JMdict

EDRDG

急いては事を仕損じる

読み方：せいてはことをしそんじる

文法情報（表現、動詞一段活用）
対訳 haste makes waste
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

急いては事を仕損じる。

Haste makes waste.

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

急いては事を仕損じる

Haste makes [is] waste.
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

急いては事を仕損じる。

1

急いては事を仕損じる。

例文

Haste makes waste.

2

急いては事をし損ずる。

例文

Hurrying leads to mistakes being made.

3

急いては事を仕損じる.

例文

Haste makes [is] waste.

4

急いては事を仕損じる

例文

“Haste is waste.”【イディオム・格言的】

5

急いては事を仕損じる

例文

“Haste makes waste.”【イディオム・格言的】

6

急いでは事を仕損ずる

例文

“Haste is waste.”【イディオム・格言的】

7

急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。

例文

Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.

8

急いで物事をすると間違えますよ。

例文

You make mistakes if you do things in a hurry.

9

物事は急いではだめだ.

例文

It's no good rushing things.

10

急げば急ぐほど物事はうまくいかない。

例文

More haste, less speed.

11

急げば急ぐほど事は旨く行かない。

例文

The more hurry, the less speed.

12

その事態は急を要する。

例文

That situation is urgent.

13

急を要するので,あせって物事を行なうさま

例文

without a moment's delay

14

急がないと遅れるよ。

例文

Make haste, or you will be late.

15

急がないと遅れるよ。

例文

Hurry up, or you will be late.

16

急がないと遅れるよ。

例文

Hurry up, or we'll be late.

17

急がないと遅れるよ。

例文

Hurry up, or you'll be late.

18

急がないと遅れるよ。

例文

If you don't hurry, you'll be late.

19

急がないと遅れますよ。

例文

Hurry up, or you will be late.

20

急がないと遅れますよ。

例文

If you don't hurry, you'll be late.

21

急がないと遅れますよ。

例文

Make haste, or you will be late.

22

急がないと遅れますよ。

例文

Hurry up, or you'll be late.

23

急がないと遅れますよ。

例文

Hurry up or you'll be late.

24

急げば間に合います。

例文

If you hurry up, you will be in time.

25

急がないと遅れますよ.

例文

Buck up , or we'll be late.

26

急げば大丈夫です。

例文

If we hurry, we'll make it.

27

グズグズしていると乗り遅れるぞ

例文

If you don't alive, you will miss the train

28

グズグズしていると乗り遅れるぞ

例文

Look sharp, or you will miss the train.

29

急げば間に合いますよ.

例文

You will make it if you hurry.

30

そう短兵急にやろうとしてもだめだ.

例文

It won't do to try to rush it through like that.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

急いては事を仕損じる

1

急いては事を仕損じる

例文

“Haste is waste.”【イディオム・格言的】

2

急いでは事を仕損ずる

例文

“Haste is waste.”【イディオム・格言的】

3

急いては事を仕損じる.

例文

Haste makes [is] waste.

4

急いては事を仕損じる。

例文

Haste makes waste.

5

急いては事をし損ずる。

例文

Hurrying leads to mistakes being made.

6

急いで物事をすると間違えますよ。

例文

You make mistakes if you do things in a hurry.

7

急を要するので,あせって物事を行なうさま

例文

without a moment's delay

8

目下の急務である

例文

It is the pressing need of the day―the urgent need of the hour.

9

事態の火急なこと

例文

the condition of being an emergency

10

手間どらず,す早いさま

例文

of a condition, prompt

11

気がつかないように,すばやく取りかわる

例文

of something, to substitute it for another fraudulently

12

早く事を行おうとしたり,不用意のため,落ち着きを失いまごまごする

例文

to lose one's presence of mind

13

グズグズしていると乗り遅れるぞ

例文

If you don't alive, you will miss the train

14

手遅れにならないうちに何かしなさい

例文

Do something before it is too late.

15

気がつかないように,すばやく取りかえる

例文

to substitute one thing for another fraudulently

16

あるとき急に事が起きるさま

例文

something happening in a sudden manner

17

特に急ぐこと

例文

an act of doing something urgently

18

…をすることは急がなくていい

例文

There is no need to hurry...

19

そうすれば事が早くすむ

例文

That will expedite matters.

20

急げば急ぐほど事は旨く行かない。

例文

The more hurry, the less speed.

21

君はあまり急くから何事もできないのだ

例文

You are too impatient to succeed in anything.

22

事態は深刻になってきている

例文

Things are becoming serious.

23

そうしゃにむに急ぐことは無い

例文

There is no occasion for such mad haste.

24

グズグズしていないで早くやれ

例文

Don't be long about it!

25

急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。

例文

Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.

26

短気は事を破る

例文

A hot-tempered man is liable to failure.

27

そうむやみに急ぐことは無い

例文

There is no occasion for such mad haste.

28

（急ぐことは無い）ボツボツやってよい

例文

You may proceed at your leisure.

29

早まったことをするな

例文

Don't do anything rash!

30

（この仕事は急ぐことは無いから）気長にやり給え

例文

You need not make haste with the work. You may do it at your leisure―take your own time over it.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

全履歴クリア

・急いては事を仕損じる。
単語帳に追加

急いては事を仕損じる。のページの著作権