溝６と溝７は、閉じたループになっており、かつ接近している。例文帳に追加

The grooves 6 and 7 are formed in closed loops and closely to each other. - 特許庁

プーリ回転方向の後方でプーリ溝６にベルト７を嵌める。例文帳に追加

The belt 7 is fitted to the pulley groove 6 on a rear part of the pulley rotation direction. - 特許庁

切換弁５，６をリターンパイプ７で接続し、第２切換弁６に、排気管８を接続する。例文帳に追加

The switching valves 5 and 6 are connected through a return pipe 7, and an exhaust pipe 8 is connected to the second switching valve 6. - 特許庁

紫外線ランプ22のリード線6は、金属キャップ25に設けられた挿入孔に挿入されている。例文帳に追加

A lead wire 6 of the ultraviolet lamp 22 is inserted into an insertion hole provided in the metal cap 25. - 特許庁

アダプタ７がエアスプリング６と直列的に接続する。例文帳に追加

An adaptor 7 is connected in series to the air spring 6. - 特許庁

これが、無段変速機6におけるスリップにつながる負荷の急激な増大を防止する。例文帳に追加

This control prevents the sudden increase in the load related to a slip in the continuously variable transmission 6. - 特許庁

フューエルデリバリパイプ本体1の少なくとも一つの壁面を可撓性のアブゾーブ壁面6とする。例文帳に追加

At least one wall face of the fuel delivery pipe main body 1 is a flexible absorbing wall face 6. - 特許庁

キャリアテープ６を送るテープ送り装置１１と、キャリアテープ６の凹部７を上方から撮像する撮像装置２１とを備える。例文帳に追加

A taping apparatus includes a tape feeding device 11 for feeding a carrier tape 6, and an image pickup device 21 for picking up an image of a recess 7 of the carrier tape 6 from above. - 特許庁

実質GDP（支出側）の前年度比は＋1.9％となり、6年連続のプラスとなった。例文帳に追加

Real GDP (spending side) grew 1.9% for the sixth straight year of rise. - 経済産業省

センターパイプ３のまわりに中空部６を有し、中空部６に錘ケース５が嵌着するとともに、接着固定される。例文帳に追加

A hollow part 6 is provided around the center pipe 3 and the weight case 5 is fitted into the hollow part 6 and is bonded and fixed to the hollow part 6. - 特許庁

画像入出力装置は、リーダ部5、プリンタ部6、コントローラ部110を備える。例文帳に追加

The image input-output apparatus is provided with a reader part 5, a printer part 6 and a controller part 110. - 特許庁

これにより、スプライン用ボール5がおねじみぞ6に嵌まった場合、このスプライン用ボール5に隣り合うスプライン用ボール5から受ける力は、図にＰで示すように、おねじみぞ6の肩部6bを越える方向に向く。例文帳に追加

When the spline ball 5 is fitted into a male thread groove 6, the force this spline ball receives from a spline ball 5 adjacent to this spline ball 5 acts in a direction to climb over a shoulder portion 6b of the male thread groove 6 as shown by P in the drawing. - 特許庁

プーリ本体２は、凹溝６に嵌り込む凸部７を有する。例文帳に追加

The pulley main body 2 comprises a projecting part 7 fitted into the recessed groove 6. - 特許庁

ウエザストリップは、トリム部及び中空状のシール部６を備えている。例文帳に追加

The weather strip comprises a trim part and a hollow sealing part 6. - 特許庁

ロープ案内装置６が、乗りかご５および釣合い重り８の上部にそれぞれ設けられ、これにメインロープ４が巻き掛けられる。例文帳に追加

The rope guide devices 6 are provided at the upper parts of the elevator car 5 and counterweight 8 respectively, and the main rope 4 is wound onto the rope guide devices 6. - 特許庁

一対の金属フープ材５，６を搬送しながら、各金属フープ材５，６の両側端部に屈曲成形部７を形成する。例文帳に追加

A bent molded part 7 is formed respectively on the ends of both sides of metal hoop materials 5, 6 when a pair of the metal hoop materials 5, 6 is being conveyed. - 特許庁

