ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 左右に並べて表示
出典:Wiktionary
From side + by + side.
side-by-side (not comparable)
side-by-side (複数形 side-by-sides)
並んで
side by side
向かい側
the opposite side
隣の隣
two houses away to the left or right of one's house
反対側に
to the opposite side
向かい隣り
a neighbor's house on the opposite side of the street
傍らに
on the side
横に
transversely
sideways
横に傾くこと
leaning sideways
並んで寝る
to lie side by side
はたから
from a side
それに反して
by contrast
対照してみると.
側面図
a side-view
側面観
横向きで
in a transverse manner
両側
either side (both sides と言うべからず).
both sides of something
内側に[で].
on the inward side
側面
the side―the flank
並んで立つ
to stand side by side
横から
from the side
脇の方
place defined with respect to specified inanimate object (side of object)
一方へ
toward one side
一つの面
one side of
通用口、通用門
a side-door―a side-entrance
それどころか
on the contrary
両端
both ends of something
反対方向に
in the opposite direction
片方の縁
one side of something
並べて置く
place side by side
側面に置かれる
located on a side
並んで坐る
to sit side by side
(物事を)へだてて
on the other side
左右に動く
move from side to side
一方へ曲がる
bent to one side
左右の方面
a side of something
side-by-side