「ダイコン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

赤ダイコン色素液製剤例文帳に追加

RED RADISH PIGMENT SOLUTION PREPARATION - 特許庁

赤ダイコン色素液製剤例文帳に追加

RED JAPANESE RADISH PIGMENT SOLUTION PREPARATION - 特許庁

ダイコンの葉っぱ 育ててるの。例文帳に追加

Daikon leaves. i'm growing it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダイコンの葉や茎を干したもの例文帳に追加

dried radish leaves or stems  - EDR日英対訳辞書

ダイコンをすりおろした食べもの例文帳に追加

a dish made from grated radish  - EDR日英対訳辞書

ダイコンの根をすりおろした食べもの例文帳に追加

ground Japanese radish  - EDR日英対訳辞書

ダイコン、ゴボウ（ゴボウ）などの根菜例文帳に追加

Root crops such as daikon (Japanese radish) and burdock root  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイコンの根をすりおろすための器具例文帳に追加

a grater used for grating Japanese radish  - EDR日英対訳辞書

梅酢にショウガやダイコンをつけたもの例文帳に追加

ginger, daikon, or other food pickled in ume vinegar  - EDR日英対訳辞書

ミンチ入りダイコンおよびその製造方法例文帳に追加

JAPANESE RADISH INCLUDING MINCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ダイコンと こんにゃくと ジャガイモと卵があれば例文帳に追加

Daikon and konyaku potato and egg - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コマツナ、レタス、ワケギ、ダイコン、ハクサイ、カブ、ネギ、ナス、キュウリ例文帳に追加

Komatsuna (Japanese mustard spinach), lettuce, wakegi (scallion), Japanese white radish, Chinese cabbage, turnip, green onion, eggplant, and cucumber  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

べったら漬（べったらづけ）は、ダイコンの漬物の一種。例文帳に追加

Bettarazuke is a kind of pickled daikon (Japanese radish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイコン-聖護院・辛味・青味・時無・桃山・茎・佐波賀例文帳に追加

Daikon varieties: shogoin, karami (literally, strong-tasting), aomi (literally, greenish), tokinashi, momoyama, kuki, sabaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイコンとニンジンを長さ5cmほどのごく細い繊切りにする。例文帳に追加

Shred daikon and carrot in five centimeters long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイコン種子調製物におけるグルコラファニンを富化する方法例文帳に追加

METHOD OF ENRICHING GLUCORAPHANIN IN RADISH SEED PREPARATIONS - 特許庁

千切りにした干しダイコンを酢やしょうゆで漬けた食物例文帳に追加

sliced and dried radish preserved in vinegar and soy sauce  - EDR日英対訳辞書

ダイコンやカブを柔らかくゆでて練りみそをつける料理例文帳に追加

a dish of sliced, boiled radish or turnip with sweet miso  - EDR日英対訳辞書

絶滅品種-郡大根（ダイコン）・東寺蕪（カブ）・聖護院胡瓜（キュウリ）例文帳に追加

Extinct varieties: kori-daikon (daikon), toji-kabu (turnip), shogoin-kyuri (cucumber)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯉のほか豆腐やダイコン等の具を入れることもある。例文帳に追加

In addition to carp sometimes other ingredients are added such as tofu (bean curd) and daikon (Japanese radish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬味として、摺り下ろしたわさびやダイコンがよく用いられる。例文帳に追加

Grated wasabi or daikon radish is frequently used as a condiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイコン属のアブラナ科植物で、刺激性の食用になる根をもつ例文帳に追加

a cruciferous plant of the genus Raphanus having a pungent edible root  - 日本語WordNet

沢庵漬け（たくあんづけ）は、ダイコンを糠と塩で漬けた漬物。例文帳に追加

Takuan-zuke is a pickle and is referred to as daikon radish preserved in rice-bran and salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生干しダイコンを薄塩と麹,みりんなどで漬けた食品例文帳に追加

a kind of pickle made with dried radish, salt, malt and 'mirin', which is a type of sake  - EDR日英対訳辞書

ダイコンまたはネギと一緒に爪楊枝で刺して食べられる事が多い。例文帳に追加

Taiwanese often eat it with white radish or spring onion by piercing the pieces with a toothpick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り干し大根（きりぼしだいこん、単に切り干しとも）は、ダイコンの乾燥品。例文帳に追加

Kiriboshi daikon (or simply called kiriboshi) is a dried product of daikon (Japanese radish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土鍋に卸したダイコンを入れ、少量の塩を加えて火にかける。例文帳に追加

Grated daikon radish is put into an earthenware pot, and is heated with an addition of a small amount of salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切ったダイコンとニンジンに塩をふり、しんなりしたら固く絞って水気をとる。例文帳に追加

Salt the shredded daikon and carrot and when they are tender, wring them dry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「千と千尋の神隠し」では、ダイコンを擬人化した神として登場している。例文帳に追加

In 'Sen to Chihiro no Kamikakushi' (animated film "Spirited Away"), it appears as a personified daikon radish god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、ダイコンとニンジンを別に漬けたり、重石をのせて漬ける方法もある。例文帳に追加

On this occasion, you can pickle daikon and carrot separately or pickle by pressing them under a heavy stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぶり大根（ぶりだいこん）とはブリのアラをダイコンと一緒に醤油で煮たもの。例文帳に追加

Buri daikon is a dish in which ara (discarded portions) of buri is broiled in soy sauce with daikon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本産のダイコンで、長く堅くしっかりした根は生で、または調理して食べられる例文帳に追加

radish of Japan with a long hard durable root eaten raw or cooked  - 日本語WordNet

初めは、普通の長いダイコンで、誕生地は京都市東部の、左京区聖護院。例文帳に追加

At first it was ordinary, long daikon, its place of birth being Shogoin, Sakyo Ward in eastern Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大根おろし（だいこんおろし）は、ダイコンの根部をおろし金を用いてすりおろした食品。例文帳に追加

Daikon oroshi is a food made by grating daikon radish with an oroshigane (Japanese grater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「味噌おでん」は、八丁味噌をベースとした甘めの汁でダイコン、こんにゃく等の具を煮込む。例文帳に追加

For 'Miso Oden,' ingredients such as daikon and konjac are simmered with a haccho miso-based sweet broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鶏肉のそぼろをダイコンやカボチャの煮物に用いたものはそぼろ煮と呼ばれる。例文帳に追加

A dish prepared with pumpkin or daikon (Japanese radish) simmered with minced chicken (soboro made of chicken) is also called soboroni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この店では，長ネギ，レンコン，ダイコン，みりんなど日本の食材も数多く置いてあります。例文帳に追加

The store also carries a number of Japanese ingredients such as Japanese leeks, lotus roots, daikon and mirin. - 浜島書店 Catch a Wave

このＮＷＢ−ＣＭＳダイコン系統のＦ１植物体に対する雄性不妊導入率は、従来Ｆ１雑種種子生産に利用されるオグラ−ＣＭＳダイコン系統より高い。例文帳に追加

The ratio of male sterility introduction into an F1 plant body of the NWB-CMS Raphanus sativus lineage is higher than that of the Ogura-CMS Raphanus sativus lineage conventionally utilized for producing F1 hybrid seeds. - 特許庁

ダイコン、なす、きゅうりなど野菜の切れ端の残り物をよく干して漬物にしたものである。例文帳に追加

Ryoo made the pickles using dried and cut left over vegetables, such as daikon radishes, eggplants, and cucumbers, then he pickled them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｒｆ遺伝子、特には、ダイコン由来のＲｆ１遺伝子を単離してその構造を同定すること。例文帳に追加

To isolate an Rf gene, especially an Rf1 gene derived from Japanese radish and identify the structure thereof. - 特許庁

秋の終わりから冬にかけて収穫したダイコンを細切りにし、広げて天日干しする。例文帳に追加

Thinly sliced daikon that is harvested from the end of autumn to winter is spread out to dry in the sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風呂吹き大根（ふろふきだいこん）は、ダイコンを柔らかくゆで、練り味噌などをつけて食べる料理。例文帳に追加

Furofuki daikon is simmered Japanese radish, which is often served with Miso sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイコン、なす、きゅうりなど野菜の切れ端の残り物をよく干して漬物にしたものであった。例文帳に追加

It was made of pieces of vegetable leftovers such as daikon radish, eggplant, and cucumber, well dried and then pickled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅漬け（あさづけ）とはキュウリ、ダイコン、ナスなどの野菜を調味液に短時間漬けた漬物のことである。例文帳に追加

Asazuke is a pickled dish made by marinating vegetables such as cucumbers, daikon radishes and eggplants with seasoning for a short time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは繊切りのダイコンとニンジンを、縁起の良いとされる紅白の水引に見立てたもの。例文帳に追加

Here, daikon and carrot are regarded as red and white "mizuhiki" (an ancient applied art of tying various knots of special cords) which is said to be a good omen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス