英和和英

読み方 さむい

形容詞相当語句

Cold

用例

• お寒くなりました
  It is getting colder
  The cold days have come
  The cold weather has set in.

• おお寒い
  How cold it is!
• 寒いじゃないか
  Cold, isn't it?
• 寒くてたままらん
  I can't stand the cold
  The cold is intolerable.
• 皆寒い寒いと言っている
  They all complain of the cold.
• あそこは冬はひどく寒い
  It is bitterly cold there in winter.
• 肌を刺すように寒い
  It is biting cold.
• 今は寒い絶頂だ
  The cold is at its height
  We are in the height of the cold season.
• 寒くて震える
  I shiver with cold.
• 寒くてちぢかむ、身が縮まるほど寒い
  I am huddled up with cold.
• 寒くて歯ががたがたする
  My teeth chatter with cold.
• 寒くて手がこごえる
  My hands are benumbed with cold.
• 夜は寒くて寝られない
  The nights are too cold to sleep.
• これだけ毛布を着て寝りゃ寒くない
  These blankets will keep you warm.
• 君は暑い寒いを苦にするか
  Are you sensitive to heat or cold?
• 僕は暑い寒いはいっこう平気だ
  I am quite indifferent to heat or cold.
• 僕は寒いのはかまわないが暑いのは閉口だ
  I don't mind cold, but I can't stand heat.
• 暑いのより寒い方がしのぎやすい
  Cold is easier to stand than heat.
• 暑い寒いも彼岸まで
  No summer's heat or winter's cold lasts over the equinox
  When the equinox comes, good-by to heat or cold.
• 暑い寒いの挨拶をする
  to exchange the common civilities of life
• 寒い冬
  a severe winter
• 今年は寒い
  We have a severe winter this year.
• 狼の遠吠は肝胆を寒からしむ
  The wolf's howl will curdle your blood―make your blood run cold.
• 猛虎一声肝胆寒し
  A tiger's roar will strike terror to the bravest heart.