なかなかうまくいかないの英語

あなたの予定を自分のと合わせるのがなかなかうまくいかない。例文帳に追加

I'm having trouble coordinating your schedule with mine. - Weblio Email例文集

陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。例文帳に追加

I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well. - Tatoeba例文

陰影に気をつけてみたのですがなかなかうまくいかないです。例文帳に追加

I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well.発音を聞く  - Tanaka Corpus

要は、分からず屋のマスコミに言ってみたところで、なかなかうまくいかない例文帳に追加

Talking to obstinate journalists is difficult.発音を聞く  - 金融庁

意休が友切丸を持っていると勘づいた助六は刀を抜かせようとするが、なかなかうまくいかない。例文帳に追加

As Sukeroku suspects that Ikyu has the Tomokirimaru, he tries hard to make Ikyu draw his sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかなか現下の状況、例えば、借り手からしても原油や原材料高で営業そのものが厳しいという状況があるなかで、単に中小企業の努力だけでもうまくいかない、民間の金融機関の努力だけでもうまくいかない、また政府系金融機関の努力だけでもうまくいかないということで、しっかりと連携し全体のコーディネートをしていくことも政府の重要な仕事だと思っております。例文帳に追加

In the current situation, in which borrower companies face a severe operating environment due to the high prices of crude oil and raw materials, for example, efforts by SMEs alone or efforts by private financial institutions alone would not be successful. Furthermore efforts by government-affiliated financial institutions alone would not be successful, either. Therefore, it is an important task of the government, to maintain proper collaboration between the borrower companies and financial institutions and coordinate their activities.発音を聞く  - 金融庁

ペットを室内飼育する場合、排尿・排便に対する躾は行うもののなかなかうまくいかず、シート外のカーペットや家具などを汚すことが多い。例文帳に追加

To solve the problems wherein, when a pet is raised in a room, carpet, furnishings and the like at the outside of a sheet are stained because of failure of training in urination and dejection. - 特許庁