「ついでに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

荷物を肩にかついで.例文帳に追加

with a bundle on one's shoulder  - 研究社 新英和中辞典

私はついでに、動物園にも行った。例文帳に追加

I also went to the zoo on the way.  - Weblio Email例文集

墓参りへ行ったついでに動物園に行きました。例文帳に追加

I went to the zoo on my way to visit graves.  - Weblio Email例文集

たばこを買うついでに、散歩に行く。例文帳に追加

I am going to take the opportunity to go on a walk when I buy cigarettes.  - Weblio Email例文集

私は犬の散歩のついでに買い物をする。例文帳に追加

I shop while walking the dog. - Weblio Email例文集

(事の)ついでに台所にもペンキを塗ろうじゃないか.例文帳に追加

While we're at it, let's paint the kitchen, too. - 研究社 新英和中辞典

事のついでに窓も修理しておきましょう.例文帳に追加

I will fix the broken window when I have a chance.  - 研究社 新和英中辞典

ついでに君の分も買ってきてやろうか.例文帳に追加

Shall I do your shopping for you, too?  - 研究社 新和英中辞典

ついでに聞きたいのだが, なぜ君はそこに居なかったのかね.例文帳に追加

Why, by the way, were you not there?  - 研究社 新和英中辞典

ある事のついでに自分の利益になる他の事をすること例文帳に追加

the act of doing something beneficial to oneself while doing other things  - EDR日英対訳辞書

知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。例文帳に追加

I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine.  - Tanaka Corpus

買い物ついでにでもお寄りください。例文帳に追加

Please drop in when you go to out for shopping sometime.  - Tanaka Corpus

君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。例文帳に追加

Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?  - Tanaka Corpus

ついでに私のも買ってきてくれますか。例文帳に追加

Can you buy one for me as well?  - Tanaka Corpus

ついでに私にもコーヒーを入れてください。例文帳に追加

While you are about it, please make some coffee for me.  - Tanaka Corpus

ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれる。例文帳に追加

Could you fill it up and take a look at the oil, too?  - Tanaka Corpus

大相撲で,序二段の力士例文帳に追加

in sumo, the wrestler who is at the second lowest level of rank  - EDR日英対訳辞書

相撲において,序二段以下の力士例文帳に追加

a sumo wrestler of the lowest rank  - EDR日英対訳辞書

序でに他のことをすること例文帳に追加

to do something that one had not originally planned to do  - EDR日英対訳辞書

ドライブしたついでにおいしいものを食べたり買ったりするのが楽しみです。例文帳に追加

I am looking forward to buying and eating delicious food while driving.  - Weblio Email例文集

ついでに申しますと, 4 は日本では不吉な数とされることがあります.例文帳に追加

Incidentally, 4 is sometimes regarded as an unlucky number in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

彼の家族のことをついでに一言しないわけにはいかない.例文帳に追加

I cannot finish [close] without a word about [a passing reference to] his family.  - 研究社 新和英中辞典

父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。例文帳に追加

My father is dropping me off at the airport along the way.  - Tanaka Corpus

彼を迎えに行って、ついでにこの手紙をポストに入れておいて。例文帳に追加

Go and meet him, and while you're about it mail this letter.  - Tanaka Corpus

あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。例文帳に追加

While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.  - Tanaka Corpus

来月ヨーロッパへ出張するので, ついでに観光もしてくるつもりです.例文帳に追加

I'm off to Europe on business next month and I plan to do a little sightseeing while I'm at it.  - 研究社 新和英中辞典

序二段という,大相撲の力士の地位例文帳に追加

in Japanese sumo wrestling, the second lowest rank called 'jonidan'  - EDR日英対訳辞書

相撲で,序の口や序二段クラスの力士例文帳に追加

in professional sumo, a non-salaried wrestler in the lowest or the second lowest divisions on the ranking list  - EDR日英対訳辞書

序でに他のことをして利益を得ること例文帳に追加

the action of unexpectedly doing something that is beneficial to oneself  - EDR日英対訳辞書

総包という,頭状花序に密生した包葉例文帳に追加

a bract leaf growing thick on the flower head, called involucre  - EDR日英対訳辞書

容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。例文帳に追加

Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.  - Tanaka Corpus

先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。例文帳に追加

Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.  - Tanaka Corpus

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。例文帳に追加

Yokohama city is the 2nd most populated city next to Tokyo.  - Weblio Email例文集

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。例文帳に追加

Yokohama City is the city with the second largest population in Japan following Tokyo.  - Weblio Email例文集

中国は，ソ連，米国に次いで，人間を宇宙へ送るのに成功した３番目の国となった。例文帳に追加

China became the third country after the Soviet Union and the United States to successfully send a man into space.  - 浜島書店 Catch a Wave

諸見里選手は，国内のメジャー大会で２勝をあげた，宮里藍(あい)選手に次いで２番目に若い選手となった。例文帳に追加

Moromizato became the second youngest player, after Miyazato Ai, to win two major domestic titles.  - 浜島書店 Catch a Wave

営業運転のついでにパンタグラフの支障物を検出する。例文帳に追加

To detect an obstacle of a pantograph at the time of business operation. - 特許庁

次いで、２ページ目の１バンド目のレンダリングを行う。例文帳に追加

Subsequently, rendering of the 1st band on the second page is performed. - 特許庁

次いで、二次排気・不活性ガス充填を行う。例文帳に追加

Then, secondary exhaust/inert gas filling is carried out. - 特許庁

ついでにもう一つ、多分、嫌な質問だと思うのですが、先週、郵政（関連）会社に、業務改善命令が3社出されました。例文帳に追加

I have one more question, which will probably be an unpleasant question for you. Last week, a business improvement order was issued against three postal business-related companies.  - 金融庁

ユーザが移動のついでに行きやすい画像形成装置の配置を提案することができるレイアウト支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout support device capable of proposing an arrangement of an image forming apparatus accessible for a user in passing. - 特許庁

これにより、ユーザは操作方法を知ることができ、そのついでに声の特徴まで車載制御装置に登録することができる。例文帳に追加

Thus, the user can learn the operation method and can register the feature of sound to the on-board controller. - 特許庁

新たな作用機序に基づく心筋梗塞治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a myocardial infarction medicine based on a new action mechanism. - 特許庁

デジタルデータは、次いで、任意の所望のデジタル装置に対して送られる。例文帳に追加

The digital data are fed to an optional desired digital device. - 特許庁

全く新しい作用機序に基づくリウマチ治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a rheumatism-treating agent based on a totally new action mechanism. - 特許庁