英和和英

「糸」の英語

thread

threadのニュアンス

「thread」は、一般的に縫い物や織物に使われる細い糸を指す。布地を縫う際に使用されることが多く、非常に細かい作業に適している。例えば、ボタンを付けるための糸や、布地の縫い合わせに使われる。

threadと一緒に使われやすい単語・表現

・sewing thread（縫い糸）
・thread a needle（針に糸を通す）
・spool of thread（糸巻き）

threadの例文

・She used a red thread to sew the button onto the shirt.（彼女は赤い糸を使ってシャツにボタンを縫い付けた。）
・He carefully threaded the needle before starting to sew.（彼は縫い始める前に慎重に針に糸を通した。）
・The spool of thread rolled off the table.（糸巻きがテーブルから転がり落ちた。）

yarn

yarnのニュアンス

「yarn」は、編み物や織物に使われる糸を指すことが多い。通常、毛糸や綿糸など、太めで柔らかい素材が使われる。セーターやマフラーなどの編み物に適している。

yarnと一緒に使われやすい単語・表現

・knitting yarn（編み糸）
・ball of yarn（毛糸玉）
・yarn shop（毛糸店）

yarnの例文

・She bought a ball of yarn to knit a scarf.（彼女はスカーフを編むために毛糸玉を買った。）
・The yarn shop has a wide variety of colors and textures.（その毛糸店には多種多様な色と質感の毛糸が揃っている。）
・He enjoys knitting with soft, woolen yarn.（彼は柔らかいウールの毛糸で編み物をするのが好きだ。）

string

stringのニュアンス

「string」は、一般的に細くて長い糸や紐を指し、楽器の弦や靴紐、パッケージを結ぶための紐などに使われることが多い。用途が広く、日常生活のさまざまな場面で使われる。

stringと一緒に使われやすい単語・表現

・guitar string（ギターの弦）
・string of pearls（真珠のネックレス）
・tie with string（紐で結ぶ）

stringの例文

・He replaced the broken guitar string.（彼は切れたギターの弦を交換した。）
・She wore a beautiful string of pearls around her neck.（彼女は美しい真珠のネックレスを首にかけていた。）
・The package was tied with a simple string.（その包みは簡単な紐で結ばれていた。）