どこのどいつの英語

ハンズが立ち直る前に、僕は追い詰められていた隅から逃げ出して、甲板のどこへでも逃げられるようにしていた。例文帳に追加

Before he could recover, I was safe out of the corner where he had me trapped, with all the deck to dodge about.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

屋外等の何処でもまた何時でも手軽に入れたての茶が飲める携帯用茶ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a portable tea bottle easily providing tea hot just brewed at any place outside a house and at any time. - 特許庁

複数の保守部品を同一方向に配置した構造をとることによって、製品のどこに配置されても、保守部品の同一方向から確認、同一方向からの作業を可能にした。例文帳に追加

By using a construction in which a plurality of maintenance parts are arranged in the same direction, it becomes possible to confirm and perform work for the maintenance parts from the same direction regardless of the location of the parts relative to the equipment. - 特許庁

そなたにはその機会があった。いつでもラケダイモンやクレタに行けたのだ。どちらの国家も、そなたは常々良い国法を持っているとほめていただろう。他にも、ギリシャ内のどこへでも行けたし、異邦の地へも行けたのだぞ。例文帳に追加

You had your choice, and might have gone either to Lacedaemon or Crete, both which states are often praised by you for their good government, or to some other Hellenic or foreign state.発音を聞く  - Plato『クリトン』

装置を簡素化するとともに、使用するテープを切り換えながら同種のタイヤの同一位置にマーキングを施すことができるようにする。例文帳に追加

To simplify a device and to perform marking at the same position of the same type of tires while switching tapes to be used. - 特許庁

処理が完了した装置が生産現場のどこにあるか作業者に指示する場所指定の課題，処理完了後の作業のための段取りをいつ行うか作業者に指示する段取り開始時間指定の課題を解決する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for solving a problem of location indication for indicating a location where a device whose process is completed is located in a manufacturing site to an operator, and a subject of indicating a setup starting time to the operator when setup for an operation after completing the process is performed. - 特許庁

携帯電話機１の制御部１８は音声通話状態に移行すると、スピーカ一体型表示部１９に音声通話状態の信号を送り、スピーカ一体型表示部１９の画面部分のどこに耳をあてても、相手の声が聞こえる状態となる。例文帳に追加

A control portion 18 of a mobile phone 1, when entering a voice call state, sends a signal indicating the voice call state to a speaker integrated type display portion 19 and then the voice of a telephone call partner is heard whichever part of the screen portion of the speaker integrated type display portion 19 the ear is applied to. - 特許庁

複数の異なる方向の断面における各画像上において、任意の画像上の同一領域が他の画像上でどこに位置するのかを容易に且つ正確に判断する。例文帳に追加

To easily and precisely determine a place where a same domain on an optional image is positioned on another image in respective images on cross sections in a plurality of different directions. - 特許庁