音情報聴取時の音情報追加呈示装置例文帳に追加

AUDIO INFORMATION ADDITIONAL PROVIDING APPARATUS ON HEARING AUDIO INFORMATION - 特許庁

音響効果は後で追加される(だろう).例文帳に追加

The sound effects will be dubbed in later.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

更に、無音時間追加手段１ｅは、取得した無音時間値分の無音情報を録音情報に追加する。例文帳に追加

Further, the silent time adding means 1e adds the silent information of the obtained non-sound time value to the recording information. - 特許庁

音声応答装置において、追加の音声メッセージを蓄積する追加容量を提供するように音声メモリをより効率的に使用する。例文帳に追加

To efficiently use a voice memory to provide an additional capacitance for storing an additional voice message in a voice response device. - 特許庁

状態遷移を追加する場合は、それぞれの基本WFSTの内の指定された基本WFSTに状態遷移を追加し、その後、追加したWFST及び追加しないWFSTに対し合成・最適化演算を行い、最終的な音声認識用WFSTを得る。例文帳に追加

When state transition is added, state transition is added to an indicated basic WFST in each of the basic WFST, and then, combination/optimization calculation is performed on both the WFST and a final WFST for speech recognition is obtained. - 特許庁

所定の遅延期間が追加された後、音声フレームが出力される。例文帳に追加

A predetermined delay period is applied and the audio frame is then output. - 特許庁

所定の遅延期間が追加された後、音声フレームが出力される。例文帳に追加

After a predetermined delay period is added, a voice frame is output. - 特許庁

音声追加記録方法及び光ディスク記録再生装置例文帳に追加

VOICE ADDITIONALLY RECORDING METHOD AND OPTICAL DISK RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

追加データを同時に再生可能な映像と音声と文章の再生装置例文帳に追加

REPRODUCING DEVICE FOR IMAGE, SOUND, AND TEXT WHICH ARE REPRODUCIBLE SIMULTANEOUSLY WITH ADDITIONAL DATA - 特許庁

圧縮音響ストリーム内データ追加方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADDING DATA IN COMPRESSED SOUND STREAM - 特許庁

拡張音色の追加に対応して自動的にパートの追加を行い、拡張音色編集データの保持により追加音源を管理することができるようにすること。例文帳に追加

To administrate additional sound sources by automatically adding a part corresponding to addition of expanded tone color and holding expanded tone color edit data. - 特許庁

バンドパスフィルタは分割帯域ごとに所定の追加時間遅れ及び所定の追加ゲインを付加して、音像定位方向を調整する。例文帳に追加

The band-pass filter adds a prescribed additional time delay and a prescribed additional gain for each divided band to adjust a sound image localization direction. - 特許庁

半導体レーザ・アンプは雑音性能が悪い.信号に多くの雑音を追加するのだ!例文帳に追加

Semiconductor laser amplifiers have a poor noise performance: they add a lot of noise to the signal!発音を聞く  - コンピューター用語辞典

そして、配置された各々の音符記号に対応する音符情報を生成して演奏データに追加する。例文帳に追加

Then, note information corresponding to each arranged note symbol is created and added to the performance data. - 特許庁

第３の楽音信号生成系列の追加により、擦弦楽器のリアルな演奏音を実現する。例文帳に追加

To generate realistic sound of a rubbed string instrument by adding the third musical sound signal generation group. - 特許庁

供給された新たな音片データは音片データベース作成部１３により追加登録される。例文帳に追加

The supplied fresh sound piece data is additionally registered in a sound piece data base forming section l3. - 特許庁

音声制御基板に新たに入力ポートを追加することなく、無音状態を創り出す。例文帳に追加

To create a silent state without newly adding an input port to a sound control board. - 特許庁

音楽再生装置は、追加された音源機能を使用してダウンロードした楽曲データを再生する。例文帳に追加

The music playback device plays back the downloaded musical piece data by using the added sound source functions. - 特許庁

また、追加や変更を行う周辺装置は、キーボード９を介して接続することで、超音波診断装置本体４のコネクタ及び接続回路の追加や変更が不要となり、周辺装置の追加や変更が容易となる。例文帳に追加

