かかってこいの英語

一人ずつは面倒だから皆束になってかかって来い例文帳に追加

It is troublesome to deal with one at a time. Come on all of you at a time!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(殴りかかってこようとする相手などに向かって)どんとこい! 大いに楽しませてもらおう[痛いめにあわせてやるから]!例文帳に追加

Go ahead! Make my day! 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

したがって、これらのコイルの間に高電圧がかかっても、これらのコイルの損傷を抑制できる。例文帳に追加

Therefore, even when a high voltage is applied between these coils, the damage to the coils can be prevented. - 特許庁

また、水道管の直圧がかかって水道管と通じているコイルＡ４をタンク内に配置する。例文帳に追加

A coil A4 communicating with a water pipe which is applied with direct pressure of the water pipe is provided in the tank. - 特許庁

若いロミオがそんなに早くでかけてきたのを見て、前夜は床につかず、若者らしい恋の病にかかって眠れなかったのだろう、と言い当てた。例文帳に追加

but, seeing young Romeo abroad so early, he conjectured rightly that he had not been abed that night, but that some distemper of youthful affection had kept him waking.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

根元が節だらけで腐りかかっている、 とても、とても古いつたがその煉瓦の壁の中ほどまで這っていました。例文帳に追加

An old, old ivy vine, gnarled and decayed at the roots, climbed half way up the brick wall.発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

幅が広く丸みがかかった深い切れ目のある葉と濃いピンク色からすみれ色をした漏斗状の形をした花のついた細くて優美な植物例文帳に追加

slender delicate plant with wide roundish deeply lobed leaves and deep pink to violet funnel-shaped flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

同じく気位の高かった元恋人の六条御息所と似ている、と源氏は述懐している。例文帳に追加

Genji recalls that she resembles his ex-lover Rokujo no Miyasudokoro, who also had a high sense of dignity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス