そまむぎの英語

化粧品として許容される媒体中に懸濁させた、金、銀、インジウム、銅、ケイ素及びイットリウム等からなる金属元素、半金属、金属合金、もしくは金属元素または半金属の炭化物または窒化物の粒子を含む透明な髪用化粧品組成物。例文帳に追加

This transparent hair cosmetic composition comprises particles of a metal element, a metalloid, a metal alloy, a carbide or a nitride of the metal element or the metalloid composed of gold, silver, indium, copper, silicon, yttrium, etc., dispersed in a medium acceptable as a cosmetic. - 特許庁

（ａ）炭素源として麦茶抽出粕、及び（ｂ）窒素源としてアンモニア態窒素又はアミノ態窒素を含む液体培地を用いて、トリコデルマ属に属する微生物を培養する工程を包含するβ−グルカナーゼ及びキシラナーゼの製造方法。例文帳に追加

This method for producing β-glucanase and xylanase includes a process for culturing a microorganism belonging to genus Trichoderma in a liquid culture medium containing (a) squeezed barley-tea residues as a carbon source and (b) ammonia form nitrogen or amine form nitrogen as a nitrogen source. - 特許庁

（ａ）炭素源として小麦ふすま、及び（ｂ）窒素源としてアンモニア態窒素またはアミノ態窒素を含む液体培地を用いて、トリコデルマ属に属する微生物を培養する工程を包含するβ−グルカナーゼ及びキシラナーゼの製造方法。例文帳に追加

The method for producing β-glucanase and xylanase includes a process for culturing a microorganism belonging to genus Trichoderma in a liquid culture medium containing (a) wheat bran as a carbon source and (b) an ammonia-form nitrogen or an amino-form nitrogen as a nitrogen source. - 特許庁

硫化物形成可能な材料とは、例えばアンチモン、金、銀、珪素、ゲルマニウム、コバルト、錫、カーボン（ダイヤモンドを除く）、鉄、銅、鉛、ニッケル、カドミウム、水銀、ビスマス、砒素、マンガン、ナトリウム、カルシウム、マグネシウム、りん、モリブデン、亜鉛等の一種以上である。例文帳に追加

The material that is capable of forming the sulfide is at least on type of, for example, antimony, gold, silver, silicon, germanium, cobalt, tin, carbon (excluding diamond), iron, copper, lead, nickel, cadmium, silver, bismuth, arsenic, manganese, sodium, calcium, magnesium, phosphor, molybdenum, zinc, and the like. - 特許庁

プラスチック容器の特質を維持したままでプラスチックの有するガスバリア性および収着の問題を解消し、リターナブルな使用を可能にしてプラスチック容器の使用範囲と使用形態の拡大を図ることが出来るとともに、安価で連続生産することができ、しかも取扱いにおいて損傷の虞のない炭素膜コーティング飲料用ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon film coated drink bottle, which solves problems concerning the gas barrier property and sorption that are particular to plastic while maintaining the characteristics of a plastic container so as to enable the repeated use of the plastic container to extend the range and pattern of plastic container usage, can be produced consecutively at a low cost, and can be handled without a concern for damaging the bottle. - 特許庁

ゲル化炭化水素またはゲル化炭化水素とワセリンの混合物を基材として含む義歯安定剤、該義歯安定剤にセルロース誘導体及びこれらの塩を配合してなる義歯安定剤、及び更に低級アルキルビニルエーテル／無水マレイン酸共重合体及びその誘導体を配合してなる義歯安定剤。例文帳に追加

The denture fixing agent including the gelatinized hydrocarbon or the mixture of the gelatinized hydrocarbon and Vaseline, the denture fixing agent with cellulose derivatives and their salts mixed in the denture fixing agent, and the denture fixing agent with a lower alkylvinyl ether/maleic anhydride copolymer and the derivatives further mixed in the denture fixing agent are provided. - 特許庁