「代行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

納入代行サービス契約例文帳に追加

delivery representative service agreement - Weblio英語基本例文集

議長として人の代行をする.例文帳に追加

sit in for a person as chairman  - 研究社 新英和中辞典

情報検索代行業者例文帳に追加

an information broker [consultant]  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

代行ビジネスという事業例文帳に追加

a business to act for another  - EDR日英対訳辞書

プレゼント代行業という職業例文帳に追加

a gift substitute job  - EDR日英対訳辞書

家事代行業という職業例文帳に追加

a business called a housekeeping agency  - EDR日英対訳辞書

彼が理事長の代行をしている。例文帳に追加

He is acting for the chief director.  - Tanaka Corpus

君の代行者を見つけよう。例文帳に追加

I'll find someone to fill in for you.  - Tanaka Corpus

あなたが私に代行させるなら、そう言ってください。例文帳に追加

If you are going to make me substitute, please say so.  - Weblio Email例文集

私が水曜日から家事を代行している。例文帳に追加

I will be in charge of the housework from Wednesday.  - Weblio Email例文集

あなたがそれを輸入代行してくれますか？例文帳に追加

Can you import that instead? - Weblio Email例文集

すぐに代行業者を手配します。メールで書く場合 例文帳に追加

I will hire an agency as soon as possible.  - Weblio Email例文集

私の父は株式事務代行機関に勤めています。例文帳に追加

My father works at a stock transfer agency. - Weblio英語基本例文集

その会社は手形の取立の代行で利潤を得ている。例文帳に追加

The company gains benefits from collecting bills on behalf of other companies. - Weblio英語基本例文集

その弁護士は依頼人の弁護(の事務代行)をしていた.例文帳に追加

The solicitor was acting for [on behalf of] his client.  - 研究社 新英和中辞典

弁護士に代行の全権を委任した.例文帳に追加

I invested my lawyer with complete power to act for me.  - 研究社 新英和中辞典

校長が不在のときは教頭が事務を代行する.例文帳に追加

In the absence of the principal, the assistant principal assumes his duties.  - 研究社 新英和中辞典

株式の名義書換え事務を代行する業務例文帳に追加

a business that serves as an agent for stock transactions  - EDR日英対訳辞書

時代行列という,平安神宮祭礼の風俗行列例文帳に追加

a parade displaying traditional costumes of each era of Japanese history  - EDR日英対訳辞書

生体の機能を代行することができるセラミックス例文帳に追加

ceramics that can adapt biological functions  - EDR日英対訳辞書

当番の代行のために予め定めておく番人例文帳に追加

a guard who acts for another  - EDR日英対訳辞書

天皇の国事行為を皇族が臨時代行すること例文帳に追加

the act of an Imperial prince temporarily acting in matters of state for the Emperor  - EDR日英対訳辞書

引越しの業務を代行するという職業例文帳に追加

an occupation in which all the necessary matters concerning the moving from one house or office to another are carried out  - EDR日英対訳辞書

中世,守護の職務を代行する役職例文帳に追加

in the Middle Ages, an occupational post that executed business for a military commissioner  - EDR日英対訳辞書

中世,守護の職務を代行する人例文帳に追加

in the Middle Ages, a person who executed business for a military commissioner  - EDR日英対訳辞書

心臓の機能を代行する人工の臓器例文帳に追加

an artificial internal organ that acts as in place of the natural heart  - EDR日英対訳辞書

家事代行サービスがより使いやすく例文帳に追加

Housekeeping Services Become More User-Friendly  - 浜島書店 Catch a Wave

家事代行サービスが今，より利用しやすくなっている。例文帳に追加

Housekeeping services are now more accessible.  - 浜島書店 Catch a Wave

委員が会長の職務を代行する例文帳に追加

A committee member will act as chair.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田さんが出張で不在のため、私が代行してご連絡しております。例文帳に追加

I am taking calls for Mr. Yamada as he is away on a business trip.  - Weblio Email例文集

彼女は1日出かけている母親に代わって家事を代行した。例文帳に追加

She was deputized to do housework because her mother was going out for the day.  - Weblio英語基本例文集

室町時代における,守護や地頭の代行としての代官例文帳に追加

the deputy of a government official who was a protector and lord of a manor during the 'Muromachi' era  - EDR日英対訳辞書

(禁治産者や未成年者の)財産管理などを代行する例文帳に追加

to act as guardian for a person under 20 or one adjudged incompetent  - EDR日英対訳辞書

コンピューターで,人間の知能的機能を代行するもの例文帳に追加

in a computer, a substitution for the intellectual function of human beings  - EDR日英対訳辞書

特許申請に関する事務を代行する弁理士の事務所例文帳に追加

an office of an attorney that deals with intellectual property called the patent attorney's office  - EDR日英対訳辞書

生体の機能を代行させることのできるセラミックス例文帳に追加

a ceramic which is able to function as a substitute for a living organism  - EDR日英対訳辞書

銀行相互間で代金の受け払いを代行し合うこと例文帳に追加

the condition of two banks arranging to act as agents for each other in receiving payments and paying debts  - EDR日英対訳辞書

浴室掃除やキッチン掃除の他に５つの家事代行サービスがある。例文帳に追加

They include bathroom cleaning, kitchen cleaning and five other housekeeping services.  - 浜島書店 Catch a Wave

介護サービス会社のニチイ学館も家事代行サービスを提供している。例文帳に追加

Nichii Gakkan Company, a nursing care service company, also provides housekeeping services.  - 浜島書店 Catch a Wave

個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please feel free to contact us at the email address below for inquiries on personal import agency services.  - Weblio Email例文集

採用事務代行は、急成長しているジョイントベンチャーに受け入れられている。例文帳に追加

The representative services for personnel recruitment paperwork are appreciated by rapidly growing joint ventures. - Weblio英語基本例文集

販売代行業は販売チャネルを持たない中小メーカーに利用される。例文帳に追加

Sales agencies are utilized by small to medium sized manufacturers which have no sales channel. - Weblio英語基本例文集

法律において,法律行為の当事者と代行する人との間に交わされる承認の契約例文帳に追加

a legal contract entrusting or empowering someone to do something  - EDR日英対訳辞書

私がスペインを訪れている間彼が私の代行をしてくれた例文帳に追加

He stood in for me while I was visiting Spain. - Eゲイト英和辞典

特定の会社と契約を結び仲介作業を行う業務代行業という産業例文帳に追加

a shop that makes a contract with a specific company and acts as a go-between, called an agency  - EDR日英対訳辞書