小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そっけないの英語・英訳 
意味例文 (73件)類語 

そっけないの英語

そっけない
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 indifferent


研究社 新和英中辞典での「そっけない」の英訳

そっけない 素気ない

cold

short

curt

blunt

【形式ばった表現】 brusque

素気ない返事

a brusque [curt] reply

a dry [short] answer

そっけなく

coldly

curtly

bluntly

【形式ばった表現】 brusquely

そっけなく拒絶される

meet with a curt [flat] refusal

そっけなくあしらう

give [show] the cold shoulder 《to》

〈言葉使いについて〉 be short 《with somebody》.

彼女を夕食に誘ったが, そっけなく断られた. I asked her out for dinner, but she turned me down flat.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そっけない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 73件



例文

そっけない歓迎.例文帳に追加

a brief welcome発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そっけない返事.例文帳に追加

a curt answer [reply]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そっけない返事.例文帳に追加

a dry answer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そっけない返事.例文帳に追加

a monosyllabic reply発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そっけない拒絶.例文帳に追加

a point‐blank refusal発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そっけない返事.例文帳に追加

a short answer発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

そっけない事実例文帳に追加

the blunt truth発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「そっけない」の英訳

そっけない

brusque； curt

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「そっけない」の英訳

素っ気ない

読み方：そっけない

素っ気無い、素気ない、素気無い とも書く

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 cold; short; curt; blunt

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「そっけない」の英訳

そっけない

読み方 ソッケナイ

cold-hearted

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「そっけない」の英訳

素気無い

読み方 そっけない

形容詞相当語句

Cold （man） ; cold, icy, frigid, freezing （manners） ; curt, short （answer） ; square, flat （refusal）


用例
あれは素気無い男だ
He is a cold fellow.
素気無いふうをしている
He has cold manners―icy manners―frigid manners.
彼は僕にいつも素気無くする
He is always short with me
He always gives me the cold shoulder
He always turns the cold shoulder on me.
素気無い返事をする
to give one a curt answer―give one a short answer
素気無く断るわけにもいくまい
It wouldn't do to refuse flatly―refuse point-blank.
素気無く断られた
I was met by a flat refusal―met by a square refusal.
出典元索引ランキング

「そっけない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 73件



例文

そっけない返事例文帳に追加

a curt reply発音を聞く  - 日本語WordNet

そっけのない返事例文帳に追加

a dry answer - Eゲイト英和辞典

そっけない返答例文帳に追加

a short reply - Eゲイト英和辞典

あなたはいつもそっけない。例文帳に追加

You are always blunt.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そっけない態度で.例文帳に追加

with a remote air発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そっけない態度で.例文帳に追加

in a short manner発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そっけない返事をする.例文帳に追加

answer in monosyllables発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

慌ただしくそっけない例文帳に追加

hurried and brief発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「そっけない」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (73件)類語 
和英辞書の「そっけない」の用語索引

そっけないのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「そっけない」のお隣キーワード

そっくりなもの

そっくりな人

そっくり其の儘

そっくり写す

そっくり返って歩く

そっくり返る

そっけない

そっけない拒絶

そっけない歓迎

そっけない返事

そっけなく

そっけなくあしらう

そっけなく拒絶される

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS