英和和英

読み方 しゃかい

名詞

The field of fire

読み方 しゃかい

名詞

1

Society; the public; the world; life:（=の） social

用例

• 社会の一員
  a member of society

• 社会に出る
  to go out into the world―become a member of society
• 活社会に出てみると学校の成績などはあまり関係しないようだ
  When one goes out into active life, one's school record does not seem to be of much consequence.
• こんな有為な青年を堕落させるのは社会の罪だ
  Society is to blame for the fall of such promising youths.
• あのような人間を社会へ出すのは市に虎を放つようなものだ
  It is dangerous to let loose such men on society.
• 社会に地歩を占める
  to gain a footing in society
• 社会の地歩を保つ
  to keep one's footing in society
• 彼は社会に重きをなしている
  He stands high in the public estimation.
• 社会的地位
  one's social position―one's social standing―one's station in life
• 社会のために働く
  to labour for the public good
• 社会の利益を図る
  to consult the interests of society
• 社会のために尽くす、社会に奉仕する
  to serve the public―do public service―render service to society
• 社会奉仕
  service to society
• 社会に害毒を流す
  to poison society―exert a baneful influence on society
• 社会の悪弊
  social evils―social abuses
• 社会の制裁
  social restraint
• 社会の中枢
  the élite of society
• 社会百態
  the shifting scenes of life
• 社会改良
  social reform
• 社会改良家
  a social reformer
• 社会改良運動
  a social reform movement
• 社会を改造する
  to reconstruct society―reorganize society
• 社会生活
  social life
• 社会制度
  the social system
• 社会組織
  social organization
• 社会政策
  a social policy
• 社会問題
  a social question
  a social problem
• 社会事業
  social work
• 社会事業家
  a social worker
• 社会意志
  social mind―collective will
• 社会記事
  a society item
• 社会記者
  a society writer
• 社会党
  the socialists
• 社会主義
  socialism
• 社会共産主義
  communism

2

（＝何社会）the world; the public; the population; a class; a community; circles

用例

• 上流社会
  the higher classes―the upper classes―（“the masses”に対し）―the classes

• 中流社会
  the middle class
• 下層社会
  the lower classes―the lower strata of society―the masses
• 彼はあらゆる社会に勢力がある
  He has influence over all classes.
• 政治社会
  the political world
• 文学社会
  the literary world―the literary arena―the world of letters―the domain of letters―the republic of letters―the commonwealth of letters
• 読書社会
  the reading public
• 学生社会
  the student population （of Tokyo）
• 外人社会
  the foreign community
• 穢多社会
  the Eta community
• 軍人社会
  the military circles
• 実業社会
  the business circles
• 我々の社会にはそんな人間はおらぬ
  There are no such men in our circles.