、配合する。 - 特許庁

When injecting the liquid medicine or extracting the transfusion by using the twist lock type syringe 80, the twist lock type syringe 80 is mounted on the distal end of the duct 16 for injection and extraction in the state of closing the rotary valve 17, and the rotary valve 17 is opened to perform the injection or extraction by the twist lock type syringe 80.例文帳に追加

ツイストロック式注射器80を用いて薬液の注入又は輸液の抽出を行う場合は、ロータリバルブ17が閉じた状態で注入抽出用管路16の先端にツイストロック式注射器80を装入し、ロータリバルブ17を開いてツイストロック式注射器80で注入又は抽出を行う。 - 特許庁