「気合い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もっと気合いを入れて仕事しろ。例文帳に追加

Put more spirit into your work. - Tatoeba例文

畏敬の念よって気合い負けする例文帳に追加

overcome by a feeling of awe  - 日本語WordNet

気合いを入れて奮い立つ例文帳に追加

to be eager to do something  - EDR日英対訳辞書

もっと気合いを入れて仕事しろ。例文帳に追加

Put more spirit into your work.  - Tanaka Corpus

山井さん 今日は 随分な気合いね。例文帳に追加

Ms. yamai, today is very spirited. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気合い 入れていくぞ。 スタート!例文帳に追加

I will chew up. start! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

試合を控えてチームは気合いが入っている.例文帳に追加

The team is up for the game.  - 研究社 新英和中辞典

あのチームは相手に最初から気合い負けしていた.例文帳に追加

That team was overawed by their opponents right from the beginning.  - 研究社 新和英中辞典

チームは試合に向けて気合いが入っている。例文帳に追加

The team is up for the game. - Tatoeba例文

武術の試合などにおいて,両者の気合い例文帳に追加

the fighting spirit of both competitors in a martial arts match  - EDR日英対訳辞書

気合いを入れて物事を行う時に発する語例文帳に追加

a sound uttered when doing something with a tight gut  - EDR日英対訳辞書

気合いを利用して行なう精神療法例文帳に追加

a form of psychotherapy in which one actively confronts one's mind  - EDR日英対訳辞書

チームは試合に向けて気合いが入っている。例文帳に追加

The team is up for the game.  - Tanaka Corpus

いっちょ気合い入れて 画 動かしてみっか。例文帳に追加

All right. let's get motivated and move the picture around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほぼろ焼きが食べたいけぇ 気合いで治したわ例文帳に追加

I wanted to eat caught roasted chewy and cured it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何で あなたがそんなに 気合い入ってるんです?例文帳に追加

Why are you so fired up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつも以上に 気合い入ってないか?例文帳に追加

Isn't is she suddenly more motivated than usual? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事第一! 気合いを入れ直せ 檜佐木修平!例文帳に追加

Work comes first! get your head in the game, hisagi shuuhei! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。例文帳に追加

I've really got to buckle down and study for our final exams. - Tatoeba例文

期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。例文帳に追加

I've really got to buckle down and study for our final exams.  - Tanaka Corpus

あの日本人の柔道選手が試合に負けたのは無理もないよ. 全然気合いが入っていなかったもの.例文帳に追加

I'm not surprised that the Japanese judo player lost the bout. He was showing no spirit [fight] at all.  - 研究社 新和英中辞典

仕切りを繰り返すうちに、両者の気合いが乗り、共にその気になった瞬間に立ち上がるのが本来の形である。例文帳に追加

The ideal tachiai is such that two spirited wrestlers stand up when both wrestlers are fully motivated after repeating shikiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算砂200回忌追善法会席上での本因坊丈和との対局が著名で、気合いのいい碁と言われる。例文帳に追加

Playing of a game of igo against Jowa HONINBO at the memorial service for the 200th anniversary of Sansa's death is well-known, which is regarded as a high-spirited match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィリアス・フォッグはマッジに、オマハに着いたら相当な報酬を約束していたから、マッジも気合いを入れていた。例文帳に追加

Mr. Fogg had made it Mudge's interest to reach Omaha within the time agreed on by the offer of a handsome reward.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

力士である高(たか)見(み)盛(さかり)は，いつも取組の前，気合いを入れるため，自分自身の顔や胸を強くたたいたり，腕を激しく上下に振ったりする。例文帳に追加

Takamisakari, a sumo wrestler, hits his own face and chest hard and swings his arms up and down wildly before every bout to stir up his fighting spirit.  - 浜島書店 Catch a Wave

同リーグの関係者は，「有料の観客を持つことは各クラブの経営安定に役立つ。また，選手のためにもなる。彼女たちはプレーにもっと気合いを入れるようになる。それによってリーグ戦の質は向上するだろう。」と語った。例文帳に追加

A league official said, "Having a paying audience is good for the financial stability of each club. It's also good for the players. It encourages them to put more spirit into their play. That will improve the quality of league games."  - 浜島書店 Catch a Wave

プレイヤーの気合い、念、祈りの強さのような主観的要素をゲーム結果に反映することのできる対戦ゲーム機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a competition game machine which enables a game result to reflect a subjective factor such as the level of a player's fighting spirit, wish and prayer. - 特許庁

ゲームシステム１のリモコン２Ａでは、振動および方位検出部１３を用いてダイスカップの振り情報を取得し、制御ボタン１２の押下でシェイクして、リモコン２Ａの振動パターンが許容範囲内になると気合いパラメータをカウントアップする。例文帳に追加

In the remote controller 2A of the game system 1, the shake information of a dice cup is acquired using a vibration and direction detection part 13, shaking is performed by the depressing of a control button 12, and when the vibration pattern of the remote controller 2A falls within an allowable range, a will power parameter is counted up. - 特許庁