おもり調速機の英語

端部キャップアセンブリ２２はケーシング１２の端部に取り付けリング２８を有し、該取り付けリング２８は、複数の調速機おもりを持つおもりリング２４を受け入れている。例文帳に追加

The end part cap assembly 22 has a fitting ring 28 at the end part of a casing 12 and this fitting ring 28 receives a weight ring 24 having plural governer weights. - 特許庁

機械駆動式時計の調速装置は、ひげゼンマイの片錘、およびラジアル荷重の影響を受け、振動周期の変動を生じる。例文帳に追加

To solve the problem that a speed governor of a mechanical timepiece is affected by the gravity center displacement and radial load of a hairspring and causes fluctuations in a vibration period. - 特許庁

安全性を十分に確保しながらも、乗りかご用の調速機と釣り合い重り用の調速機とをまとめて乗りかご、釣り合い重り兼用とすることでスペース効率に優れ、省スペース、コストダウンを図ることのできるエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator superior in space efficiency, and capable of reducing a space and cost, by also serving as a car and a counterweight, and by collecting a speed governor for the car and a speed governor for the counterweight, while sufficiently securing safety. - 特許庁

変速機構８の減速比は無段階または複数段階に調整可能であり、乗りかご用ドラム回転軸Ａに生じるトルクと釣り合い錘用ドラム回転軸Ｂに生じるトルクを釣り合わせる様に調整が可能な構造とする。例文帳に追加

A reduction ratio of the mechanism 8 is adjustable continously or in plural stages, and its structure is constituted to allow adjustment to balance a torque generated in the rotary shaft A and a torque generated in the rotary shaft B. - 特許庁

遠心力連結手段（３８）は、圧縮ばね（４６）に抗して内部駆動部材（３３）の傾斜面（４２）に沿って移動自在の少なくとも一つの調速機おもり（４０）と、支持アーム（２６）の円筒形リム（４４）の内側と係合し、ばね（４６）の弾性力を調速機おもり（４０）に伝達する連結界面（４５）とを含む。例文帳に追加

A centrifugal force connecting means 38 includes at least one speed regulator weight 40 freely movable along an inclined face 42 of an inside driving member 33 against a compression spring 46, and a connecting interface 45 for transmitting elastic force of the spring 46 to the speed regulator weight 40 by engaging with the inside of a cylindrical rim 44 of the support arm 26. - 特許庁

調速機は、レバー部材１８を介して角度調節可能な計量バルブ部材に結合されている少なくとも１つの重り１３を備える遠心力機構１０を備え、計量バルブ部材２３はエンジン速度に依存して関連するエンジンの燃料供給レベルを制御するように作動する。例文帳に追加

This governor is provided with a centrifugal force mechanism 10 provided with at least a weight 13 connected to an angle adjustable measuring valve member via a lever member 18 and the measuring valve member 23 operates to control a fuel supply level of the related engine dependent on the engine speed. - 特許庁

乗りかごを巻き上げるドラムと釣り合い錘を巻き上げるドラムを変速機構により連結し、両者に発生するトルクが互いに釣り合うように減速比を調整することで、乗りかご総重量と釣り合い錘のアンバランスを是正する。例文帳に追加

To correct unbalance between a total weight of a car and a balance weight, by connecting a drum for taking up the car to a drum for winding up the balance weight with a speed change mechanism to regulate a reduction ratio so as to balance each other torques generated in the both. - 特許庁

変速機１０は、入力軸１２の回転を減速して出力軸１４に伝達するための歯車伝達機構（図示省略）と、歯車伝達機構を収容するケース１６と、ケース１６に着脱自在とされた重錘部材１８と、を備え、重錘部材１８を着脱することによりケース１６の固有振動数を調節可能とした。例文帳に追加

This transmission 10 is provided with a gear transmission mechanism (not shown) for decelerating rotation of an input shaft 12 and transmitting it to an output shaft 14, the case 16 storing the gear transmission mechanism, and a weight member 18 attachable and detachable to/from the case 16 to adjust natural frequency of the case 16 by attaching and detaching the weight member 18. - 特許庁