「violation]」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

7. When a violation or the like has been identified例文帳に追加

７法違反等が判明した場合の対応 - 厚生労働省

7. When a violation or the like has been identified例文帳に追加

７法違反が判明した場合の対応 - 厚生労働省

1) Inspection and reports of the cause of violationThe importer should investigate the causes of the violation and immediately report the resultsto the quarantine station.例文帳に追加

①違反原因の調査及び報告 - 厚生労働省

there is no violation of liberty which it would not justify; 例文帳に追加

この原理はどんな自由の侵害でも正当化し、 - John Stuart Mill『自由について』

To minimize the computer memory required to store violation pictures, we offer a compression technique of violation pictures that is “loss less”. 例文帳に追加

書込み違反の画像のために要するコンピュータのメモリを最小にするために、違反画像の「無損失」な圧縮技法を提案する。 - コンピューター用語辞典

(i) Violation of this Act or orders based on this Act or dispositions or registrations based on those violation or conditions attached to the approvals; 例文帳に追加

一　この法律若しくはこの法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分又は登録若しくは認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If notification of divorce has been accepted despite the violation of the provisions of the preceding paragraph, the effect of the divorce shall not be prevented because of this violation. 例文帳に追加

２　離婚の届出が前項の規定に違反して受理されたときであっても、離婚は、そのためにその効力を妨げられない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the notification of dissolution of adoptive relation has been accepted in violation of the provisions of the preceding paragraph, the dissolution is not prevented from taking effect due to the violation. 例文帳に追加

２　離縁の届出が前項の規定に違反して受理されたときであっても、離縁は、そのためにその効力を妨げられない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The entrepreneur has not committed the relevant violation since the investigation start date in relation to the case pertaining to the said violation. 例文帳に追加

二　当該違反行為に係る事件についての調査開始日以後において、当該違反行為をしていた者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The entrepreneur has not committed the relevant violation since the investigation start date in relation to the said violation. 例文帳に追加

三　当該違反行為に係る事件についての調査開始日以後において、当該違反行為をしていた者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) all or a part of the violation is found in the decision pertaining to the cease and desist order regarding the violation pertaining to the payment order. 例文帳に追加

三　納付命令に係る違反行為についての排除措置命令に係る審決において、当該違反行為の全部又は一部が認定されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Any person who has paid remuneration in violation of paragraph 1 of Article 63 or in violation of Article 66; 例文帳に追加

十一　第六十三条第一項又は第六十六条の規定に違反して給与を支給した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response, the Supreme Court judged that Kyoto City Ordinance was not in violation of the Constitution and the police officer's act was not in violation of the Constitution. 例文帳に追加

これに対し、最高裁は、京都市公安条例は合憲であると判断し、巡査による写真撮影が違憲・違法なものではないと判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prosecution for the violation of the right to a design may be instituted by the Public Prosecutor only if the aggrieved person brings a legal action based on the violation. 例文帳に追加

意匠権侵害に対する訴追については，被害者が当該違反に基づく訴訟を提起する場合に限り，公訴官がこれをすることができる。 - 特許庁

Measures against delay are taken until consumption power exceeds the limit value according to the order of delay violation rates starting from the large violation rate.例文帳に追加

ディレイ対策を、ディレイ違反率の大きい順に、消費電力が制限値を超えるまで行なう。 - 特許庁

To prevent a clerical error in creating a violation ticket T by handwriting and to shorten the time required for creating the violation ticket T.例文帳に追加

この発明は、手書きで違反切符Ｔを作成する際の誤記などを防ぎ、かつ、違反切符Ｔの作成に要する時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

The static analysis processing part detects the specification violation of the function based on the specification violation detection code when executing the static analysis.例文帳に追加

静的解析処理部は、静的解析の実行時に、仕様違反検出コードに基づいて関数の仕様違反を検出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor design device capable of dispersing the timing to consume power without causing a setup violation or a hold violation.例文帳に追加

セットアップ違反やホールド違反を発生させずに、電力を消費するタイミングを分散させることができる半導体設計装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring delay violation correcting device which can correct wiring without permitting existing wiring to cause delay violation.例文帳に追加

既配線が遅延違反を引き起こすことなく配線修正を行うことができる配線遅延違反修正装置を提供する。 - 特許庁

The policeman or attendant inputs a violation status by selecting the violation status information extracted and displayed.例文帳に追加

警察官又は監視員は、抽出され表示された違反態様の情報を選択することで、違反態様の入力を行う。 - 特許庁

When the address of an access violation area is designated by the CPU, the instruction packing part transmits a prescribed instruction for access violation detection.例文帳に追加

命令充填部は、ＣＰＵによって、アクセス違反領域のアドレスが指定されると、所定のアクセス違反検出用命令を送出する。 - 特許庁

A fact of violation is specified by use of a moving image of a traffic flow in the road crossing within a prescribed time and a static image of the violation vehicle.例文帳に追加

