ききょうがおかにしさんばんちょうの英語

十分な剛性を有し、さらには軽量で、温度変化による熱膨張が少ないメタルコア基板に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology related to a lightweight metal core substrate, having a sufficient rigidity in which thermal expansion due to temperature variation is suppressed. - 特許庁

基板と選択成長した多重量子井戸層の界面における転位の発生が防止され，経時変化に対する特性劣化が低減された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is less deteriorated in characteristics over aging and where dislocation is prevented from occurring in an interface between a substrate and a selectively grown multi-quantum well layer. - 特許庁

電圧の印加により光の透過量が変化する調光層２と該調光層の両側に配置された２枚の光透過性導電基板１，１’を有する透過性素子３の少なくとも一方の該基板側にハーフミラー層４を具備してなる半透鏡性透過率可変素子を提供する。例文帳に追加

The semi-transparent mirror transmissivity variable element is provided with a half mirror layer 4 on at least one of the substrate sides of a transparent element 3 having a dimming layer 2 where a light transmission quantity is varied by application of voltage and two light-transmissive conductor substrates 1 and 1' arranged on both of the sides of the dimming layer. - 特許庁

圧力発生室１２の容積を、振動板５６を介して変化させる圧電素子３００が、インク供給路１４の流路断面積を、振動板５６を介して変化させるので、圧力発生室１２の容積の変化に応じてインク供給路１４の流路断面積を変化させることができ、リザーバー１００と圧力発生室１２との間を流れるインクの流量を調節することができる。例文帳に追加

Since a piezoelectric element 300 which changes the volume of a pressure generation chamber 12 through a diaphragm 56 changes the channel cross section of an ink supply passage 14 through the diaphragm 56, the channel cross section of the ink supply passage 14 can be changed according to change in the volume of the pressure generation chamber 12, adjusting the flow rate of the ink flowing between a reservoir 100 and the pressure generation chamber 12. - 特許庁

反射防止フィルムにより高度な視認性を有し、更に視野角（特に下方向視野角）が拡大し、そして視角変化による、コントラスト低下、階調または黒白反転、および色相変化等がほとんど発生することのない偏光板、およびそれを用いた液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

The antireflection film has at least one hard coat layer and a low refraction index layer positioned at the outermost layer. - 特許庁

実用新案法第5条に規定する優先権を享受するためには，出願人はフィンランドにおいて提出する願書に優先権の主張を記載し，かつ，その中で優先権の基礎とする先行出願の出願国と出願日を記載し，更にできるだけ速やかに当該先行出願の出願番号を通知しなければならない。例文帳に追加

To enjoy priority under Section 5 of the Act on Utility Model Rights, the applicant must claim priority in the application filed in Finland and therein state where and when the application given as a basis for the priority was filed and, as soon as possible, its serial number.発音を聞く  - 特許庁

中高木樹の植栽において植栽場所の地盤の状況を問わず、植付後の植樹の傾斜や倒伏をしないよう固定させる支持具で、しかも樹木の活着成長を促進し、作業工程が単純簡易で、最も廉価な、景観上最良安全な地下に埋設する安定度の高い支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a support as a supporting tool fixing planted trees after planting so as to prevent the trees from inclining or lodging, regardless of the state of the ground of a planting place in planting of middle and high trees, and promoting root taking growth of trees, having simple easy working processes, most inexpensive, to be buried under the visually best and safe ground, and having high safety. - 特許庁