「utility model registration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Special provision concerning conditions for utility model registration 例文帳に追加

実用新案登録要件の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration in the utility model registry 例文帳に追加

実用新案原簿への登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Issuance of certificate of utility model registration 例文帳に追加

実用新案登録証の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the right to a utility model registration例文帳に追加

実用新案登録に係る権利 - 特許庁

who may apply for a utility model registration例文帳に追加

実用新案登録の出願人 - 特許庁

Filing and Registration of a Utility Model 例文帳に追加

実用新案の出願及び登録 - 特許庁

Chapter II Utility Model Registration and Applications for a Utility Model Registration 例文帳に追加

第二章　実用新案登録及び実用新案登録出願 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the request of any person, the Office shall cancel the registration of a utility model if: its technical solution does not qualify for protection under Sections 1 and 3; the subject matter of the utility model is already protected by a patent with effects on the territory of the Czech Republic or utility model enjoying earlier priority; the subject matter of the utility model extends beyond the content of the application as filed. The effect of cancellation of the registration of a utility model shall be as if the utility model had not been recorded in the Register. 例文帳に追加

何人からでも請求があったときは，庁は次の場合に実用新案の登録を取り消すものとする。 - 特許庁

Upon the registration of a utility model, the applicant for the registration of the utility model (hereinafter applicant) is entered in the register as the owner of the utility model. 例文帳に追加

実用新案を登録するときは，実用新案登録出願人(以下「出願人」という)を当該実用新案所有者として登録簿に記入する。 - 特許庁

Patent applications based on utility model registration 例文帳に追加

実用新案登録に基づく特許出願 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the number and the filing date of the application for utility model registration; 例文帳に追加

二　実用新案登録出願の番号及び年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restoration of utility model right by late payment of registration fees 例文帳に追加

登録料の追納による実用新案権の回復 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for a utility model registration based on international application 例文帳に追加

国際出願による実用新案登録出願 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person filing an application for utility model registration 例文帳に追加

実用新案登録出願をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The renewal of a registration shall be recorded in the Utility Model Register. 例文帳に追加

登録の更新は実用新案登録簿に登録される。 - 特許庁

Requirements for patent applications based on the utility model registration 例文帳に追加

実用新案登録に基づく特許出願の要件 - 特許庁

Basic Requirements for Utility Model Registration 例文帳に追加

章実用新案登録の基礎的要件 - 特許庁

(2) "Registered utility model" in this Act means a device for which a utility model registration has been granted. 例文帳に追加

２　この法律で「登録実用新案」とは、実用新案登録を受けている考案をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions for utility model registration or utility model right covering two or more claims 例文帳に追加

二以上の請求項に係る実用新案登録又は実用新案権についての特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The extent of the protection conferred by the utility model registration shall be determined by the utility model claims. 例文帳に追加

実用新案登録により付与される保護の範囲は，実用新案クレームにより決定される。 - 特許庁

a request for registration of the utility model, which must designate clearly and concisely the subject matter of the utility model; 例文帳に追加

実用新案の対象を簡潔かつ正確に表示した実用新案登録を求める願書 - 特許庁

Registration of a utility model shall have the effect that the proprietor alone is authorized to use the subject matter of the utility model. 例文帳に追加

登録実用新案は，その所有者のみがその実用新案の対象を実施することができる。 - 特許庁

When registering the utility model, the Office shall issue to the applicant - who on registration becomes the owner of the utility model - a certificate of registration of the utility model and shall announce the registration of the utility model in the Bulletin. 例文帳に追加

庁は，実用新案を登録した場合は，出願人(登録により実用新案の所有者となる者)に対し，実用新案の登録証を交付し，かつ，公報においてその登録を公告する。 - 特許庁

Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder (Article 46 bis(1) (ii)). 例文帳に追加

実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案技術評価の請求があったとき(同第2号) - 特許庁

(2) An applicant of a utility model registration may convert the application for a utility model registration into an application for design registration 例文帳に追加

２　実用新案登録出願人は、その実用新案登録出願を意匠登録出願に変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where the time limit initially designated under Article 39(1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired. 例文帳に追加

四　その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the time limit initially designated under Article 39 (1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired. 例文帳に追加

