御機嫌よう とも書く
1使える時間帯がそれぞれ朝・昼・夜に限られるが、相手の立場に関係なく使える(通常の表現)
2会った人に「やあ今日はとてもいい日だね」のような挨拶をする場合(通常の表現)
5スピーチなどのフォーマルな場で用いる格式ばった挨拶(丁寧な表現)
6会った人に「や、こんなところでお会いするなんて」のような挨拶をする場合(丁寧な表現)
8会った人に「やあ調子はどうだい」のような意味合いで尋ねる軽い挨拶(カジュアルな表現)
10可愛いと思う他人の子どもに声をかける場合(カジュアルな表現)
11最近会ったばかりの知人にまた偶然会った場合(カジュアルな表現)
14会った人に「いい天気ですね」のように言う場合(カジュアルな表現)
15単にお互いの存在を認識するだけの用途で使う場合。(カジュアルな表現)
Yo.
ではご機嫌よう.
to court a man―pay court to a man―try to please one's employer―keep in one's master's good graces―humour an invalid―conciliate one's enemy―soothe an angry man―pander to the tastes of the people―propitiate the gods
機嫌の悪いさま
to court a person―try to please one's master―keep in favour with one's master
機嫌を直すこと
He is in ill humour―out of humour―in a bad temper―moody―cross.
機嫌が悪いさま
to inquire after one's health―(は原意、今の意味は)―pay one's respects to a superior―(芸人なら)―perform to the audience
不機嫌になる
上機嫌だ
機嫌が悪いこと
the degree of ill-temperedness