本発明による冷却装置用アクチュエータは、電動バルブ(7)に接続された出力軸(6)と、前記出力軸(6)に接続されたクラッチ(3)と、前記クラッチ(3)と出力軸(6)を接続するための接続軸(4)に設けられたリターンスプリング(8)とよりなる構成である。例文帳に追加

A cooling device actuator is composed of an output shaft (6) connected to the electric valve (7), a clutch (3) connected to the output shaft (6), and the return spring (8) provided to a connection shaft (4) for connecting the clutch (3) with the output shaft (6). - 特許庁

Ｖベルト9が巻き掛けられた入力側プーリ3及び出力側プーリ6は、それぞれ一対の可動シーブ5,8及び固定シーブ4,7を備えている。例文帳に追加

The input and output side pulleys 3 and 6 on which a V-belt 9 is wound are respectively provided with pairs of movable and fixed sieves. - 特許庁

接続するプロバイダの名前 provider を エントリ名として指定します.Line 6:例文帳に追加

Identifies the user name and password.発音を聞く  - FreeBSD

現像液を噴霧する上部スプレー６は、下部スプレー７よりも圧力が高い。例文帳に追加

The upper sprays 6 for spraying the developer are higher in pressure than the lower sprays 7. - 特許庁

ステップ取付け溝７に、ステップ６の両端に設けた取付け片６ｂを上方から嵌め込む。例文帳に追加

Mounting pieces 6b formed on both ends of the step 6 are fitted into the step mounting grooves 7 from the upper side. - 特許庁

一対の隣り合う金属配線３の間に、溝部７内に、エアギャップ６が設けられている。例文帳に追加

Air gap 6 is provided between a pair of metal wirings 3 adjacent to each other in a groove 7. - 特許庁

さらに、金属キャップ６は金属キャリア１と溶接され、パッケージ内は気密封止される。例文帳に追加

Furthermore, a metal cap 6 is welded to the metal carrier 1, and the inside of a package is sealed airtightly. - 特許庁

Ｎ＜Ｔｈ１となると処理済み画像データＳ１を画像出力部６がプリント出力する。例文帳に追加

When N < Th1, the image output part 6 prints out processed image data S1. - 特許庁

金属プレート６にＬＥＤ５を仮止めし、内部反射板３を固定ネジ部２で金属プレート６に固定する。例文帳に追加

The LED 5 is fixed on a metal plate 6 temporarily and the internal reflection plate 3 is fixed to the metal plate 6 by a fixing screw part 2. - 特許庁

バンプ電極６、配線７およびバンプ金属８は、同一工程でメッキ法により形成される。例文帳に追加

The bump electrode 6, the wiring 7, and the bump metal 8 are formed by plating in the same process. - 特許庁

歯付プーリ２ｂの歯部７は、歯付ベルト１の連続する二つの歯溝６を飛ばして、その次の歯溝６に噛み合う。例文帳に追加

A tooth part 7 of the synchronous pulley 2b jumps over two continuous tooth channels 6 of the synchronous belt 1 and meshes with the next tooth channel 6. - 特許庁

リセプタクル端子５がターミナル２の端子３に接続された際、ターミナル２の側面にそれぞれ突起６、６を当接する。例文帳に追加

When the receptacle terminal 5 is connected to a terminal 3 of a terminal member 2, each projection 6 and 6 abuts on a side surface of the terminal member 2. - 特許庁

各エアシリンダー７は、各熱源６に設けられ、それぞれにエアコンプレッサーが接続されている。例文帳に追加

The respective air cylinders 7 are provided in the respective thermal sources 6, and are connected respectively with air compressors. - 特許庁

プレート支持板６の連通孔13周りには、所定間隔おきにプレート嵌合溝14が形成される。例文帳に追加

Around the communicating aperture 13 of the plate supporting board 6, a plate fitting groove 14 is shaped at prescribed interval. - 特許庁

印刷装置５により出力されたプリント用紙６の両面を画像読取装置７により読み取る。例文帳に追加

Both sides of the printed paper 6 outputted from the printing device 5 are read by an image reading device 7. - 特許庁

プロジェクタ６の映像を全反射ミラー７を用いて伝送するようにしたので、プロジェクタ６は常に正立状態に配設できる。例文帳に追加

The image of the projector 6 is transmitted with the total reflection mirror 7, so that the projector 6 can be continuously set in an erect state. - 特許庁

光ディスク６の上下にそれぞれ光ピックアップ１を対称位置に配置し、光ディスク６の両面に同時記録再生を行う。例文帳に追加

Light pickup and 1 are symmetrically arranged on the upper and lower sides of an optical disk 6, respectively, and recording and reproduction are simultaneously executed on both surfaces of the optical disk 6. - 特許庁

トロコイドポンプ３に接続される給油管６に噴流ポンプ７を連結する。例文帳に追加

A jet pump 7 is joined to an oil feed pipe 6 connected to a trochoid pump 3. - 特許庁

エンジン６の駆動軸に、可変容量型ポンプ７と補助ポンプ８とを接続する。例文帳に追加

A variable displacement pump 7 and an auxiliary pump 8 are connected to a driving shaft of an engine 6. - 特許庁

画像形成装置５内のオーバレイプロセッサ６に、プログラムメモリ１２を備える。例文帳に追加

An overlay processor 6 in an image forming apparatus 5 is provided with a program memory 12. - 特許庁

このポンプケース６は、半径方向に弾性変形可能な略円筒状の金属体よりなっている。例文帳に追加

The pump casing 6 is formed of an approximately cylindrical metallic substance and radially elastically deformable. - 特許庁

各密封容器３内の色相板６には、赤、緑、青の３種類があり、隣接する密封容器３内には、それぞれ異なる種類の色相板６が設けられる。例文帳に追加

There are three kinds of red, green and blue in hue plates 6 being in respective sealed vessels 6 and hue plates 6 of respectively different kinds are provided in adjacent sealed vessels. - 特許庁

ストレーナ６及びそれぞれのフランジ９をストレーナ保護キャップ32により一体に包囲する。例文帳に追加

The strainer 6 and the flanges 9 are monolithically surrounded by a strainer protection cap 32. - 特許庁

これにより、サンプル位置（５）及び基準位置（６）におけるそれぞれの絶対温度の検出が可能となる。例文帳に追加

Thus each absolute temperature in the sample position (5) and the reference position (6) can be detected. - 特許庁

オペアンプ６の入力端子を増幅回路７の入力端子側に接続する。例文帳に追加

An input terminal of an operational amplifier 6 is connected to the input terminal side of an amplifying circuit 7. - 特許庁

ドレンパン６の一側に、電装品箱９寄りに延出される延出部6'を連続形成する一方、熱交換器７の側板12に、前記ドレンパン６の延出部6'に対向するステー13を設け、同ステー13にドレンホース10を備えたドレンポンプ11を取り付けた。例文帳に追加

An extension section 6' extended biased to an electrical article box 9 is continuously provided on one side of a drain pan 6, while a stay 13 is provided facing the extension section 6' of the drain pan 6 on the side plate 12 of the heat exchanger 7, and a drain pump 11 equipped with a drain hose 10 is mounted on the stay 13. - 特許庁

シリンジポンプ１に小径シリンジ６、圧力センサー７を装備し、注入回路１４でシリンジ２と小径シリンジ６を接続する。例文帳に追加

The syringe pump 1 is equipped with a small diameter syringe 6 and a pressure sensor 7, and a syringe 2 and the small diameter syringe 6 are connected by the injection circuit 14. - 特許庁

噴射弁2と共通燃料レール6との間には、一端が共通燃料レール6へ、そして他端で噴射弁2へ、柔軟であるが密封状態で接続されるパイプ10が、配設される。例文帳に追加

A pipe 10 whose one end and other end are connected to the common fuel rail 6 and the injection valve 2 respectively in soft but sealed states is disposed between the injection valve 2 and the common fuel rail 6. - 特許庁