おやくしょしごとの英語

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。例文帳に追加

There's a lot of red tape involved in this procedure.発音を聞く  - Tanaka Corpus

賦課を行う主体によって、勅事（勅役）・院事（院役）・国事（国役）・神事（神役）・仏事（仏役）・天役・本所役・本家約・預所役・下司役・武家役・地頭役・守護役などがある。例文帳に追加

Corresponding to the officials that handled the imposition, there were chokuji (chokuyaku) (tax imposed by the Imperial Court), inji (inyaku) (imposed by In), kokuji (kokuyaku) (imposed by kokushi), shinji (shinyaku) (imposed by Shinto shrine), butsuji (butsuyaku) (imposed by Buddhist temple), tenyaku (provisional imposition for any emergency or construction), honjoyaku (imposed by administrative headquarters of manor), honkeyaku (imposed by head family), azukaridokoroyaku (imposed by custodian), gesuyaku (imposed by lower ranking officer), bukeyaku (general tax imposed in Kamakura and Muromachi Bakufu), jitoyaku (imposed by manager and lord of manor), shugoyaku (imposed by provincial constable) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支所に置かれる役職は、各支所ごとに概（おおむ）ね差異は無いが、支所の状況に応じて、独自の役職を設けることがある。例文帳に追加

Although there is little difference between the posts in each branch office, it may have an original post according to each office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子メール転送過程で下記のごとく電子メール文章の要約を行ない、該要約文を転送する。例文帳に追加

In an electronic mail transfer stage, an electronic mail document is summarized and transferred. - 特許庁

トランプなどの勝負事で,親の役目以外の人例文帳に追加

person's except for a parent, in a game such as a card game発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その特定撮像方向情報は、「役職」ごとに記憶される（Ｓ１４）。例文帳に追加

This specific imaging direction information is stored by post (S14). - 特許庁

ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。例文帳に追加

The experience that I gained here will probably help me greatly in my future jobs.発音を聞く  - Weblio Email例文集

また大奥の役職名である御年寄のことをいう。例文帳に追加

It is also called otoshiyori (a lady who controls the servants in O-oku) in O-oku (the inner palace of Edo Castle.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス