「without mercy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person without mercy例文帳に追加

情け容赦のない人 - Eゲイト英和辞典

We shall deal severely with the offenders―deal with the offenders without mercy. 例文帳に追加

反則者はビシビシ処分する - 斎藤和英大辞典

A swarm of bees attacked us without mercy.例文帳に追加

蜂が容赦なく襲ってきた。 - Tatoeba例文

A swarm of bees attacked us without mercy. 例文帳に追加

蜂が容赦なく襲ってきた。 - Tanaka Corpus

Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.例文帳に追加

哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。 - Tatoeba例文

For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. 例文帳に追加

あわれみを示さない者に対しては，あわれみのない裁きが下されるからです。あわれみは裁きに対して勝ち誇るのです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:13』

He criticizes new works without mercy―handles them without gloves. 例文帳に追加

彼は新作を容赦無く批評する - 斎藤和英大辞典

Kitakannon yama (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Yoryu kannon, the goddess of Mercy, and Idaten, a guardian deity, and having shin-matsu or pine tree) * 例文帳に追加

北観音山（きたかんのんやま）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minamikannon yama (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Yoryu kannon (the goddess of Mercy) and Zenzai-doji (Sudhanasresthi-daraka)) * 例文帳に追加

南観音山（みなみかんのんやま）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the face of a man who was without bowels of mercy: 例文帳に追加

その男の顔は、心に慈悲をもたないもので、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.例文帳に追加

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。 - Tatoeba例文

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy. 例文帳に追加

何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。 - Tanaka Corpus

The jizamurai who continued to fight were oppressed and killed without mercy. 例文帳に追加

抵抗する地侍に対しては、容赦ない弾圧、殺戮が加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the hoshu and renshi excommunicated even their sons without mercy, and the followers were frightened with their power. 例文帳に追加

その息子達でさえも容赦なく破門した法主・連枝の権力に信徒は震え上がったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in some works regarded as Kanzen Choaku, the "good" side indiscriminately kills evil people without mercy, thus the difference between Kanzen Choaku and Kanaku Choaku is not clear. 例文帳に追加

また、勧善懲悪とされるものでも、容赦なく悪人を殺し続ける場合などがあるため、勧悪懲悪との差異は明確ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the artist-monks, wishing to see the face of the girl who may be an incarnation of Kannon (Deity of Mercy), threw a pebble at her without listing to his associates who tried to stop him. 例文帳に追加

画僧の1人は、彼女が観音の化身ならば顔を見てみたいと、仲間の制止も聞かずに小石を投げつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. 例文帳に追加

しかし，上からの知恵は第一に純真であり，次いで，平和的で，柔和で，理性的で，あわれみと良い実とに満ちており，えこひいきをせず，偽善的でもありません。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:17』

This is a story that shows the pious acts of Jizo Bosatsu, who is said to pour mercy upon all six worlds without prejudice; accordingly, the Hungry Ghosts' Feeding Festival was established as associated with Jizo Bosatsu. 例文帳に追加

これは六道全てに隔てなく慈悲を注ぐと言われる地蔵菩薩の功徳を表す説であり、施餓鬼法要と地蔵菩薩は深い関係として成立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To show his personality, there remains an anecdote, in which he is said to have threw the Emperor Meiji onto the ground without mercy, when the Emperor casually challenged him to Sumo. 例文帳に追加

それを証明するかの様に、面白半分に相撲の相手を挑んできた明治天皇を容赦なく投げ飛ばし叩き付けたと云う逸話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Kannon (the Goddess of Mercy) table clock with fortune telling functions which is assembled with many kinds of fortune telling functions keeping values of a table clock without losing artistic lines of a variety of statues and dolls and usable by simple operations.例文帳に追加

各種、像、人形の芸術的ラインを崩すことなく、置時計として価値を保ったまま、多種類の占い機能を組み込み、簡単操作で利用できる占い機能付観音置時計を提供する。 - 特許庁

Now the ranks of the Greeks were broken, and they would have been driven among their ships and killed without mercy, had not Ulysses and Diomede stood firm in the centre, and slain four Trojan leaders. 例文帳に追加

今やギリシア軍の隊列は乱れ、もしもユリシーズとディオメーデースが真中に立ちはだかり、四人のトロイアの指揮者を殺さなければ、船の間へと逃げ込んで、情け容赦もなく殺されていたであろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』