「workshops」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iii) Workshops in pits provided with ventilation facilities. 例文帳に追加

三　通気設備が設けられている坑内の作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There will also be workshops and concerts for children. 例文帳に追加

子ども向けのワークショップやコンサートも行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

We also hold workshops for elderly people.例文帳に追加

私たちはまた，高齢者の方にも講習会を開いています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Training workshops in 2011 & 2012 例文帳に追加

2011～12年にトレーニングワークショップ開催 - 経済産業省

(iv) Indoor workshops where the work baking ceramic ware, bricks, etc., is carried out; 例文帳に追加

四　陶磁器、レンガ等を焼成する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Indoor workshops where the work roasting or sintering ors is carried out; 例文帳に追加

五　鉱物の焙焼又は焼結の業務を行う屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Indoor workshops where the work carrying, casting molten metals is carried out; 例文帳に追加

七　溶融金属の運搬又は鋳込みの業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Indoor workshops where the work vulcanizing rubber in a vulcanizing pan is carried out; 例文帳に追加

九　加硫がまによりゴムを加硫する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Indoor workshops where the work chipping by chippers is carried out; 例文帳に追加

七　チツパーによりチツプする業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Indoor workshops where the work manufacturing paper by a multi-cylinder paper manufacturing machine is carried out; 例文帳に追加

八　多筒抄紙機により紙を抄く業務を行う屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Workshops in pits where carbon dioxide gas stagnates or is liable to stagnate; 例文帳に追加

一　炭酸ガスが停滞し、又は停滞するおそれのある坑内の作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Workshops in pits where atmospheric temperature exceeds or is liable to exceed 28 ºC; 例文帳に追加

二　気温が二十八度をこえ、又はこえるおそれのある坑内の作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Former bukko engaged in the workshops for Buddhist statues at each daiji, and were called busshi. 例文帳に追加

元仏工たちは、各大寺の仏像制作所に属し、仏師と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A locally-grown and locally-consumed movement is encouraged and workshops for soba making are available. 例文帳に追加

地産地消運動を奨励し、そば打ち体験ができるスポットもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are believed to have been made of Japanese jade at workshops in Japan. 例文帳に追加

日本産のヒスイにより、日本の工房でつくられた物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Top sales by governors or mayors, workshops on investment in Japan例文帳に追加

・首長等によるトップセールス、対日投資セミナーの開催 - 経済産業省

(e) Holding high-level meetings, academic conferences/workshops and joint table-top exercises.例文帳に追加

(e) 高官会合、学術会議やワークショップ、共同机上訓練の開催 - 厚生労働省

There were no shops, no workshops, no sign of importations among them. 例文帳に追加

店もなく、工房もなく、お互いの交易の様子すらうかがえません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(ii) Indoor workshops where the work melting ores, metals or glass by cupola, crucible or others is carried out; 例文帳に追加

二　キユポラ、るつぼ等により鉱物、金属又はガラスを溶解する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Indoor workshops where the work casting molten glass into glass products is carried out; 例文帳に追加

八　溶融ガラスからガラス製品を成型する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Indoor workshops where the work drying substances by a dryer using a heat source is carried out; 例文帳に追加

十　熱源を用いる乾燥室により物を乾燥する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Indoor workshops where the work handling a large quantity of liquid air, dry ice, etc., is carried out; 例文帳に追加

十一　多量の液体空気、ドライアイス等を取り扱う業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Indoor workshops where the work dyeing using a dyeing bath, which uses a large quantity of vapor, is carried out; 例文帳に追加

十三　多量の蒸気を使用する染色槽により染色する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Humidifying indoor workshops where the work of cotton-spinning or cotton-weaving is carried out; 例文帳に追加

十五　紡績又は織布の業務を行う屋内作業場で、給湿を行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) In addition to what is listed in the preceding each item, the indoor workshops provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

十六　前各号に掲げるもののほか、厚生労働大臣が定める屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Indoor workshops where the work polishing or sand-washing metallic products by tumblers is carried out; 例文帳に追加

四　タンブラーによる金属製品の研ま又は砂落しの業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Indoor workshops where the work cleaning drums by chains or other tools driven by power is carried out; 例文帳に追加

五　動力によりチェーン等を用いてドラムかんを洗浄する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Indoor workshops where the work peeling off the bark of wood by drum barkers is carried out; 例文帳に追加

六　ドラムバーカーにより、木材を削皮する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In addition to what is listed in the preceding each item, the indoor workshops provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

九　前各号に掲げるもののほか、厚生労働大臣が定める屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 614 The employer shall, in workshops having extremely hot, cold or humid condition, workshop where exude harmful gas, vapor or dust, or any other harmful workshops, provide rest facilities outside such harmful workshops. However, this shall not apply to under unavoidable circumstances of special workshops such as work in a pit, etc. 例文帳に追加

第六百十四条　事業者は、著しく暑熱、寒冷又は多湿の作業場、有害なガス、蒸気又は粉じんを発散する作業場その他有害な作業場においては、作業場外に休憩の設備を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They took part in workshops for young rakugo storytellers such as 'Ebisubashi Sunday School,' 'Takarazuka Rakugo Workshop,' and 'Rakugo Rookies.' 例文帳に追加

「戎松日曜会」「宝塚落語会」「落語新人会」などの若手勉強会への参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakugo storytellers who belong to Yoshimoto Kogyo and Shochiku Geino hold solo shows or workshops. 例文帳に追加

吉本興業や松竹芸能に所属する落語家が独演会や勉強会を行うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Heian period, talented busshi left the constrained daiji and founded their own "bussho" (workshops or schools of Buddhist sculptors). 例文帳に追加

平安末になると、有力な仏師たちは、大寺の制約を離れた独自の仏所を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kuninokuriya" (also called "Kokufukuriya," a kitchen of "Kokufu") provided meals for people working at offices and workshops. 例文帳に追加

役所や工房で働く人には、国厨（国府厨）から給食が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banya also means facilities for fishermen's lodgings and workshops set up along the coast near fishing grounds. 例文帳に追加

漁民が、漁場の近くの海岸線に作る作業場兼宿泊施設のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a 'Laser lab' where demonstration experiments, etc. on light are conducted and workshops where manual work can be done, and so on. 例文帳に追加

また、光に関する演示実験などを行う「レーザーラボ」や、工作教室なども実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be about 1,000 workshops in the city during the Meiji Period, but now only Fukuda’s workshop remains. 例文帳に追加

明治時代，市内には約1000軒の製紙所があったが，現在は福田さんの製紙所しか残っていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Stakeholder workshops held (in US, Europe, and China) and comment period on first complete drafts 例文帳に追加

ステークホルダーワークショップ開催(米国, 欧州, 中国) と第1次ドラフトに対するコメント期間 - 経済産業省

Five stakeholder workshops in 2009 in Washington D.C., Beijing, Guangzhou, Berlin and London 例文帳に追加

5回のステークホルダーワークショップ。2009年にワシントン、北京、広州、ベルリン、ロンドンで開催 - 経済産業省

In addition, India held workshops for FTAs/EPAs with China, the Republic of Korea, Japan, and Mauritius.例文帳に追加

また、インドは、中国、韓国、モーリシャス等との間で、FTA/EPAの研究会を開催。 - 経済産業省

Article 15 (1) The industrial physician shall inspect workshops, etc., at least once a month and promptly take the necessary measures to prevent the impairment of workers' health when there should be a risk of harmful effects due to working methods or sanitary conditions of such workshops. 例文帳に追加

第十五条　産業医は、少なくとも毎月一回作業場等を巡視し、作業方法又は衛生状態に有害のおそれがあるときは、直ちに、労働者の健康障害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 629 The employer shall, in the workshops prescribed by the text of Article 614, provide dining facilities outside the workshops. However, this shall not apply to when workers do not dine at the workplace. 例文帳に追加

第六百二十九条　事業者は、第六百十四条本文に規定する作業場においては、作業場外に適当な食事の設備を設けなければならない。ただし、労働者が事業場内において食事をしないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The seminar comprises several workshops that offer intensive training relative to various stages of career development.例文帳に追加

このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講習を行う、複数の研修会によって構成されます。 - Weblio英語基本例文集

Attendance is voluntary except for secondyear employees who are required to attend the series of workshops offered on the firrst day.例文帳に追加

初日に行われる一連の研修会に出席しなければならない2 年目の社員以外は、自由参加です。 - Weblio英語基本例文集

Since that time, USEPA has sponsored over 40 workshops on approaches to biological assessments and frameworks for developing assessment approaches.例文帳に追加

それ以降，USEPAは，アセスメント手法を定めるための生物アセスメントおよび枠組みに関して40以上ものワークショップを後援してきた。 - 英語論文検索例文集