「脳溢血」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

脳出血, 脳溢血(いつけつ).例文帳に追加

cerebral hemorrhage  - 研究社 新英和中辞典

脳溢血って... 助かるの?例文帳に追加

A brain hemmorage... can he be saved? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昭和22年（1947年）、脳溢血のため遷化(せんげ)。例文帳に追加

In 1947 he died of stroke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（圓福は寄席の楽屋で仕事中に脳溢血で死んだ。）例文帳に追加

(Enpuku died of a cerebral hemorrhage while working backstage at the yose.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死因は過度の酒色による脳溢血といわれる。例文帳に追加

It is said that his death was brought about by a cerebral hemorrhage due to excessive drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年（明治27年）　脳溢血のため55歳で死亡。例文帳に追加

He died of cerebral hemorrhage at the age of 55 in 1894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脳溢血のため58歳で急死した。例文帳に追加

Mitsukuri suddenly died of a cerebral hemorrhage at the age of 58.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正2年（1913年）に脳溢血のため死去。例文帳に追加

In 1913, he died of cerebral hemorrhage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年（明治27年）12月8日に脳溢血のため、55歳で亡くなった。例文帳に追加

On December 8, 1894, he died of cerebral hemorrhage at the age of 55.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倒れてからの昏睡状態より、死因は脳溢血と言われている。例文帳に追加

The cause of his death was said to have been cerebral hemorrhage, judging from a coma after his fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、積年の飲酒が元で脳溢血に倒れ、46歳（数え年）の生涯を閉じた。例文帳に追加

In 1872, he had a cerebral hemorrhage due to too much drinking over the years, and died at the age of 46.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長沼事件解決の翌年、福澤諭吉は脳溢血で倒れ帰らぬ人となった。例文帳に追加

The year after settlement of Naganuma affair, Yukichi FUKUZAWA was struck down by cerebral hemorrhage and passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自ら設立し校長を務めた麻布中学校の箱根への遠足の数日後、脳溢血で死亡（80歳没）。例文帳に追加

Several days after he embarked on a school trip in his capacity as a principal of the junior high school he established in Azabu, taking his students to Hakone, he died of cerebral apoplexy at the age of 80.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）、遊説で岡山に向かう途中列車内で脳溢血で倒れ、京都の病院で4月13日死去。例文帳に追加

In 1929 he had a cerebral hemorrhage in a train heading for Okayama during his campaign tour, and on April 13 he died in a hospital in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レントゲン検査によると、左半身に顕著な骨萎縮が見られ、脳溢血、脳栓塞、脳腫瘍などによる半身不随であったと見られる。例文帳に追加

According to an X-ray examination, the left side of the body shows remarkable bone atrophy, which indicates that he suffered partial paralysis due to cerebral hemorrhage, cerebral embolism or cerebral tumor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右側上下肢に軽度の骨萎縮が見られ、右半身不随あり、脳溢血、脳栓塞などで急死したとみられる。例文帳に追加

He had slight bone atrophy on his right upper and lower limbs and paralysis on his right side, which may indicates that he suddenly died of celebral hemorrhage or cerebral infarction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井口は、昭和7年、井口は脳溢血に倒れ、昭和13年、県知事に廃校届を発送、廃校許可となった。例文帳に追加

In 1932, Iguchi was struck by a brain hemorrhage, and in 1938, he sent the notice of the closing school and it was accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋式便器使用時の脳溢血発生の抑制に配慮した排便姿勢形成を補助するための足置き台例文帳に追加

FOOTREST FOR ASSISTING EVACUATION POSTURE FORMATION FOR SUPPRESSING DEVELOPMENT OF CEREBRAL HEMORRHAGE IN USING WESTERN STYLE TOILET SEAT - 特許庁

死因について、過度の飲酒とつまみの梅干による塩分の取りすぎによる高血圧が原因の脳血管障害と言われている（雪の中、厠で倒れたと史料にあることも、死因が脳溢血だと考えられる一因である）。例文帳に追加

It has been said that the cause of his death was cerebral vascular disturbance due to hypertension caused by excessive drinking and intake of salt by pickled ume (plum) eaten with sake (a historical material describes that he fell in a toilet in the snow causing cerebral hemorrhage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年から逝去する大正9年までの35年間、帝国医科大学薬理学教室において薬物探求の一路の生活を続けたが、大正7年（1918年）1月に脳溢血で倒れた。例文帳に追加

For thirty-five years from 1886 to 1920 Juntaro diligently researched drugs in the pharmacological school of the Imperial Medical University, but in January 1918 he collapsed with a cerebral hemorrhage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メガネを掛けることで血流を良くすると共に、体温を上昇させて目の疲れ防止を図り、脳溢血や脳梗塞を抑制することが出来る育成光線放射機能を備えたメガネ提供。例文帳に追加

To provide spectacles with a nurturing light beam radiating function that can suppress cerebral hemorrhage and cerebral infarction by preventing the eyes from being fatigued by making a bloodstream better and then raising the body temperature by putting on the spectacles. - 特許庁

動脈硬化、高血圧、脳溢血、肩こりなどの成人病の予防および改善に効果を奏する新規な梅干しおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new pickled plum exhibiting effects for preventing and improving geriatric diseases such as arteriosclerosis, hypertension, cerebral hemorrhage and shoulder discomfort, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

国民の重大な病気の大半を覆う、癌、脳溢血、心臓病、これに薬剤を用いることなく、副作用も無く血液、体液を迅速に効果的に改善して免疫効果を高める血液、体液活性機を提供する。例文帳に追加

To provide a device for vitalizing blood and body fluid which improves the blood and the body fluid rapidly and effectively, thereby enhancing immune effects, without any side effects, and without any use of medicines for cancer, cerebral hemorrhage, and heart trouble, which cover most of the crucial diseases of our national people. - 特許庁

自動車を運転中に運転者が不慮の病（脳卒中、脳血栓、脳溢血等々）や居眠り等を起こし、危険な運転状態に入った場合、現状の自動車には非常用のブレーキは常備されていないので、人も自分も保身する為に非常用にフットブレーキに連動するサフティーブレーキを設けること。例文帳に追加

To provide a safety brake for interlocking with a foot brake in an emergency for protecting the user and other people in a case such as when the driver suffers sudden illness (stroke, cerebral thrombosis, cerebral hemorrhage, etc.) or falls asleep while driving an automobile and the driving becomes dangerous, since current automobiles are not provided with a brake for an emergency. - 特許庁