| 例文 |
we trustの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 320件
Are the scriptures reliable? can we trust them?例文帳に追加
その聖典は信頼できるのか 信じてもよいのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't take it personal though. we don't trust anybody.例文帳に追加
悪く思わないで、 私たちは誰も信用しないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm gonna reach out to the police to see who we can trust.例文帳に追加
警察に行き 信用できる人間に会ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you mean we can't trust his testimony?例文帳に追加
証言が信用できないって どういうことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We didn't know. obviously, haqqani doesn't trust you.例文帳に追加
知らなかったわ 明らかにハッカニは信じてないようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And why should we trust you?例文帳に追加
どうして 僕らが君を 信用しなくちゃならないんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have no choice but to trust Tom.例文帳に追加
私たちにはトムを信じるしか方法はないのです。 - Tatoeba例文
I was just telling shane I think we should trust your gut.例文帳に追加
あなたを信頼すべきだと シェーンに話してたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will increase our assistance, through bilateral and multilateral efforts, such as the Afghanistan Reconstruction Trust Fund.例文帳に追加
我々は、アフガニスタンに対する支援を強化する。 - 財務省
Think what we have to do now to rebuild trust there.例文帳に追加
信頼を取り戻すのに どれだけ苦労するか考えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, i'm not saying we should trust each other or anything例文帳に追加
お互い信用しろだなんていえる柄でもないけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have maps of venus, but not of the western territorial trust.例文帳に追加
金星の地図はあるのに、西側トラスのはないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The second is an aim: we should have more trust.例文帳に追加
二つ目は 目標 「もっと相手を信頼するべきである」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the one who's always telling me we can't trust anybody.例文帳に追加
お前はだれも信用できないと いつも言ってるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we believe it is more than sufficient to recover the trust of our bank...例文帳に追加
当行の信用を回復するには十分... フフフ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should try to trust each other anyway?例文帳に追加
その上で 信じあっていくしか ないんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We must not trust every word of others or feeling within ourselves, 例文帳に追加
心の衝動や思いつきに従ってはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Trust me, we accommodate all inclinations.例文帳に追加
信じて下さい 我々は、いかなる状況にも 対応します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your father and I let you have a house because we trust you.例文帳に追加
父さんも母さんも あなたを信頼しているからこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't trust america anymore. we're not going to lend them any money例文帳に追加
「アメリカはもう信用しない これ以上金は貸さないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All we used was a simple trust the staff approach例文帳に追加
私たちが頼ったのは 「社員を信頼する」という方針と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we have to trust each other on the security of those.例文帳に追加
お互いの安全のためには 信頼しあう必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe all we can do is trust our children and watch over them.例文帳に追加
子供を信じて 見守るしか ないのかもしれませんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I trust we understand each other.例文帳に追加
僕は僕らがお互いのことを理解していると信じています。 - Tatoeba例文
We have to trust each other and work.例文帳に追加
私たちはお互いを信頼して仕事をしなくてはいけない。 - Weblio Email例文集
We can trust him in any situation because he has guts. 例文帳に追加
彼は腰が据わっているから何があっても大丈夫だ. - 研究社 新和英中辞典
We need to restore confidence and trust amongst our people.例文帳に追加
国民の信用と信頼を回復しなければ」 と答えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and I trust that we shall soon have some good news for you. 例文帳に追加
じき、良い知らせをお届けすることを約束致します。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
We spent about three hours together and shes beginning to trust me.例文帳に追加
3時間も潜っていたので親近感がわき始めたんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can't even trust his governmentappointed lawyer to deliver a message.例文帳に追加
政府任命の 弁護士さえ信頼できない メッセージを伝えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To find him, we need to gain the trust of pulaski.例文帳に追加
彼を見つけるためには プラスキーの信頼を得なくてはいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the second thing they said: and we trust you例文帳に追加
両親の言った2番目はこれです 「お前のことを信じているよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We trust you that you will always do the right thing.例文帳に追加
「私たちは お前がいつも 正しいことをすると信じているよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France