「without」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

They appear in the system without changing a thing例文帳に追加

何も変更せず システムに表示 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By working without any structure例文帳に追加

組織も作らず作業したおかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll leave without you telling me.例文帳に追加

言われなくたって自分で行くわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is cooperation without coordination.例文帳に追加

これは調整なしの協同であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without even thinking about it.例文帳に追加

さして考えることもなくできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without knowing why you'd gone to the party.例文帳に追加

理由も分からず パーティーに行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hoka boko (decorative float without being in the drawing to decide the order of the floats; enshrining Hokaso priest) * 例文帳に追加

放下鉾（ほうかぼこ）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The match has been made smoothly [without a hitch]. 例文帳に追加

縁談がとんとんとまとまった. - 研究社 新和英中辞典

We can do [manage] very well without him. 例文帳に追加

彼がいなくても結構間に合う. - 研究社 新和英中辞典

I can't live without you. 例文帳に追加

あなたなしでは夜も日も明けない. - 研究社 新和英中辞典

〈目的のための手段など〉 You can't make an omelet without breaking eggs. 例文帳に追加

良薬は口に苦し. - 研究社 新和英中辞典

The matter proceeded without let or hindrance. 例文帳に追加

事がなんの妨害も無く運んだ - 斎藤和英大辞典

The dispute was settled without an appeal to arms. 例文帳に追加

刃に血塗らずして事を決した - 斎藤和英大辞典

A blindman plays without the music―plays by the ear. 例文帳に追加

盲人は楽譜無しに演奏する - 斎藤和英大辞典

A young man is nothing if he has no spirits―nothing without his spirits. 例文帳に追加

青年は元気だけの価値だ - 斎藤和英大辞典

You my have her if you are willing to take her without a wardrobe―take her as a beggar. 例文帳に追加

裸でよければ上げます - 斎藤和英大辞典

It is too bad of him―unkind of him―to leave without notice. 例文帳に追加

彼は黙って行くとはひどい - 斎藤和英大辞典

The burglar fled without touching anything. 例文帳に追加

賊は一物を得ずして逃げ失せた - 斎藤和英大辞典

Procure a copy without delay. 例文帳に追加

速かに一本を座敷に備え給え - 斎藤和英大辞典

to know the world without going abroad―sit at home and know the world 例文帳に追加

門を出でずして天下を知る - 斎藤和英大辞典

He absented himself without just cause. 例文帳に追加

正当な事由無くして欠勤した - 斎藤和英大辞典

A hero is not without his tears. 例文帳に追加

丈夫またこれ涙無きにあらず - 斎藤和英大辞典

He is a vagrant without a fixed habitation. 例文帳に追加

彼は住所不定の浮浪人だ - 斎藤和英大辞典

I gave my answer without due deliberation. 例文帳に追加

充分考慮せずに返事をした - 斎藤和英大辞典

The captains are Japanese without an exception. 例文帳に追加

船長はことごとく日本人だ - 斎藤和英大辞典

He passed by me without taking notice of me. 例文帳に追加

素知らぬ顔をして通り過ぎた - 斎藤和英大辞典

My labors are fruitless of results―I have laboured without success―in vain―to no purpose. 例文帳に追加

勉強が功を奏さぬ - 斎藤和英大辞典

He told the story off the reel―without a hitch in the memory. 例文帳に追加

スラスラと（淀み無く）物語った - 斎藤和英大辞典

All are admitted without respect of persons―irrespective of persons. 例文帳に追加

誰彼の別無く入会を許す - 斎藤和英大辞典

You can not get at it without a ladder. 例文帳に追加

梯子を掛けなけりゃ届かない - 斎藤和英大辞典

He is nothing without his spirits. 例文帳に追加

青年は元気なだけが取り所だ - 斎藤和英大辞典

He can not read without spectacles. 例文帳に追加

眼鏡をかけずに読書ができない - 斎藤和英大辞典

My mother can't read without glasses. 例文帳に追加

母はメガネなしでは読書できない。 - Tanaka Corpus

She can't do without milk. 例文帳に追加

彼女は牛乳なしではすまない。 - Tanaka Corpus

I can do without his help. 例文帳に追加

彼の援助無しでもやって行ける。 - Tanaka Corpus

I can do without his help. 例文帳に追加

彼の援助なしでもやっていける。 - Tanaka Corpus

Without your effort you cannot hope for success. 例文帳に追加

努力無しに成功は望めない。 - Tanaka Corpus

No one is to leave without permission. 例文帳に追加

誰も許可なしで出てはいけない。 - Tanaka Corpus

It is impossible to live without water. 例文帳に追加

水なしで生きることは不可能だ。 - Tanaka Corpus

People hearing without listening. 例文帳に追加

人々は耳を傾けることなく聞く。 - Tanaka Corpus

I can't get by without him. 例文帳に追加

私は彼なしではやっていけない。 - Tanaka Corpus

I cannot do without this dictionary. 例文帳に追加

私はこの辞書なしではできない。 - Tanaka Corpus

I can't live without you. 例文帳に追加

私はあなたなしでは生きられない。 - Tanaka Corpus

It goes without saying that I love you. 例文帳に追加

君を好きなのは言うまでもない。 - Tanaka Corpus

You were just listening to the talk, without thinking. 例文帳に追加

なにげに話を聞いていたのね。 - Tanaka Corpus