その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 特許庁

The transfer of a utility model registration, the grant of a license, the pledging of a utility model registration, the levying of execution on the utility model registration or the commencement of insolvency proceedings against the proprietor of the utility model shall on request be entered in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案登録の移転，ライセンスの許諾，実用新案登録の担保設定，実用新案登録に関する強制執行，又は実用新案所有者に対する支払不能訴訟の提起については，請求により実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

the date when the registration of the utility model was advertised under section 14 of the Utility Models Act 例文帳に追加

実用新案登録が，実用新案法第14条に基づいて公告された日 - 特許庁

If the registration of a utility model is renewed, an entry shall be made to that effect in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案登録が更新されたときは，その旨を実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

If registration has ceased, the utility model shall be deleted from the Register of Utility Models. 例文帳に追加

登録が終了したときは，その実用新案を実用新案登録簿から削除する。 - 特許庁

(v) where, at the time of filing said application for a utility model registration, the registration establishing a utility model right under Article 14(2) with respect to the Earlier Application had been effected. 例文帳に追加

五　先の出願について、その実用新案登録出願の際に、第十四条第二項に規定する設定の登録がされている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the time limit initially designated for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration has expired (Article 46bis (1) (iv)). 例文帳に追加

実用新案登録について請求された無効審判について、最初に指定された答弁書提出期間を経過したとき(同第4号) - 特許庁

Relationship between claimed invention of patent application based on utility model registration and claimed device of the based utility model registration on which the patent application is based 例文帳に追加

実用新案登録に基づく特許出願に係る発明と基礎とした実用新案登録に係る考案との関係 - 特許庁

The right in the utility model, the right to the registration of the utility model and the rights arising from said registration shall be transferable, either wholly or in part.例文帳に追加

実用新案に関する権利，実用新案登録を受ける権利，当該登録から生ずる権利は，その全部又は一部を移転することができる。 - 特許庁

The right to a utility model, the right to registration of a utility model and the right derived from such registration shall pass to the heirs. 例文帳に追加

実用新案登録を受ける権利，実用新案登録の出願権及び登録実用新案から生ずる権利は，相続人に移転する。 - 特許庁

(2) Where a petition requesting a Utility Model Technical Opinion is filed by a person who is neither the applicant of the application for a utility model registration nor the holder of utility model right, the Commissioner of the Patent Office shall notify the applicant of the application for a utility model registration or the holder of utility model right thereof. 例文帳に追加

２　特許庁長官は、実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者から実用新案技術評価の請求があつたときは、その旨を実用新案登録出願人又は実用新案権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the proprietor of the utility model was in good faith when the utility model was registered or when the proprietor of the utility model acquired the utility model registration, the proceedings may not be instituted later than 3 years after the registration of the utility model. 例文帳に追加

実用新案所有者が当該実用新案の登録時又は実用新案登録の当該実用新案所有者による取得時に善意であった場合は，訴訟は，当該実用新案の登録後3年以内に，これを提起することができる。 - 特許庁

In the requirement (1), where a correction is made to the description, claims of utility model or drawings after the utility model registration, the description, claims of utility model or drawings “after the correction” shall be the description, claims of utility model or drawings attached to the request for utility model registration. 例文帳に追加

(1)の要件において、実用新案登録後に明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正があったときは、「訂正後の」明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面が、実用新案登録の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面となる。 - 特許庁

Article 14 (1) A utility model right shall become effective upon registration of its establishment. 例文帳に追加

第十四条　実用新案権は、設定の登録により発生する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the utility model registration has been granted in violation of a treaty; 例文帳に追加

三　その実用新案登録が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Translations of International Utility Model Registration Application in foreign language 例文帳に追加

外国語でされた国際実用新案登録出願の翻訳文 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions concerning a priority claim based on application for a utility model registration 例文帳に追加

実用新案登録出願等に基づく優先権主張の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

International application deemed to be application for utility model registration by decision 例文帳に追加

決定により実用新案登録出願とみなされる国際出願 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) persons filing a request for the re-issuance of a certificate of utility model registration; 例文帳に追加

三　実用新案登録証の再交付を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム