のけぞるの英語

「魚をのけぞるように上を下へと波のように動き焦熱」例文帳に追加

They bent backward like fish and moved up and down like a wave.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫はのけぞるようにして立ちあがった。「大丈夫だ、メアリー、君は死んだりなんかしない」例文帳に追加

'"You shall not die, Mary, you shall not die;" said the husband, starting up.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

細長い形状の被加工物を研削砥石で研削しても、被加工物がのけぞることのないようにしたワーク加工装置用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for a workpiece machining device in which a workpiece is not warped even when the workpiece of a slender shape is ground by a grinding wheel. - 特許庁

細長い形状の被加工物を研削砥石で研削しても、被加工物がのけぞることのないようにしたワーク加工装置用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for a work machining device devised not to bend a work even when the slender work is ground with a grinding wheel. - 特許庁

また、検電部６０が電柱Ｐ側にあることにより、作業者が電柱Ｐに足場を別途設けて工事用開閉器１１の操作ハンドル２２側に回り込んで、のけぞるような形で作業する必要がない。例文帳に追加

And this eliminates the necessity for a worker to work behind the operation handle 22 of the switch for construction 11 with bending the body backward on a scaffold prepared separately. - 特許庁

フラップ１６，１７のヒンジ部はモジュールカバーの上面１２に設定されるため、各フラップ１６，１７は左右に分離しながら大きく斜め上方にのけぞるように開き出す。例文帳に追加

Because hinge parts of the flaps 16, 17 are set on the upper face 12 of the module cover 15A, the respective flaps 16, 17 inflate out such that the flaps 16, 17 bend back large obliquely upward with separating left and right. - 特許庁