「zeroing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'd like to see a few more areas before zeroing in on one.例文帳に追加

1つに絞る前に 他の場所も見てみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

・Prompt Implementation of the WTO Recommendations on Zeroing Methodology例文帳に追加

・ゼロイングに係るＷＴＯ勧告の早期履行 - 経済産業省

4. Authorized unfair dumping zeroing (USA)例文帳に追加

4．ゼロイング方式による不当なダンピング認定（米国） - 経済産業省

US Calculation of Dumping Margin Based on "Zeroing" Methodologies例文帳に追加

米国ゼロイング方式によるダンピング値幅の算定 - 経済産業省

Confirming Abolition of Zeroing 例文帳に追加

ゼロイング（AD税の不適切な計算方式）の確実な廃止 - 経済産業省

(3) Unfair dumping determination by the zeroing method. (U.S.)例文帳に追加

（3）ゼロイング方式による不当なダンピング認定（米国） - 経済産業省

Unfair recognition of dumping, by the zeroing method (the U.S.)例文帳に追加

ゼロイング方式による不当なダンピング認定（米国） - 経済産業省

Tax officials are zeroing in on income tax evasion. 例文帳に追加

税務署は所得税の脱税に目をひからせています。 - Tanaka Corpus

Tax officials are zeroing in on income tax evasion.例文帳に追加

税務署は所得税の脱税に目をひからせています。 - Tatoeba例文

In Feb. 2007, the U.S. partially abolished zeroing measures (applying zeroing in the first investigation using weighted average).例文帳に追加

2007 年2 月、米国はゼロイングの一部措置（初回調査で加重平均を用いてゼロイングを適用すること）を廃止した。 - 経済産業省

STEPPER MOTOR NOT GENERATING NOISE NOR MOVEMENT WHILE RE-ZEROING例文帳に追加

再ゼロイング中に雑音または運動を生じないステッパモータ - 特許庁

The United States amended the Department of Commerce regulation for abolition of zeroing. 例文帳に追加

米国はゼロイング廃止に向けて商務省規則を改正。 - 経済産業省

In February 2007, in the United States, some measures of zeroing (applying the weighted average for zeroing in the first survey) were abolished.例文帳に追加

2007年2月、米国はゼロイングの一部措置（初回調査で加重平均を用いてゼロイングを適用すること）を廃止した。 - 経済産業省

Based on the memorandum, the United States amended the Department of Commerce regulation for abolition of zeroing. 例文帳に追加

覚書に基づき、米国はゼロイング廃止に向けて商務省規則を改正。 - 経済産業省

Japanese bearings industry has been imposed unjustified AD duties based on zeroing since 1989. 例文帳に追加

○日本のベアリング業界は、1989年よりゼロイングに基づく不当なAD税が課せられている。 - 経済産業省

Unfair AD tax based on this zeroing has been imposed on Japan‟s ball bearing industry since 1989.例文帳に追加

日本のベアリング業界は、1989 年よりこのゼロイングに基づく不当なAD 税を課せられている。 - 経済産業省

Under the antidumping procedures, the U.S. recognized dumping by an unfair method called the “zeroing” practice.例文帳に追加

米国は、AD 手続において、ゼロイングと呼ばれる不当な方法でダンピングを認定している。 - 経済産業省

Based on the zeroing, antidumping taxes had been unfairly imposed on Japanese bearing industry since 1989.例文帳に追加

日本のベアリング業界は、1989 年よりこのゼロイングに基づく不当な AD 税を課せられてきた。 - 経済産業省

In analysis of a sample, using the transmittance 100% value of the solvent obtained in the automatic zeroing function execution time in the automatic zeroing circuit 11, the photometric value fed from the counter 7 is corrected.例文帳に追加

試料分析時にはオートゼロ回路１１において、オートゼロ機能実施時に得られた溶媒の透過率１００％値を用いて、カウンタ７から供給される測光値が補正される。 - 特許庁

At the panel meetings, Japan argued that not only the actual application of zeroing by the US in individual AD cases, but also the zeroing methodology as such were inconsistent WTO agreements.例文帳に追加

パネル会合においては、我が国は、米国によるAD 措置の個別ケースに対するゼロイングの適用（as applied）に加え、米国のゼロイング制度それ自体（as such）が違法である旨の主張を行った。 - 経済産業省

Japan will continue to closely monitor the implementation of the new regulation of the United States whether zeroing will be completely abolished. 例文帳に追加

新規則に従い、ゼロイングが確実に廃止されるか、引き続き米国の運用を注視。 - 経済産業省

The bearing industry in Japan has been taxed unfairly since 1989, as the AD based on this zeroing is subject to tax.例文帳に追加

日本のベアリング業界は、1989 年よりこのゼロイングに基づく不当なAD税を課せられている。 - 経済産業省

The Appellate Body recognized, in January 2007, that the zeroing violated the WTO agreement and recommended that the U.S. should abolish the practice.例文帳に追加

2007年1月、上級委員会はゼロイングの WTO 協定違反を認定し、米国に廃止を勧告した。 - 経済産業省

The Appellate Body Report issued in January 2007 fully accepted Japan's claims, ruling that zeroing was inconsistent with the WTO agreements in all AD procedures and recommended that the US bring the zeroing measure into conformity.例文帳に追加

2007 年1 月に発出された上級委員会報告書では、我が国の主張が全面的に認められ、AD 手続全体を通じてゼロイングがWTO 協定違反であることが認定されるとともに、その是正が勧告された。 - 経済産業省

In addition, in January 2007, the Appellate Body issued a report on the US's zeroing that fully accepted Japan's arguments.例文帳に追加

加えて本年１月、ゼロイングについて我が国の主張を全面的に認める上級委報告が出された。 - 経済産業省

The United States imposes anti-dumping duties by determining dumping exports by foreign companies based on an unjustified calculation method called “zeroing.” 例文帳に追加

○米国は、｢ゼロイング｣という不当な計算方法で外国企業のダンピング輸出を認定し、アンチ・ダンピング税を課税。 - 経済産業省

Japan will continue to request that the US promptly and fully implement the recommendations including abolishing the practice of zeroing.例文帳に追加

引き続き我が国は、米国に対し、ゼロイングの廃止を含む勧告の早期完全履行を求めていく方針である。 - 経済産業省

The upper committee report issued in Jan. 2007 authorized WTO agreement violation of zeroing, and urged the U.S. to abolish that.例文帳に追加

2007 年1 月に発出された上級委員会報告書はゼロイングのWTO 協定違反を認定し、米国に廃止を勧告した。 - 経済産業省

In January 2007, the WTO Appellate Body made a determination that zeroing was inconsistent with the WTO agreement, and recommended the United States to abolish it. 例文帳に追加

2007年1月、上級委員会はゼロイングがWTO協定違反であることを認定し、米国に対しゼロイング廃止を勧告。 - 経済産業省

Nevertheless, the U.S. only abolished part of the zeroing practice in February 2007, and did not adequately follow the recommendation.例文帳に追加

それにもかかわらず、米国は 2007年2月、ゼロイングの一部措置を廃止したにとどまり、十分な履行措置をとらなかった。 - 経済産業省

The Appellate Body report issued, in January 2007, and approved a violation of the WTO Agreement on zeroing. The United States proposed repeal.例文帳に追加

2007 年1月に発出された上級委員会報告書はゼロイングのWTO協定違反を認定し、米国に廃止を勧告した。 - 経済産業省

Additionally, the table assembly and/or the processor includes an interface (22) for zeroing or recalibrating the load cell.例文帳に追加

更に、テーブル組立体及び／又は処理装置は、ロードセルを零点調整又は再較正するためのインターフェース（２２）を含むことができる。 - 特許庁

The zeroing procedure for calculating dumping margins is unfair since it in actual practice ignores transactions in which dumping is not occurring.例文帳に追加

ゼロイングによるダンピング値幅の算定手法は、ダンピングを行っていない取引を実質的に無視する不公平な計算方法である。 - 経済産業省

When it comes to AD procedures, the U.S. determines dumping by an unfair method called zeroing (Refer to 2. (2) (b) rule “prevention of anti-dumping”).例文帳に追加

米国は、AD 手続において、ゼロイング（2．（2）②ルール（アンチ・ダンピング措置の防止）参照）と呼ばれる不当な方法でダンピングを認定している。 - 経済産業省

In January 2007, Japan won a ruling that a US antidumping practice known as "zeroing" violates the WTO agreements.例文帳に追加

２００７年１月には、米国のアンチ・ダンピング手続（ゼロイング）について、ＷＴＯ協定違反の認定をＷＴＯ紛争解決機関において得た。 - 経済産業省

The United States in the AD process, zeroing (refer to note: 2. (2) 2. Rules (Prevention of Anti-Dumping measures)) references acknowledges dumping in an unfair manner.例文帳に追加

米国は、AD手続において、ゼロイング（脚注：2.（2）②ルール（アンチダンピング措置の防止）参照。）と呼ばれる不当な方法でダンピングを認定している。 - 経済産業省

In January 2007, the Appellate Body report was issued and adopted which fully accepted Japan's arguments and ruled that zeroing in all anti-dumping procedures violates the WTO agreement.例文帳に追加

2007年1月、我が国の主張を全面的に認め、ゼロイングはAD手続全体を通じてWTO協定違反であるとする上級委員会報告が発出・採択。 - 経済産業省

Therefore, even if the biasing force of the spring to the closing side is not increased, the EGR flow can be decreased to zero by early zeroing the EGR opening.例文帳に追加

この結果、スプリングによる閉側への付勢力を強化しなくても、早期にＥＧＲ開度をゼロにしてＥＧＲ流量をゼロにすることができる。 - 特許庁

In Nov. 2004, Japan required a talk based on the WTO confrontation settlement procedure, and argued that the U.S. zeroing system and its application violated the WTO agreement.例文帳に追加

我が国は、2004 年11 月、WTO 紛争解決手続に基づく協議要請を行い、米国のゼロイング制度及びその適用がWTO 協定に違反する旨主張してきた。 - 経済産業省

In November 2004, Japan made a consultation request in accordance with the WTO dispute settlement procedures, claiming that the U.S. zeroing system and its application of the system violated the WTO agreement.例文帳に追加

我が国は、2004 年 11 月、WTO 紛争解決手続に基づく協議要請を行い、米国のゼロイング制度及びその適用が WTO 協定に違反する旨主張した。 - 経済産業省

In Japan, in November 2004, the WTO under the dispute settlement procedures, a consultation request was made. The application claimed the U.S. zeroing system violated WTO agreements.例文帳に追加

我が国は、2004年11月、WTO紛争解決手続に基づく協議要請を行い、米国のゼロイング制度及びその適用がWTO協定に違反する旨主張してきた。 - 経済産業省

Prompt Implementation of the WTO Recommendations on Zeroing Methodology The US applies an AD procedure known as "zeroing," under which price differences for each transaction or model exported at higher prices than domestic prices are treated as zero and dumping margins for overall products are artificially inflated. As a result, the AD duty rates are raised unreasonably.例文帳に追加

ゼロイングに係るWTO 勧告の早期履行米国は、アンチ・ダンピング（AD）手続において、国内販売価格を上回る価格で輸出したモデルまたは個別取引毎の価格差を「ゼロ」とみなし、もって産品全体のダンピング値幅を人為的に高く算出する方法（ゼロイング）を適用し、AD 税率を不当に引き上げている。 - 経済産業省

The oxidation force of the catalyst component is fully exerted, by reducing (or zeroing) the NOx absorption carried at the face near the inlet of the exhaust gas G.例文帳に追加

排ガスＧの入口付近において表側に担持されるＮＯｘ吸蔵剤を減らす（あるいは無くす）ことにより、触媒成分の酸化力が十分に発揮される。 - 特許庁

Accordingly, in December 2010, the U.S. officially announced the proposal for revision of its domestic regulations, in order to abolish the zeroing (Japan and the U.S. agreed in the same month on a temporary suspension of the arbitration procedures).例文帳に追加

これを受け、同年 12 月、米国はゼロイングを撤廃するための国内規則改正案を公表した（同月、仲裁手続を一時中断することで日米が合意）。 - 経済産業省

While it includes such issues as the expiration of AD measures (sunset), the direction of which is commendable, it accepts "zeroing," despite the fact that most members have insisted on a ban on zeroing. As the text is not well balanced as a whole, Japan has presented proposals on some major issues and demanded, together with other countries, a revised and balanced version of the Chair's text.例文帳に追加

AD措置の失効（サンセット）など方向性が評価されるものもあるが、大多数の国が禁止を主張してきた「ゼロイング」 が容認されるなど、全体としてバランスを逸したものであったことから、我が国は、主要論点に関する修正案を提出するとともに、多くの国とともに、バランスを回復した改訂議長テキストの発出を求めてきた。 - 経済産業省