ぱっつん前髪の英語

美容院で、前髪は少しだけ切って欲しいって言ったのに、見てよ、このぱっつん前髪。例文帳に追加

At the beauty parlour I told them I wanted just a little taken off of my bangs, but look, completely straight! - Tatoeba例文

モデル：『其小唄夢廊』や『鈴ケ森』の題材にもなっている、実在した前髪立ちの美少年盗賊・白井権八。例文帳に追加

Model: Gonpachi SHIRAI who was a real and beautiful boy thief before genpuku (celebrate one's coming of age), and who was also used as a subject of "Sonokouta Yumemo Yoshiwara" and "Suzugamori."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人式や宮中の儀式の際には奈良時代の結髪の風習の名残で、前髪を上げて髻を作り櫛などをさす。例文帳に追加

At a coming of age ceremony or a ceremony at the Imperial Court, women pull their fringes up and form the motodori (hair tied up on the top of the head) with a comb in the motodori, a reminiscence of the custom during the Nara period in which people tied their hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス