「愛国主義」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは人気の愛国主義的同様の潮流に乗った例文帳に追加

they rode the same wave of popular patriotism  - 日本語WordNet

愛国主義を盛り上げようとする訴えかけ例文帳に追加

an appeal intended to arouse patriotic emotions  - 日本語WordNet

ショービニスムという極端な愛国主義例文帳に追加

zealous patriotism called chauvinism  - EDR日英対訳辞書

リビア愛国主義者同盟という政治組織例文帳に追加

a political organization called the "Libya Patriot League"  - EDR日英対訳辞書

彼は愛国主義的な感情で興奮した。例文帳に追加

He was excited by nationalistic sentiment.  - Tanaka Corpus

国家主義と愛国心とを混同してはならない。例文帳に追加

Nationalism is not to be confused with patriotism.  - Tanaka Corpus

私の愛国主義は 感心されませんでした例文帳に追加

They were not enthusiastic about my patriotism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば愛国主義や自由への願望や例文帳に追加

Such as nationalism or quest for freedom - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの愛国主義も 発揮されていました例文帳に追加

And a lot of nationalism came in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重商主義の闘志にあふれた愛国心を説く−ジョン・ブッキャン例文帳に追加

preached a mercantile and militant patriotism- John Buchan  - 日本語WordNet

他方義和団が愛国主義的か否かという点でも対立する。例文帳に追加

They also disagreed over whether the Boxers had patriotic doctrines or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯人は愛国主義者なのか... アナキストの仕業だと 言う者もいた例文帳に追加

Some said it was nationalists... others, the anarchists - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国際化 いいでしょう 愛国主義者になるべきじゃありません例文帳に追加

Globalization, and that's fine. we shouldn't be nationalistic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1959年に伝統的なバスク政党の穏健主義者の愛国心に不満を持った学生活動家により組織されたテロリスト組織例文帳に追加

a terrorist organization organized in 1959 by student activists who were dissatisfied with the moderate nationalism of the traditional Basque party  - 日本語WordNet

すなわちそのスタンスの違いから愛国主義だったといえるのか、あるいはナショナリズムの覚醒と言えるのかという点で論者の意見が分かれている。例文帳に追加

In other words, each debater has a different opinion on whether the Boxers had a patriotic doctrine or were the stimulant for nationalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治中期に入ると初等教育の開始や徴兵制の徹底、日清戦争・日露戦争での勝利等を背景に、愛国心の高まりと共に社会情勢は国家主義的思想が台頭した。例文帳に追加

In the mid-Meiji, with the beginning of elementary education, full enforcement of conscription, victory in the Japanese-Sino and Japanese-Russo wars, etc., a nationalistic thinking arose in society along with a surge in patriotism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「教育基本法改正に伴い愛国心の表現を盛り込む事が、戦前の国家主義的な教育への転換になるのでは」という在日外国報道協会代表質問に対し例文帳に追加

This remark was made in reply to the question from representative of Foreign Press in Japan, 'Will including the expression of patriotism following the revision of the Fundamental Law of Education result in the conversion of the education style to the prewar nationalistic education?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年7月、開化派の流れを汲む人たちが朝鮮の自主独立、法治主義の確立、新教育の振興、農業の改良、工業の育成、愛国心、君主への忠誠心の培養を訴え李完用らが独立協会を設立した。例文帳に追加

In July 1896, the people following Kaika group called for the independence of Korea, establishment of legalism, promotion of new education, improvement of agriculture, encouragement of industry and raising of patriotism and loyalty to monarch, and Lee, Wan-yong and others founded the Independence Club.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国や日本では、欧米及び日本の帝国主義に反対する愛国運動という捉え方をするのに対し、アメリカなどでは闇雲に外国人を攻撃した排外運動という捉え方をしている（エシェリックやコーエン等）。例文帳に追加

China and Japan perceived the Boxers as a nationalistic movement against the doctrine of the West and the Japanese empire, but it was interpreted as a reckless anti-foreign movement that attacked foreigners in nations such as the United States (by Esherick, Cohen, and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスでは、2005年7月に米国ペプシコ社によるダノン社買収に関する観測が報道されたことを契機として、国内で「経済愛国主義」の観点から買収に反対する声が高まるとともに、安全保障上の投資規制の整備の必要性が認識された。例文帳に追加

A news report about a possible takeover of a French company Danone by a U.S. company PepsiCo in July 2005 triggered strong public opposition in France from the viewpoint of the "Economic Patriotism" and increased the awareness about the need to strengthen investment regulation for security purposes. - 経済産業省

呉善花は、著書『韓国併合への道』で「少なくとも民族の尊厳の確保に賭けて大アジア主義を掲げ、国内で最大限の努力を傾けた李容九らを売国奴と決めつけ、国内で表立った活動をすることもなく外国で抗日活動を展開した安昌浩や李承晩らを愛国者・抗日の闘士と高く評価するバランス・シートは、私にはまったく不当なものである」と評価している。例文帳に追加

O Seonhwa placed a mention in her book 'Road to the Japan's annexation of Korea', saying, 'it is completely unreasonable for me that, in a balance-sheet, the persons like 李容九 (이용구) who strived in the country to get back our nation's dignity aimed at Asianism are regarded as betrayers, while the persons like Ahn Chang-ho and Syngman Rhee (I Seung-man) who rolled out their anti-Japanese activities out of Korea without taking any particular actions in the country are praised as a patriot or anti-Japanese warrior'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス