英和和英

語源

From Mandarin 琉球 (Liúqiú), Wade–Giles romanization: Liu²-chʻiu².

固有名詞

Liuchiu

1. Alternative form of Liuqiu (Ryukyu, Japan)
   • 1879 October 10, “JAPAN AND THE LIUCHIU ISLANDS.”, in North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette‎^[1], volume XXIII, number 645, Shanghai, →OCLC, page 349, column 3:

     Thirdly, that their right to the sovereignty of Liuchiu was formally acknowledged by China in 1874, by the payment of an indemnity to Japan for the slaughter of the shipwrecked Liuchiuans by the Formosan savages. To this we may add the pregnant fact that no protest was offered by the Chinese to the conquest of Liuchiu in the first instance, nor was any made until quite recently, when the Islands were brought under the more direct control of the Japanese Government by being incorporated with an existing ken; a consideration which appears to be overlooked in the documents before us, probably because the Japanese are aware that they permitted their Liuchiuan subjects to continue certain tributary relations with China which were flagrantly inconsistent with the fealty they owed to the Emperor of Japan.

   • 1905, Little, Archibald, “The Island Empire: Japan”, in The Far East‎^[2], Oxford: Clarendon Press, →OCLC, page 283:

     The great Jesuit missionary, St. Francis Xavier, also spent some time at Öita, and Otomo, its lord, was the first Daimio to embrace Christianity. Still farther south, and in line with these, stretches the chain of the Liuchiu islands, the westernmost of the group lying within 50 miles of the Formosan coast.

   • 1945 April 22, Amos, Paul S., “Okinawa and the Liuchius”, in The Department of State Bulletin‎^[3], volume XII, number 304, Department of State, United States of America, →ISSN, →OCLC, page 743, column 1:

     ON EASTER SUNDAY 1945, American Marines and Army troops landed on Okinawa in the Liuchiu Islands.

   • 1959 July, Wei, Tingsen S. (衛挺生), “On the Identification of Hsü Fu's Colonization with Jimmu Tenno's Eastern Expedition”, in Chinese Culture: A Quarterly Review‎^[4], volume II, number 2, Taipei: Chinese Culture University Press, →ISSN, →OCLC, page 139:

     On the sea, all the off-shore islands from Liaotung and Shantung to Hainan were accounted for (except Taiwan かつ Liuchiu または Ryukyu Islands which were first explored in the time of Sun Chuan in 230 A. D. by The Wu Empire).

   • For more quotations using this term, see Citations:Liuchiu.
2. Alternative form of Liuqiu (rural township of Taiwan)
   • 1994, Toward the Goal of Health for All: A Health White Paper‎^[5], →ISBN, →OCLC, page 90:

     A serious dengue fever outbreak in Taiwan Area was reported in 1942 during the Second World War. Everyone now aged 60 years and above was probably infected. For years after the retrocession, no cases were reported. In 1981, however, an outbreak of type II dengue fever swept through Pingtung's Liuchiu township, infecting more than 80% of the population.

   • 2001, Epidemiology Bulletin‎^[6], volume 17, →ISSN, →OCLC, page 54:

     Since the outbreak of dengue fever type II in Liuchiu Township of Pingtung County in 1981 (2), there have been imported cases or indigenous cases each year.

   • 2014 November 24, “Dengue Fever”, in Taiwan Centers for Disease Control‎^[7], archived from the original on 11 September 2022‎^[8]:

     During the first half of the 20th century, there were three island–wide dengue fever outbreaks in Taiwan (1915, 1931, かつ 1942). After almost forty years of dormancy, a DEN–2 outbreak occurred in Liuchiu Township, Pingtung County in 1981.

   • 2017 January 22, Pan, Jason, “Pingtung councilor, husband accused of corruption”, in Taipei Times‎^[9], →ISSN, →OCLC, archived from the original on 30 September 2022, Taiwan News, page 3‎^[10]:

     The corruption probe began last year following allegations of bid rigging and financial irregularity on several local projects administered by Liuchiu Township (琉球) authorities, Pingtung County officials said.
     Liuchiu Township Mayor Chen Lung-chin (陳隆進) has been accused of involvement in the scheme, with prosecutors alleging that Huang acted as a “white glove,” meeting with contractors and collecting payments.

   • 2018 October 24, Tsai, Jih-Jin; et al., “Seroprevalence of dengue virus in two districts of Kaohsiung City after the largest dengue outbreak in Taiwan since World War II”, in PLOS Neglected Tropical Diseases‎^[11], →DOI, →ISSN, →OCLC:

     After World War II (WWII), no dengue outbreak was reported for nearly four decades until 1981, when a DENV2 outbreak occurred in an off-shore islet, the Liuchiu township [12–14].

   • For more quotations using this term, see Citations:Liuchiu.
3. Alternative form of Liuqiu (island of Taiwan)
   • 1982 March 21, “Farmers benefit from Govt. Programs”, in Free China Weekly (自由中國週報)‎^[12], volume XXII, number 11, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 4, column 3:

     Since 1974, the Taiwan power Co. has launched a series of power plant construction projects on offshore islands including Liuchiu in Pingtung County, Chimei and Wounan in Penghu, Green Island in Taitung, and most recently Orchid island, also in Taitung.

   • 1994 July, Storey, Robert, “South-West Taiwan”, in Taiwan - A Travel Survival Kit‎^[13], 3rd edition, Lonely Planet, →ISBN, →OCLC, →OL, page 236-237:

     Liuchiu Island can be visited as a relaxing day trip, but it’s more fun to spend the night. Indeed, the island is at its most attractive in the evening when the lights from Kaohsiung glimmer on the tranquil sea.

   • 2008, Freiberger, Scott B., “Islands in the Strait”, in Taipei in a Day‎^[14], →ISBN, →OCLC, page 87, column 1:

     Liuchiu Island, known locally as “Paradise on the Sea" (海上樂園), is an ethereal escape from the rigors of city life. Unlike Taiwan's other islands, Liuchiu Island was formed entirely of coral deposits. Since the Chinese pronunciation of the island is the same as Okinawa, Japan, locals call the island “Small Liuchiu” (小琉球 Hsiao Liuchiu).

   • 2010 April 21, “Taiwanese fishing boat missing off Indonesia found”, in Focus Taiwan‎^[15], archived from the original on 20 September 2022, Society:

     A Taiwanese fishing vessel that went missing off Indonesia last week has been found and is being kept under surveillance by the Indonesian Navy, the head of a fishermen's association in Liuchiu, Taiwan's southern county of Pingtung said Wednesday.

   • 2010 April 27, “Taiwan Coast Guard frees fishing officers held by Indonesian crew”, in Taiwan News‎^[16], archived from the original on 05 October 2022, Society:

     The crew members took control of the Sheng Tsai Wang 7, registered in Hsiao Liuchiu, Pingtung County, on April 20, the coast guard said.

   • 2014, Robert Kelly, Chung Wah Chow, Taiwan‎^[17], 9th edition, Lonely Planet, →ISBN, →OCLC, page 269, column 1:

     You can visit Liuchiu all year round, but winters are lovely: warm and dry, with temperatures averaging in the mid-20°C range.

   • 2016 April 25, “Liuchiu Yu Lighthouse”, in Maritime and Port Bureau‎^[18], archived from the original on 06 August 2020:

     Liuchiu Yu Lighthouse
     Built in 1929, located at the top of Liuchiu Yu, off sea of Pingtung County, a painted white round concrete tower. It is the only lighthouse funded by fishermen’s association, and it was deactivated due to the damage in World War II. Fixed and managed by customhouse in 1952. Liuchiu Yu is the only coral reef island around Taiwan, and the enriched marine resources and coral reefs are one of the most important sightseeing locations in southern Taiwan.

   • 2016 September 17, “Water restored to homes in Kaohsiung”, in Radio Taiwan International‎^[19], archived from the original on 14 October 2022‎^[20]:

     The Taiwan Water Corporation also reports that water has been restored to 1500 homes on the island of Little Liuchiu, off Taiwan’s southwest coast.

   • 2021 February 24, “NSYSU team gives recommendations to solve sea urchin barren problem in Little Liuchiu”, in National Sun Yat-sen University‎^[21], archived from the original on 17 April 2021:

     In August 2020, a snorkeler attracted public’s attention with observations on severe coral bleaching in the waters of Little Liuchiu Island, Pingtung County, coupled with a large population of sea urchins and declining numbers of other species. After one year’s investigation, Distinguished Professor of the Graduate Institute of Marine Affairs at NSYSU Shui-Kai Chang and Professor Li-Lian Liu of the Department of Oceanography not only noticed that the populations of organisms in the Duozaiping intertidal zone of Little Liuchiu Island have declined significantly but also that the zone area may have become Taiwan’s first sea urchin barren.

   • 2022, Li, Tsung-Hsien; et al., “Lethal Lesions Caused by Propeller Cuts on the Endangered Green Turtle Chelonia mydas on Liuchiu Island, Taiwan”, in Indian Journal of Animal Research‎^[22], →ISSN, →OCLC, archived from the original on 08 October 2022, page 2, column 1:

     So far there are no regulations for strict boat speed limits and control in the Liuchiu Island. Liuchiu Island, a coral reef island (22°20'19.12"N 120°22'11.34"E), is an important foraging area for endangered C. mydas (Cheng et al., 2019; Li et al., 2020; Ng かつ Matsuzawa).

   • For more quotations using this term, see Citations:Liuchiu.

Further reading

• Saul B. Cohen, editor (1998), “Liuchiu Island or Hsiao Liuchiu”, in The Columbia Gazetteer of the World‎^[23], volume 2, New York: Columbia University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 1757, column 2