追加額の英語

また、金額が不足していると判断した場合には、不足している旨を報知し（Ｓ５０８）、追加金額の投入があるかどうかを所定時間待ち（Ｓ５１０、Ｓ５１２）、その追加金額の投入があると、ジョブを開始する。例文帳に追加

On the other hand, in the case it is judged that the amount is short, information on the shortage is given (S508), then, it is waited for a prescribed time whether the additional amount is charged (S510 and S512), and when the additional amount of money is is charged, the job is started. - 特許庁

レンタカーの返却時に、追加料金算出テーブル１２２を用いて前記走行時間と前記走行距離とに応じた追加料金を算出し、その追加料金を規定料金に加算した金額をレンタル料金とする。例文帳に追加

When returning a rental vehicle, an additional fee according to the traveling time and the traveling distance is calculated by an additional fee calculating table 122, and the additional fee is added to a standard fee to obtain a rental fee. - 特許庁

注釈：カードによる支払い額の１．５パーセント分を自動的に追加し請求します。例文帳に追加

Note: we will automatically add a charge of 1.5% to the value that you are paying with your card. - Weblio Email例文集

レストランでそこで買われたのでないワインのボトルを開ける毎に追加請求される額例文帳に追加

a charge added at a restaurant for every bottle of wine served that was not bought on the premises発音を聞く  - 日本語WordNet

ｃ．追加型公社債投資信託 買付日又は買付日の前日の基準価額例文帳に追加

c. Open bond investment trust: net asset value on the purchase date or one day prior to the purchase date発音を聞く  - 金融庁

そして、管理コンピュータ２１は、その取引残額以下の販売価格の商品を追加商品として商品データ記憶部２３から抽出し、抽出された追加商品に関する追加商品リストを顧客端末３０に送信し、追加商品の選択を促す。例文帳に追加

The management computer 21 extracts the merchandise of the sales price which is not more than the transaction balance as additional merchandise from the merchandise data storage part 23, and transmits an additional merchandise list related with the extracted additional merchandise to the customer terminal 30, and prompts the customer to select the additional merchandise. - 特許庁

遊技者が現金を追加入金する際に、入金限度額と累計された既入金額と投入予定金額を加えた合計金額とを対比して、合計金額が入金限度額を越えるか否か判断する。例文帳に追加

When the player additionally deposit cash, the device determines whether or not total sum exceeds the deposit limit amount by comparing the deposit limit amount with the total sum of the existing deposited amount and the planned depositing amount. - 特許庁

前記生産可能台数と前記追加発注金額とから、終結部品処理部120で、追加発注金額が最小になるように、生産終結機種の生産計画を立案する。例文帳に追加

An end component processing part 120 prepares the production planning production end machines from the number of machines allowed to be produced and the additional order amount so that the additional order amount is minimized. - 特許庁