英和和英

「地味」の英語

plain, simple, unpretentious

plain

plainの発音記号

/pleɪn/

plainのニュアンス

"plain"は、装飾や特徴が少ない、あるいは全くないことを表す。一般的には、物事がシンプルであることを強調する際に使用される。"地味"の意味合いとしては、あまり目立たない、控えめな様子を表す際に適用される。

plainと一緒に使われやすい単語・表現

"plain"は、"plain clothes"（地味な服）、"plain food"（シンプルな食事）、"plain design"（シンプルなデザイン）などと一緒に使われることが多い。

plainの例文

1. She prefers wearing plain clothes.（彼女は地味な服を着るのを好む）
2. The room was decorated in a plain style.（部屋は地味なスタイルで装飾されていた）
3. The food was plain but delicious.（食事は地味だったが美味しかった）

simple

simpleの発音記号

/ˈsɪmpl/

simpleのニュアンス

"simple"は、複雑さや混乱がないことを表す。"地味"という意味では、装飾や特徴が少ない、あるいは全くないことを指す。また、"simple"は、物事が直接的で分かりやすいことを強調する際にも使用される。

simpleと一緒に使われやすい単語・表現

"simple"は、"simple life"（シンプルな生活）、"simple design"（シンプルなデザイン）、"simple explanation"（簡単な説明）などと一緒に使われることが多い。

simpleの例文

1. He lives a simple life in the countryside.（彼は田舎でシンプルな生活を送っている）
2. The design of the room is simple but elegant.（部屋のデザインはシンプルだが優雅だ）
3. She gave a simple explanation of the plan.（彼女はプランについて簡単な説明をした）

unpretentious

unpretentiousの発音記号

/ˌʌnprɪˈtenʃəs/

unpretentiousのニュアンス

"unpretentious"は、装飾や特徴が少ない、あるいは全くないことを表す。"地味"という意味では、控えめであり、派手さや誇示がないことを指す。また、"unpretentious"は、人や物事が自然体であり、偽りや見栄がないことを強調する際にも使用される。

unpretentiousと一緒に使われやすい単語・表現

"unpretentious"は、"unpretentious style"（地味なスタイル）、"unpretentious personality"（地味な性格）、"unpretentious atmosphere"（地味な雰囲気）などと一緒に使われることが多い。

unpretentiousの例文

1. His unpretentious style is appreciated by many people.（彼の地味なスタイルは多くの人々に評価されている）
2. She has an unpretentious personality.（彼女は地味な性格を持っている）
3. The restaurant has an unpretentious atmosphere.（そのレストランは地味な雰囲気がある）