「気合だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたはそれを気合で乗り切ってください。例文帳に追加

Please overcome that with fighting spirit.  - Weblio Email例文集

水素化ホウ素の一段電気合成法例文帳に追加

ONE-STEP ELECTROSYNTHESIS METHOD FOR BOROHYDRIDE - 特許庁

どうしたんだ? その気合入っちゃった格好は。例文帳に追加

What is up with you? you are dressed so fancy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんなことも 気合と根性で乗り切れるんだよ!例文帳に追加

You can overcome anything with fighting spirit and perseverance! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事第一! 気合いを入れ直せ 檜佐木修平!例文帳に追加

Work comes first! get your head in the game, hisagi shuuhei! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アニマル浜(はま)口(ぐち)さんが，娘の浜口京子選手に気合を入れるため，こう叫んだのだ。例文帳に追加

"Animal" Hamaguchi shouted this to build up the fighting spirit in his daughter Hamaguchi Kyoko.  - 浜島書店 Catch a Wave

水素化ホウ素（テトラヒドリドボレートイオン）の一段電気合成法による製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing borohydride (tetrahydridoborate ion) through the use of one-step electrosynthesis. - 特許庁

日置流の体配は、簡略な動作から生まれる武士らしい気合の充実が特徴である。例文帳に追加

Taihai of the Heki school is characterized by enhanced spirit born from simple gestures resembling those of a samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの排気合流部に設置した空燃比センサの出力に基づいた気筒別異常診断の診断精度を向上させる。例文帳に追加

To improve diagnostic accuracy in diagnosing each cylinder abnormality based on an output of an air-fuel ratio sensor arranged in an exhaust confluent part of an engine. - 特許庁

変形可能な永久磁気合金製の軸対称中空体（ｒｏｔａｔｉｏｎａｌｌｙｓｙｍｍｅｔｒｉｃａｌｈｏｌｌｏｗｂｏｄｙ）および、その利用並びに、軸対称中空体の製造方法例文帳に追加

ROTATIONALLY SYMMETRICAL HOLLOW BODY MADE OF DEFORMABLE PERMANENT MAGNETIC ALLOY, ITS USE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

還流ダクト（１６、１７）は、供給ダクト（３１）における新気入口（３５）より下流の領域に排気合流口（１８）を形成するように供給ダクト（３１）に接続されている。例文帳に追加

The reflux ducts (16, 17) are connected to a supply duct (31) so that an exhaust gas unification opening (18) is formed in the region downstream from a new air inlet port (35) in the supply duct (31). - 特許庁

プレイヤーの気合い、念、祈りの強さのような主観的要素をゲーム結果に反映することのできる対戦ゲーム機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a competition game machine which enables a game result to reflect a subjective factor such as the level of a player's fighting spirit, wish and prayer. - 特許庁

しかし、能の謡や鼓の掛け声などは低音を響かすことが大事とされており、気合や声域などが異なるための困難や違和感も見受けられる。例文帳に追加

However, as it is considered important to roll a bass voice in Utai (the chanting of a Noh text) and Kakegoe (shouts) of Tsuzumi in Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダブロック２の幅方向を横方向として、シリンダブロック２の横側方にコモンレール３を配置するに当たり、吸気分配手段５と排気合流手段２２のいずれかから選択される通路形成手段２３をコモンレール３の上方に配置した。例文帳に追加

In arranging the common rail 3 sideways on a cylinder block 2 with the cross direction of the cylinder block 2 as a horizontal direction, a passage forming means 23 selected from either an inlet air distributing means 5 or an exhaust air combining means 22 is arranged above the common rail 3. - 特許庁

同リーグの関係者は，「有料の観客を持つことは各クラブの経営安定に役立つ。また，選手のためにもなる。彼女たちはプレーにもっと気合いを入れるようになる。それによってリーグ戦の質は向上するだろう。」と語った。例文帳に追加

A league official said, "Having a paying audience is good for the financial stability of each club. It's also good for the players. It encourages them to put more spirit into their play. That will improve the quality of league games."  - 浜島書店 Catch a Wave

最近では、手軽に作れるシール形式の千社札が急増しており、宗教的な用途以外にも、名札の代わりにしたり、気合を込めるの意味で太鼓の達人のプレイに使用する自作の撥に貼り付けたりと、様々な用途が生み出されている。例文帳に追加

Recently, easily-made sticker type senjafuda have increased and are used other than for religious purposes such as for business cards and some kind of amulet stuck to 'bachi' (drumsticks) of a drum master to inspire himself when he performs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷電粒子を高周波電場により加速又は減速するための磁性体コア１６を備えた高周波加速空洞１０において、前記磁性体コア１６の材料として、磁場処理コバルト基アモルファス磁気合金を用いる。例文帳に追加

In the high frequency acceleration cavity 10 comprising a magnetic material core 16 for accelerating or decelerating charged particles by a high frequency electrical field, a cobalt-based amorphous magnetic alloy that is subjected to magnetic field treatment is used as a material of the magnetic material core 16. - 特許庁

更に、前記バイパス通路７に介装される排気制御弁１０を、第２バンク１Ｒの排気バルブ１０６の開閉に応じて開閉動作させ、第２バンク１Ｒからの燃焼排気と第１バンク１Ｌを通過した空気とが、排気合流部１２Ｒで良好に混合されるようにする。例文帳に追加

An exhaust control valve 10 to be placed in the bypass passage 7 is opened/closed in response to an opening/closing of an exhaust valve 106 in the second bank 1R so that combustion exhaust gas from the second bank 1R and air passed through the first bank 1L may be mixed favorably in an exhaust-gas junction 12R. - 特許庁

エンジンの排気合流部に設置した空燃比センサの出力に基づいて各気筒の空燃比（気筒別空燃比）を推定するシステムにおいて、気筒別空燃比の推定精度を高めて、気筒別空燃比制御の制御精度や気筒別空燃比異常診断の診断精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of individual cylinder air fuel ratio control and accuracy of individual cylinder air fuel ratio abnormality diagnosis by increasing estimation accuracy of individual cylinder air fuel ratio in a system estimating air fuel ratio of each cylinder (individual cylinder air fuel ratio) based on output of an air fuel ratio sensor installed in an exhaust gas merging part of an engine. - 特許庁

ゲームシステム１のリモコン２Ａでは、振動および方位検出部１３を用いてダイスカップの振り情報を取得し、制御ボタン１２の押下でシェイクして、リモコン２Ａの振動パターンが許容範囲内になると気合いパラメータをカウントアップする。例文帳に追加

In the remote controller 2A of the game system 1, the shake information of a dice cup is acquired using a vibration and direction detection part 13, shaking is performed by the depressing of a control button 12, and when the vibration pattern of the remote controller 2A falls within an allowable range, a will power parameter is counted up. - 特許庁