めんぼくないの英語

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。例文帳に追加

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die. - Tatoeba例文

いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。例文帳に追加

I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。例文帳に追加

Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. - Tatoeba例文

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。例文帳に追加

Because he didn't want to lose face he refused my offer to help him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ごめん、僕変なこと聞いた？」「そんなことないよ」「じゃあなんで答えてくれないの？」例文帳に追加

"Sorry. Was that a weird thing to ask?" "No, no. It's not that." "Well, how come you won't answer?" - Tatoeba例文

これは不面目な行ないだが、アキレウスは友の死の悲しみと怒りで常軌を逸していたのだ。例文帳に追加

This was a deed of shame, for Achilles was mad with sorrow and anger for the death of his friend.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

重盛も義兄の成親が関与していたことで面目を失い、政治的地位を失墜させた。例文帳に追加

The involvement of Narichika, Shigemori's brother-in-law, caused Shigemori to lose face and political rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は子沢山の上に高齢で出産した事から「面目ない」と恥じたといい、漱石は望まれない子として生まれたといえる。例文帳に追加

Since it is said that his mother was embarrassed by having him because she had already had a lot of children and it was late maternity, he might have been an undesired child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス