英和和英

読み方 ひっこむ

自動詞

1

To go in; to come in; to fall back; to retire; to withdraw; to recede; to disappear

用例

• 少しひっこめ
  Fall back a little!

• 痣がひっこんだ
  The bruise has disappeared.
• 鼠が穴から出たりひっこんだり
  The mice now come out, and now go in.
• 皆銘々の室へひっこんでしまった
  They had all disappeared into their several rooms.
• 田舎へひっこむ
  to retire into the country
• 僕は田舎へひっこもうかと思う
  I think of retiring into the provinces.
• 田舎へひっこんじゃつまらない
  You can do no good by burying yourself in the provinces.
• 彼はいつもひっこんでいる
  He leads a retired life.
• 久しくひっこんでいるから世間の事情に疎くなっている
  He has lived a retired life so long that he is out of touch with the times.
• 僕は近頃は内にひっこんでいる
  I keep indoors these days.
• 雨が降るから内にひっこんでいる
  The rain keeps me indoors.
• 彼は内にひっこんでくすぶってばかりいる
  He always cowers at home―sticks indoors.
• 彼は恥ずかしがってひっこんでいる
  He is ashamed to show his face.
• 彼は常に（表立たず）ひっこんでいる
  He keeps in the background.
• お前たちの出る幕じゃないひっこんでおれ
  You should know your place―know your station―keep your distance.
• 黙ってひっこんでおれ
  Hold your tongue!
• 問題が問題だから黙ってひっこんでいられない
  As the question is what it is, I can not remain silent.
• 無理が通れば道理がひっこむ
  Right gives way to might
  Sane people must make way for a madman.
• 鶏が泣くと幽霊がひっこむ
  The cock's crow lays the ghost.
• 気の利いた化物のひっこむ時分だ
  It is time a respectable ghost should cease to haunt.
• お化ひっこめ俺が出るというような顔をしておる
  He outmonsters a monster.

2

用例

• 家は通りからひっこんでいる
  The house stands back from the street.

• 三間ひっこんでいる
  It stands nine yards from the street.

3

用例

• 月がひっこむ
  The moon sets―goes down.

• 月がひっこんだ
  The moon has set
  The moon is down.

4

用例

• あの人は目がひっこんでいる
  He has deep-set eyes.

• 君は（病気して）目がひっこんだ
  You have sunken eyes.
• 目のひっこんだ人
  a hollow-eyed man

5

• ランプの心がひっこみ過ぎているから少し出せ
  The lamp-wick is too low; turn it up a little.

6

用例

• 押すとひっこむ
  to yield to pressure―give under pressure

• 足が脚気でふくれて押すとひっこむ
  My legs are swollen with beriberi, and yields to pressure.
• 床を踏むとひっこむ
  The floor gives beneath your feet.