In addition, by connecting peripheral units to be added or changed by way of the keyboard 9, the addition or change of connectors or connecting circuits to the main body of the apparatus 4 will not be necessary, so that the addition or change of peripheral units will become easier. - 特許庁

訂正結果を利用して、未知語を音声認識辞書に追加登録し、また既に音声認識辞書に登録されている単語の新たな発音を音声認識辞書に追加登録することにより音声認識の精度を高める。例文帳に追加

To enhance the accuracy of speech recognition by additionally registering an unknown word in a speech recognition dictionary according to a correction result, and additionally registering a new pronunciation of the word registered in the speech recognition dictionary in the speech recognition dictionary. - 特許庁

追加手段１３は、音声データ生成手段１１によって生成された音声データに分析手段１２によって得られた特徴量を追加し、特徴量の後に、隠蔽すべきデータ（例えば、補足データ(文字データ，画像データ，音声データ)）を追加して、送信用のデータとする。例文帳に追加

An additional means 13 adds a feature quantity obtained by an analysis means 12 to voice data generated by a voice data generating means 11 and adds data to be concealed (e.g. supplement data (character data, image data, voice data)) after the feature quantity to form transmission data. - 特許庁

追加発音に適した音色の音色セットには追加発音用の波形データとフットスイッチを追加発音機能に設定するための条件データフラグが記憶され、切替発音に適した音色の音色セットには切替発音用の波形データとフットスイッチを切替発音機能に設定するための条件データフラグが記憶されている。例文帳に追加

A timbre set of timbres suitable to additional sounding includes waveform data for the additional sounding and a condition data flag for setting the foot switch to the additional sounding function, and a timbre set of timbres suitable to the switched sounding includes waveform data for the switched sounding and a condition data flag for setting the foot switch to the switched sounding function. - 特許庁

西洋音階の演奏に便利な小穴を追加している製作者もある。例文帳に追加

Some manufacturers add more small holes in shino-bue to make it convenient when played using the Western scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話端末用音声ファイル機能追加サービス方法、サービスシステムおよびサーバ例文帳に追加

VOICE FILE FUNCTION ADDITIONAL SERVICE METHOD FOR PHONE TERMINAL, SERVICE SYSTEM AND SERVER - 特許庁

別部品を追加することなく、きしみ音の発生を抑止した照明器具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a luminaire suppressing the occurrence of a creak without adding separate components. - 特許庁

音声認識を行う機器において、特別なハードウェアを追加することなく操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operability without adding specified hardware in a device for performing speech recognition. - 特許庁

周辺装置の追加及び変更が容易で、且つ小型化できる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To easily add and change peripheral units and enable miniaturization. - 特許庁

ＭＩＤＩ符号化データ内に、ＭＩＤＩ打込みデータ内の非対応音符を追加する（ｆ）。例文帳に追加

The non-paralleled note in the MIDI typing data are added to the MIDI encoded data. - 特許庁

音楽データとともに記録する楽曲情報を追加記録する際の記録速度を速くする。例文帳に追加

To accelerate recording, when additionally recording piece information to be recorded with music data. - 特許庁

音声認識の際に参照される単語を、利用者が視認できるようにした上で追加できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to visually recognize a word referenced at voice recognition then to add words. - 特許庁

データ書き換えが可能な光ディスク記録再生装置において音声の追加記録を実現する。例文帳に追加

To realize the additional recording of voices in an optical disk recording and reproducing device capable of rewriting data. - 特許庁

「だってうちの学校では、請求書の最後んとこに『フランス語、音楽、およびせんたく——追加』ってあったもの」例文帳に追加

`Now at OURS they had at the end of the bill, "French, music, AND WASHING--extra."'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

本方法はまた、超音波画像が表示されている間に前記記憶されたチャンネル超音波データについて追加の処理を行う段階（７２）と、該追加の処理によって生成された更新超音波画像を表示する段階（７４）とを含む。例文帳に追加

The method also includes a step (72) of performing additional processing on the stored channel ultrasound data while the ultrasound images are displayed and a step (74) of displaying updated ultrasound images generated by the additional processing. - 特許庁

追加情報変換部１８は、音声検出部１５で検出された韻律情報を補正する補正手段２１と、補正後の韻律情報から、入力音声に込められた感情を推定して当該感情が表現された追加情報を選択する追加情報選択手段２２とを備えている。例文帳に追加

The additional information converter 18 is provided with a corrector 21 to correct the rhythm information detected by the sound detector 15, and an additional information selector 22 to choose the additional information showing the feeling by estimating the talker's feeling contained in the input voice from the corrected rhythm information. - 特許庁

更に、ポータブル音響再生システムが追加の音源から音響信号を受け取ることができるようにする外部接続部が設けられている。例文帳に追加

In addition, an external connection part is disposed so that the portable acoustic reproduction system can receive acoustic signals from additional audio sources. - 特許庁

音響モデル格納部３には、長音化の可能性を表す特別な２つの音素「ｉ／ｅ」，「ｕ／ｏ」のＨＭＭを追加している。例文帳に追加

In an acoustics model storage section 3, an HMM of two special phonemes "i/e" and "u/o" indicating the possibility of being prolonged. - 特許庁

従来の音声マイクロフォンと、入力に基づいて発話音声センサ信号を提供する追加の発話音声センサを結合すること。例文帳に追加

To combine a conventional audio microphone with an additional speech sensor that provides a speech sensor signal based on an input. - 特許庁

既存音声ＤＢに対し、音声データを追加する場合に、効率良く、音素環境カバレッジの向上を図ることを可能とする。例文帳に追加

To enable efficient improvement in phoneme environment coverage when adding voice data to an existing speech database. - 特許庁

雑音防止用のチョークコイルの追加によって増加していた磁界ノイズレベルをチョークコイル追加前の状態と同等のレベルとすることができるモータの雑音防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor noise canceller that decreases a magnetic field noise level increased by adding a chock coil for noise control equal up to the level before choke coil addition. - 特許庁

音源からの信号がない場合において擬似的にスペアナ表示を行わせる際に、ハード構成の追加を抑え、且つプログラム量の追加、及び使用メモリサイズの増加を抑えた音響機器の表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of audio equipment which suppresses the addition of hardware, the addition of a program quantity, and an increase in used memory size when a spectrum analyzer display is artificially made in the absence of the signal from a sound source. - 特許庁

追加情報案内部５６は、追加情報が必要である旨の指示が利用者から与えられる毎に、施設リストに含まれる優先順位が２番目以降の施設を順次選び出して、この施設の名称を含んだ所定の案内音声を追加して出力する処理を行う。例文帳に追加

An additional-information guidance part 56 sequentially selects facilities whose order of priority contained in the facility list is second and onward whenever an instruction that additional information is required is given by a user, and it performs a processing operation which adds and outputs the prescribed guidance voice containing the names of the facilities. - 特許庁

追加登録手段１７は、訂正後の単語が、音声認識辞書５に登録されていないことを判定すると、訂正後の単語と発音決定手段１６が決定した発音とを組み合わせて新たな発音単語データとして音声認識辞書５に追加登録する。例文帳に追加

When an additionally registering section 17 judges that the corrected word is not registered in the speech recognition dictionary 5, the additionally registering section 17 combines the corrected word and the pronunciation determined by a pronunciation determining section 16, and additionally registers the combination as new pronunciation word data in the speech recognition dictionary 5. - 特許庁

クライアントは、第二の音声チャレンジを受け取り、第二の音声チャレンジに応答する追加データ部分を送る。例文帳に追加

The client receives the second audio challenge and sends an additional portion of data responsive to the second audio challenge. - 特許庁

音響モデル格納部３には、無声化の可能性を表す特別な２つの音素「ｉ／−」，「ｕ／−」のＨＭＭを追加している。例文帳に追加

In a sound model storage part 3, HMMs of two special phonemes "i/-" and "u/-" representing possibility of voicelessness are added. - 特許庁