違反車両の静止画像及び所定時間内の道路交差点の交通流の動画像を用いて、違反の事実を特定する。 - 特許庁

Violation messages for each computer device are generated, based on the level of network access violation.例文帳に追加

コンピュータ装置についての違反メッセージが、ネットワーク・アクセス違反のレベルに基づいて生成される。 - 特許庁

To provide a traffic violation annunciator for preventing aimless driving, and for enabling a driver to facilitate proper countermeasures to traffic violation.例文帳に追加

漫然運転を防止し、しかも、運転者が交通違反に対する適切な対応をとることができる交通違反報知装置を提供する。 - 特許庁

The transition violation detecting unit detects whether or not there is a transition violation between the plurality of states to which the group ID is assigned.例文帳に追加

遷移違反検出部は、グループＩＤが割り当てられた複数の状態間に遷移違反があるか否かを検出する。 - 特許庁

[Cases which do not correspond to the violation of duties regarding security control measures (also do not correspond to the violation of duties regarding the supervision of workers or the supervision of trustees)] 例文帳に追加

【安全管理措置の義務違反とはならない場合（従業者の監督及び委託先の監督の義務違反ともならない場合）】 - 経済産業省

ITA requires that all products must be reduced to a zero tariff level by modifying schedules of concession, and violation of this requirement means violation against GATT Article 2 and will be subject to the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

なお、ITA は、譲許表の修正により無税化を行うため、その違反はGATT 第 2 条の違反となり、WTO 紛争処理の対象となる。 - 経済産業省

The importer shall report the progress of the investigation to the quarantine station if the causes of the violation are still not identified after three months have passed since the discovery of the violation.例文帳に追加

法違反が発覚して３ヵ月を経過しても違反原因が判明しない場合にあっては、調査の進捗状況の報告を求める。 - 厚生労働省

The importer shall report the progress of the investigation to the quarantine station if the causes of the violation are still not identified after three months have passed since the discovery of the violation.例文帳に追加

法違反が発覚して3ヵ月を経過しても違反原因が判明しない場合にあっては、調査の進捗状況の報告を求める。 - 厚生労働省

War is a violation of international law and must be tried in the judiciary.例文帳に追加

戦争は国際法違反で司法の場で必ず裁かれるべきです。 - 時事英語例文集

any person who has willfully failed to report in violation of Article 20 例文帳に追加

第２０条の規定に違反して故意に報告しなかった者 - 法令用語日英標準対訳辞書

He made the prescription to a fictitious name, in violation of medical ethics.例文帳に追加

彼は医療倫理に違反して偽名に対して処方箋を書いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The war is a debacle from a humanitarian point of view as well as a violation of international law.例文帳に追加

人道的見地および国際法違反で、この戦争は大失敗だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iv) When said Designated Juridical Person is in violation of the conditions prescribed in Article 37 paragraph 1; or 例文帳に追加

四　第三十七条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) When he/she has disposed of property in violation of Article 181; 例文帳に追加

五十　第百八十一条の規定に違反して財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the person has failed to make a notification, in violation of Article 9(1); 例文帳に追加

三　第九条第一項の規定に違反して届出をしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who conducts a Shredding and Sorting Operation in violation of the provisions of Article 70, Paragraph 1 例文帳に追加

六　第七十条第一項の規定に違反して、破砕業を行った - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the application is in violation of the provision of paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

三　申請が前条第二項の規定に違反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has affixed an indication in violation of the provision of Paragraph 2 of Article 7; 例文帳に追加

一　第七条第二項の規定に違反して表示を付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) In the case of a violation of the provisions of Article 37, the employer or employers or organization thereof responsible for such violation, the workers' organization responsible for such violation, or such other person or persons or organization thereof responsible for such violation shall be punished by a fine not more than one hundred thousand yen. 例文帳に追加

第三十九条　第三十七条の規定の違反があつた場合においては、その違反行為について責任のある使用者若しくはその団体、労働者の団体又はその他の者若しくはその団体は、これを十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) In the case of a violation of the provisions of Article 38, the employer or employers or organization thereof responsible for such violation, the workers' organization responsible for such violation, or such other person or persons or organization thereof responsible for such violation shall be punished by a fine not more than two hundred thousand yen. 例文帳に追加

第四十条　第三十八条の規定の違反があつた場合においては、その違反行為について責任のある使用者若しくはその団体、労働者の団体又はその他の者若しくはその団体は、これを二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where he or she has been punished for violation of the provisions of this Act; 例文帳に追加

三　この法律の規定に違反して刑に処せられた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has accepted an appointment in violation of paragraph 3 of Article 7; 例文帳に追加

一　第七条第三項の規定に違反して任命を受諾した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has concurrently held more than one government position in violation of Article 15; 例文帳に追加

四　第十五条の規定に違反して官職を兼ねた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who has intentionally failed to report in violation of Article 20; 例文帳に追加

七　第二十条の規定に違反して故意に報告しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム