「violation]」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The access violation detection part monitors the instruction to be executed by the CPU.例文帳に追加

アクセス違反検出部は、ＣＰＵが実行する命令を監視する。 - 特許庁

The PC stores the returned prohibition violation information and model information.例文帳に追加

ＰＣは返却された禁則違反情報および機種情報を記憶する。 - 特許庁

In drawing, a drawing color is made different in accordance with positive/negative of a violation value.例文帳に追加

描画する場合、違反値の正負によって描画色を異ならせる。 - 特許庁

Delay violation rate is recalculated every time when operation speed of logic element is increased.例文帳に追加

論理素子の動作速度を速くする毎にディレイ違反率を再計算する。 - 特許庁

SYSTEM ENVIRONMENT CONVENTION VIOLATION DETECTING METHOD FOR CLIENT DEVICE例文帳に追加

クライアント装置のシステム環境規約違反検出方法 - 特許庁

The system automatically distributes threshold violation.例文帳に追加

他の実施形態において、システムは自動的に、しきい値違反を配布する。 - 特許庁

ENTERING/LEAVING MANAGEMENT SYSTEM AND ANTI-PATH BACK VIOLATION RELEASE METHOD例文帳に追加

入退管理システム、及びアンチパスバック違反解除方法 - 特許庁

The client computer 10 also displays to the effect that the web site is a violation site.例文帳に追加

また、そのＷｅｂサイトが違反サイトである旨を表示する。 - 特許庁

When a violation of restriction is detected by means of a violation-of-restriction discriminating device 4-5 during the generating course of the solution, a violation-of-restriction processor 4-6 removes an added portion (the portion which generates the violation of restriction) from the present solution and continuously generate the solution.例文帳に追加

解の生成過程で、制約違反判定器４−５により制約違反が検出された場合には、制約違反処理器４−６により、現在の解から付加した部分（制約違反を発生させた部分）を除去し、解の生成処理を続行する。 - 特許庁

To obtain an automatic layout method for an LSI which prevents delay violation path from occurring.例文帳に追加

遅延違反パスを発生させないＬＳＩの自動レイアウト方法を得る。 - 特許庁

ELECTRONIC DRIVE LICENSE, VIOLATION TICKET ISSUING DEVICE AND PAYMENT DEVICE例文帳に追加

電子運転免許証、違反切符発行装置及び納付装置 - 特許庁

DISK UNIT AND ENVIRONMENT SPECIFICATION VIOLATION-TIME PROCESSING METHOD APPLIED TO THE UNIT例文帳に追加

ディスク装置及び同装置に適用される環境仕様違反時処理方法 - 特許庁

MMS-BASED SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING TRAFFIC VIOLATION例文帳に追加

ＭＭＳをベースとするシステムおよび交通違反を監視するための方法 - 特許庁

Example of cases where setting up an electronic message board is likely to constitute a violation of the Pharmaceutical Affairs Law . 例文帳に追加

（掲示板の設置が薬事法違反とされる可能性が高い例） - 経済産業省

Example of cases where setting up an electronic message board is unlikely to constitute a violation of the Pharmaceutical Affairs Law . 例文帳に追加

（掲示板の設置が薬事法違反とされる可能性が低い例） - 経済産業省

(xx) When a person has carried out accounting in violation of the provisions of Article 319 例文帳に追加

二十第三百十九条の規定に違反して経理をしたとき。 - 経済産業省

• Preparing the regulations regarding the measures against the violation of the nondisclosure agreement 例文帳に追加

・非開示契約に違反した場合の措置に関する規程の整備 - 経済産業省

Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig. 4)例文帳に追加

生産･製造国別届出･検査･違反状況(表 5,図 4) - 厚生労働省

When a violation of the Act has been identified in an inspection when the food is put into distribution in the domestic market例文帳に追加

国内流通時の検査等で法違反等が発見された場合 - 厚生労働省

(1)When a violation has been identified in an inspection at the time of importation or other inspection例文帳に追加

(1)輸入時の検査等で法違反が発見された場合 - 厚生労働省

(2)When a violation of the Act has been identified in an inspection when the food is put into distribution in the domestic market例文帳に追加

(2)国内流通時の検査等で法違反等が発見された場合 - 厚生労働省

5. Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig.4)例文帳に追加

5. 生産･製造国別届出･検査･違反状況(表5,図4) - 厚生労働省

5. Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig. 4)例文帳に追加

5.生産･製造国別届出･検査･違反状況(表5,図4) - 厚生労働省

(2) In the event that the business operator knew of the plan for the violation but did not take necessary measures to prevent it, knew of the violation and did not take necessary measures to rectify it, or induced the violation, the business operator shall also be punished as the violator. 例文帳に追加

２　事業主が違反の計画を知りその防止に必要な措置を講じなかつた場合、違反行為を知り、その是正に必要な措置を講じなかつた場合又は違反を教唆した場合においては、事業主も行為者として罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case pertaining to the violation committed by the relevant entrepreneur, the said entrepreneur coerced another entrepreneur to commit the violation provided for in paragraph 1 or blocked another entrepreneur from discontinuing the said violation. 例文帳に追加

三　当該事業者がした当該違反行為に係る事件において、当該事業者が他の事業者に対し第一項に規定する違反行為をすることを強要し、又は他の事業者が当該違反行為をやめることを妨害していたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The owner of an industrial design has the right to demand from persons who violate the rights provided for in subsection (1) of this section termination of the violation of such rights, elimination of the consequences of the violation and compensation for damage caused by the violation. 例文帳に追加

意匠所有者は，(1)に規定した権利を侵害した者に対し，当該権利の侵害の停止，侵害の結果の除去，及び当該侵害により生じた損害の賠償を要求する権利を有する。 - 特許庁

All administrative complaints for violation of the IP Code or IP Laws shall be commenced by filing a verified complaint with the Bureau within four years from the date of commission of the violation, or if the date be unknown, from the date of discovery of the violation.例文帳に追加

IP 法又はIP 法律の違反に係る行政不服申立はすべて，違反がなされた日，又は日付が不明な場合は，違反を発見した日から4 年以内に，宣誓された訴状を局に提出して開始する。 - 特許庁

To provide a synchronous circuit capable of detecting setup time violation and hold time violation of a data signal in response to a clock signal and avoiding violation automatically.例文帳に追加

クロック信号に対するデータ信号のセットアップ時間違反、ホールド時間違反を検出し、自動的に違反を回避することのできる同期回路を提供する。 - 特許庁

To carry out automatic detection of parking violation vehicles covering broad range with the small number of surveillance cameras by reducing a personal load in control of parking violation vehicles and automatic sensing of the parking violation vehicles with a surveillance camera.例文帳に追加

駐車違反車両の取り締まりにおける人為的負担の軽減し、監視カメラでの駐車違反車両の自動検出し、少数の監視カメラで広域に亘っての駐車違反車両の自動検出する。 - 特許庁

To provide a hold violation improving method or the like by which hold violation is improved without reducing a margin to setup violation in a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路において、セットアップ違反に対する余裕分を減らすことなくホールド違反を改善することができるホールド違反改善方法等を提供する。 - 特許庁

This device automatically detects the violation vehicle ignoring the traffic signal at the crossing, warns the violation vehicle of violation travel, and makes a green signal on the crossing side delay in the case of all red lights to suppress the crossing collision accident.例文帳に追加

交差点で信号無視をした違反車両を自動的に検出し、その違反車両に対して違反走行の警告を行うとともに、全赤信号時に交差側の青信号を遅らせて、出会い頭の衝突事故を抑止する。 - 特許庁

To provide a system capable of creating violation evidence against violation of shortage of distance between vehicles with high ability as evidence, managing and utilizing evidence information of the violation promptly.例文帳に追加

高い証拠能力のある車間距離不足違反の違反証拠の作成とその証拠情報の迅速な管理及び利用が行なえるシステムを提供する。 - 特許庁

To make preventable a condition violation in the number of daisy chain connections, and to automatically cancel the condition violation even when the condition violation is generated, in an IEEE 1394.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４において、デイジーチェーン接続台数条件違反を事前に回避でき、また、その条件違反があった場合でもその条件違反を自動的に解消できる。 - 特許庁

An environment specification violation detection circuit 201 detects the environment specification violation by each environmental item from an output of each sensor 19 to make an environment specification violation notice 501 to an HDC 24.例文帳に追加

環境仕様違反検出回路２０１は、各センサ１９の出力から環境仕様違反を環境項目毎に検出してＨＤＣ２４への環境仕様違反通知５０１を行う。 - 特許庁

In the method, antenna violation information (20) representing an antenna violation gate group, in which gates in the antenna violation are contained, in the gates included in chip layout data (22) is stored in an error-remaining portion library (16).例文帳に追加

本発明では、チップレイアウトデータ（２２）に含まれる複数のゲートのうちの、アンテナ違反であるアンテナ違反ゲート群を表すアンテナ違反情報（２０）をエラー残箇所ライブラリ（１６）に格納する。 - 特許庁

When confirming that the instruction to be executed by the CPU is the prescribed instruction for access violation detection, the access violation detection part requests access violation interruption to the CPU.例文帳に追加

アクセス違反検出部は、所定のアクセス違反検出用命令であることを確認すると、ＣＰＵに対して、アクセス違反割り込みを要求する。 - 特許庁

Determination whether or not to approve the advertisement may include the determination of the violation of one or more policies by the advertisement, and determination whether or not to exempt the violation related to each violation.例文帳に追加

広告を承認するかどうかを決定することは、広告による１つ以上の方針の違反を決定すること、及び違反の各々に関して違反を免除するかどうかを決定することを含む。 - 特許庁

Based on the above information sets, the manner violation management system 10 identifies the holder having conducted the manner violation, and stores violation information related to the holder concerned.例文帳に追加

マナー違反管理システム１０は、これらの情報に基づき、マナー違反を行った保持者を特定し、当該保持者に関する違反情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a program for efficiently making the demand and supply plan by calculating and displaying a stock violation index obtained by converting a degree of violation stock generated in each stock management unit into an abstract value, with respect to a stock violation index calculation processing program for making a computer to perform the calculation of the stock violation index indicating the degree of stock violation which is a problem on stock management.例文帳に追加

コンピュータに在庫管理上問題となる在庫違反の程度を示す在庫違反指数の算出処理を実行させるための在庫違反指数算出処理プログラムに関し，在庫管理単位ごとに発生する違反在庫の程度を抽象的な値に変換した在庫違反指数を算出し表示して需給計画の作成を効率化するプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

It should be noted that the inspector shall take care to avoid making excessive intervention in matters that concern the management decisions of the financial institution. The inspector shall bear in mind that although the scale and nature of the financial institution need to be taken into consideration when evaluating the establishment of necessary arrangements and procedures at the compliance control division and the improvement of the control environment for legal compliance at individual operational divisions, sales offices, etc., these factors cannot constitute an excuse for any violation of Laws. With this in mind, the inspector shall grasp the effects of any detected violation of Laws on the management of the financial institution, as well as the cause and background of the violation, and give a rating in light of this. In giving a rating, the inspector shall take into consideration the cause and background of any detected violation of Laws, as well as its impact on the management of the financial institution, even if the violation concerns laws other than those specified in “III. Specific Issues.” With regard to response and improvement measures taken in relation to a violation of Laws, it is important for the management to take the initiative in developing and implementing rigorous and effective measures in light of the cause and background of the violation. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient measures, and give a rating in light of this. 例文帳に追加

債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善に向けた取組みへの支援の評価に当たっては、創意工夫を凝らした特別な取組みのみならず、日常的で地道な取組みにより、債務者の実態をきめ細かく把握した上で対応しているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁

Article 95-2 In case of a violation of item 1 of paragraph 1 of Article 89 , item 1 or 3 of Article 90, or Article 91 (excluding item 3), the representative of the relevant juridical person (excluding those which fall under a trade association in case of violation of item 1 or 3 of Article 90) who has failed to take necessary measures to prevent such violation despite the knowledge of a plan for such violation or who has failed to take necessary measures to rectify such violation despite the knowledge of such violation, shall also be punished by the fine as prescribed in the respective Articles. 例文帳に追加

第九十五条の二　第八十九条第一項第一号、第九十条第一号若しくは第三号又は第九十一条（第三号を除く。）の違反があつた場合においては、その違反の計画を知り、その防止に必要な措置を講ぜず、又はその違反行為を知り、その是正に必要な措置を講じなかつた当該法人（第九十条第一号又は第三号の違反があつた場合における当該法人で事業者団体に該当するものを除く。）の代表者に対しても、各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. the Price for the Purchase, etc. of Securities pertaining to Listed Financial Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities related to said Act of Violation conducted within one month after the day of terminating said Act of Violation (limited to those in relation to the Opposing Volume of Sales, etc. pertaining to said Act of Violation). 例文帳に追加

（２）　当該違反行為が終了した日から一月以内に行われた当該違反行為に係る上場金融商品等又は店頭売買有価証券に係る有価証券の買付け等（当該違反行為に係る売付け等対当数量に係るものに限る。）の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. the Price for the Sales, etc. of Securities pertaining to Listed Financial Instruments, etc. or Over-the-Counter Traded Securities related to said Act of Violation conducted within one month after the day of terminating said Act of Violation (limited to those in relation to the Opposing Volume of Purchase, etc. pertaining to said Act of Violation). 例文帳に追加

（１）　当該違反行為が終了した日から一月以内に行われた当該違反行為に係る上場金融商品等又は店頭売買有価証券に係る有価証券の売付け等（当該違反行為に係る買付け等対当数量に係るものに限る。）の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who fails to make a report or makes a false report in violation of the provisions of Article 57, paragraph (1) or (2), fails to make a report in violation of the provisions of paragraph (3) of the same Article, or fails to make a report or makes a false report in violation of the provisions of paragraph (4) or (5) of the same Article. 例文帳に追加

二　第五十七条第一項若しくは第二項の規定に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、同条第三項の規定に違反して報告をせず、又は同条第四項若しくは第五項の規定に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Police Officer of Kyoto Prefectural Police, who was engaged in inspecting the demonstration march to see whether or not there was violation of the conditions for permission and collecting evidence of any such violation, found that the march was in violation of the conditions for permission, and photographed the front part of the marching crowd. 例文帳に追加

許可条件への違反状況の視察と採証職務に従事していた京都府警の巡査、この状況を実際に確認し、許可条件への違反があったものと判断して、歩道上から、デモ隊の先頭集団を写真撮影した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス