「兵員」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

兵員数が最も多い国は?例文帳に追加

Who has the most soldiers? it's got to be china. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、私の兵員を補充する例文帳に追加

And I could do to replenish my ranks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（兵員の）非常召集を行う例文帳に追加

to make an extraordinary call to the colours  - 斎藤和英大辞典

守備兵員を守るための壕例文帳に追加

a trench that is covered in order to protect defensive soldier  - EDR日英対訳辞書

兵員は指定の部署に就いている例文帳に追加

The men are at their assigned posts.  - 斎藤和英大辞典

同じことが兵員数でもできます例文帳に追加

Now you can also do this with soldiers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

兵員調達の方法も改正された。例文帳に追加

The method to recruit soldiers was also modified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵員は綿の如く疲労しておった例文帳に追加

The men were ready to drop （with fatigue）―reduced to pulp.  - 斎藤和英大辞典

到着が遅れている兵員も 明日には例文帳に追加

The soldier we're waiting for will arrive tomorrow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わが方は兵員数で敵よりも勝っている.例文帳に追加

We have numerical strength over the enemy.  - 研究社 新英和中辞典

必要に応じて兵員を増減する例文帳に追加

The number of troops may be increased or decreased according to the exigencies of the times―as the exigencies of the times may demand.  - 斎藤和英大辞典

兵員は健康状態好し、健康状態悪し例文帳に追加

The men are in condition―out of condition.  - 斎藤和英大辞典

最少の兵員で戦わなければならない.例文帳に追加

We've got to fight against them with our force reduced to the absolute [very] minimum.  - 研究社 新和英中辞典

それは五千人の兵員の擁する大部隊なのです。例文帳に追加

That is a large force with 5,000 soldiers.  - Tanaka Corpus

それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。例文帳に追加

That is a large force with 5,000 soldiers. - Tatoeba例文

何とか兵員を増やしながら駿河国に到着。例文帳に追加

At last, they arrived in Suruga Province, having somehow recruiting soldiers on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刻下の必要に応じて兵員を増減する例文帳に追加

The number of troops may be increased or decreased according to the exigencies of the times―as the exigencies of the time may demand.  - 斎藤和英大辞典

（兵員は）銃弾雨注の下に最も冷静に立ち働いた例文帳に追加

The man behaved most coolly under a shower of bullets.  - 斎藤和英大辞典

8月に清国軍は平壌に1万2千名の兵員を集中させる。例文帳に追加

The Qing troops concentrated 12,000 solders in Pyongyang in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銃弾の雨下する下に立って兵員は冷静沈着に働いた例文帳に追加

The men were cool and steady under a shower of bullets.  - 斎藤和英大辞典

敵弾の雨下する下に立って兵員は冷静沈着に立ち働いた例文帳に追加

The men behaved coolly under a shower of bullets.  - 斎藤和英大辞典

が、大量の兵員動員による軍事費は財政を圧迫した。例文帳に追加

However, the cost of military spending for mobilizing a large number of soldiers increased the financial pressure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍の兵員と彼らの装備を輸送する（通例装甲した）軍用車両例文帳に追加

a military vehicle (usually armored) for transporting military personnel and their equipment  - 日本語WordNet

兵村には、兵員から選挙で選ばれる兵村会が設けられた。例文帳に追加

In each heison (tondenhei village) a heison-kai (heison society) consisting of elected soldiers was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の将校は兵員給料の上前をはねるようなことはしない例文帳に追加

Japanese officers do not squeeze the men―cheat the men out of their pay.  - 斎藤和英大辞典

何度かの法令改正で、兵員の将来と権利を保障する制度が導入された。例文帳に追加

After several act amendments an institution that would guarantee the future and rights of the soldiers was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高木により食品と脚気の相関関係が予測され、兵員に麦飯が支給されたためである）。例文帳に追加

This was because Takagi anticipated the correlation between foods and beriberi, and supplied barley rice to soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組合銃隊用の兵員は、歩兵隊とは異なり、平時は各旗本の屋敷に待機することとされていた。例文帳に追加

Unlike infantry, the solders of cooperative musket units had to stand by in the residence of each hatamoto in peacetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1883年には徴兵令を改正し、免役規定中の代人料を廃止して兵員増をはかった。例文帳に追加

In addition, a Conscription Ordinance was revised in 1883 aiming at increasing soldiers by abolishing payment for substitutes to be exempt from conscription provided for in the exemption clause.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ペリーはこれを無視して、武装した兵員を率いて上陸し、市内を行進しながら首里城まで進軍した。例文帳に追加

Ignoring the refusal, Perry landed with armed soldiers and marched through the city of Naha to Shuri-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一手部隊の兵員数は概ね2000～5000人で構成されるが、これも備と同様に様々な条件により変動する。例文帳に追加

In most cases the number of members in one te squad was 2000 to 5000, but just as with sonae, the number changes depending on various conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵員・物資の補給拠点である雑賀を攻略すれば、大坂の本願寺勢の根を枯らすことができると考えたのである。例文帳に追加

He thought that if he captured Saiga which was the supply base of soldiers and goods he would be able to destroy the roots of the Hongan-ji Temple group in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者の場合、余りにも指揮する兵員数が多くなると全般指揮においてでも一人の将が完全に統率する事は不可能である。例文帳に追加

In the case of the latter, if there were too many troop members to be commanded then it would become impossible for one single commander to fully take even the overall command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繋の城・伝えの城　狼煙による通信連絡を行ったり、街道の関所、兵員の集結、移動、宿営のための駐屯基地などの役割を担う城。例文帳に追加

Linking castle or communications castle: A castle playing the role of garrison, for contact and communication via smoke signals, for checking travelers crossing the border, and for gathering, transferring or accommodating soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大戦終結までの間、マルタ島を基地に地中海での連合国側艦船の護衛に当たり、イギリス軍艦21隻を含む延べ船舶数計788隻、兵員約70万人の護衛に当たった。例文帳に追加

The fleet, based on Malta, served in the Mediterranean as escorts for navy ships of the Allies until the end of the world war, escorting a total of 788 vessels including 21 British warships, and about 700 thousand navy personnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7年に及ぶこの戦争は、朝鮮には国土の荒廃と軍民の大きな被害をもたらした災厄であり、明には莫大な戦費の負担と兵員を損耗によって滅亡の一因となった。例文帳に追加

This invasion for seven years was a disaster which damaged both land and people of Korea heavily and became one of the reasons for the subvert of Min Dynasty by a burden of enormous costs and waste of troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海軍が護衛に当たった「大輸送作戦」により、連合国側はアフリカにいた兵員をアレクサンドリア（エジプト）からマルセイユ（フランス）に送り込むことに成功し、西部戦線での劣勢を挽回している。例文帳に追加

The massive transporting operation,' in which Imperial Japanese Navy served as escorts, enabled the Allies to send the troops in Africa from Alexandria (Egypt) to Marseille (France) successfully to recover from inferiority in the Western Front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをもって侵攻の意図と見る見解があり、14万人という過剰な人員のうち、旧南宋の兵員からなる江南軍10万人は軍隊兼移民団だったのでは、と言う見解も出されている。例文帳に追加

Some people consider that it indicates his intention of invasion, and out of 140,000 soldiers, whose number was excessively large, 100,000 soldiers of the Southern Yangtze Army, consisting of the former Southern Sung soldiers, would have been immigrants as well as soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道を下る追討軍は、出発が伸びている間に各地の源氏が次々と兵を挙げ、進軍している情報が広まっていたために兵員が思うように集まらず、夏の凶作で糧食の調達もままならなかった。例文帳に追加

Going down the Tokaido road, Koremori's army had difficulty not only recruiting soldiers due to the information that the Minamoto clan around the country were raising armies one after another and on the advance, disseminated while his army was procrastinating but also procuring food due to the poor crop during the summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月3日（3月31日）、ペリーは約500名の兵員を以って武蔵国神奈川の横浜村（現神奈川県横浜市）に上陸し、全12箇条に及ぶ日米和親条約（神奈川条約）が締結されて日米合意は正式なものとなり、徳川家光以来200年以上続いてきた、いわゆる鎖国が解かれた。例文帳に追加

On March 3 (March 31), Perry landed in Yokohama Village of Musashi Province in Kanagawa (present-day Yokohama City, Kanagawa Prefecture), where a 12-article treaty between the United States of America and the Empire of Japan was signed (the Treaty of Kanagawa), that is, the agreement between Japan and the United States became official, and Japan's 200 years of national isolation that stretched back to the regime of Iemitsu TOKUGAWA came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス